Learn the English Phrases SHAPE UP OR SHIP OUT and JUMP SHIP

So in this English lesson,

Então, nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

shape up or ship out.

moldar ou enviar.

If someone ever tells you

Se alguém lhe disser

that you need to shape up or ship out,

que você precisa se moldar ou embarcar,

it's not a good thing.

não é uma coisa boa.

It means that you need to improve your performance,

Isso significa que você precisa melhorar seu desempenho,

or you need to work harder,

ou precisa trabalhar mais,

or you need to play harder

ou precisa jogar mais

if you are playing on a sports team.

se estiver jogando em um time esportivo.

If someone says you need to shape up or ship out,

Se alguém disser que você precisa se moldar ou sair,

it means that you need to get better

isso significa que você precisa melhorar

or else you need to leave.

ou então você precisa sair.

So the leaving part might be you deciding to leave,

Portanto, a parte de saída pode ser você decidindo sair

or you might be told to leave.

ou pode ser avisado para sair.

Let's say you have a job and your boss says,

Digamos que você tenha um emprego e seu chefe diga:

"Hey, Bob, you really need to shape up or ship out."

"Ei, Bob, você realmente precisa se preparar ou embarcar".

Basically what he's saying is

Basicamente, o que ele está dizendo é

that you you need to work harder,

que você precisa trabalhar mais,

you need to work more efficiently

precisa trabalhar com mais eficiência

and you need to do a better job,

e fazer um trabalho melhor,

or either you'll need to decide to leave

ou você precisa decidir sair

or you'll be told to leave.

ou será avisado para sair.

So if anyone ever says to you shape up or ship out,

Portanto, se alguém disser para você moldar ou enviar,

it's not a good thing.

não é uma coisa boa.

And hopefully this is not phrase

E espero que esta não seja uma frase

that you ever hear yourself.

que você já ouviu.

Maybe you'll have to use it with someone.

Talvez você tenha que usá-lo com alguém.

Hopefully that doesn't happen to you.

Espero que isso não aconteça com você.

Anyways, the second phrase

De qualquer forma, a segunda frase que

I wanna look at today is the phrase jump ship.

quero ver hoje é pular do navio.

Let's say you have a favorite athlete.

Digamos que você tenha um atleta favorito.

You are a huge fan of a certain football player,

Você é um grande fã de um certo jogador de futebol

and you've heard that he might jump ship.

e já ouviu falar que ele pode abandonar o barco.

This means that he might leave the team that he is on

Isso significa que ele pode deixar o time em que está

and join a new team.

e ingressar em um novo time.

Maybe in the world of business,

Talvez no mundo dos negócios,

you know that there is someone at another company

você saiba que há alguém em outra empresa

who's really good at their job

que é realmente bom em seu trabalho

and they might jump ship and come and work at your company.

e pode abandonar o barco e vir trabalhar em sua empresa.

So there's no actual ship.

Portanto, não há nenhum navio real.

No one's actually jumping in the ocean

Ninguém está realmente pulando no oceano

when you use this phrase.

quando você usa essa frase.

We simply use this phrase

Simplesmente usamos essa frase

to talk about someone leaving one organization

para falar sobre alguém que deixa uma organização

or business or a team in order to join another.

, empresa ou equipe para ingressar em outra.

This often happens in the National Hockey League

Isso costuma acontecer na Liga Nacional de Hóquei

in the off season.

fora da temporada.

Sometimes you'll hear about a player

Às vezes, você ouvirá sobre um jogador

who's going to jump ship.

que vai abandonar o barco.

That means he's going to leave one team and join another.

Isso significa que ele vai deixar um time e se juntar a outro.

So to review, if someone says shape up or ship out,

Portanto, para revisar, se alguém disser forma ou envio,

it means you're not doing a good job

isso significa que você não está fazendo um bom trabalho

and you better start doing a good job,

e é melhor começar a fazer um bom trabalho,

or you might be asked to leave.

ou pode ser solicitado a sair.

And if you decide to jump ship,

E se você decidir abandonar o barco,

it means that you decide to leave wherever you are at

significa que você decidiu sair de onde está para

to go work somewhere else

trabalhar em outro lugar

or play somewhere else if you're a professional athlete.

ou jogar em outro lugar se for um atleta profissional.

Anyways, let's look at a comment from another day.

De qualquer forma, vamos ver um comentário de outro dia.

This is from the last video, and Ken T. has this comment.

Isto é do último vídeo, e Ken T. tem este comentário.

And Ken T. says, "Long story short, I like your video."

E Ken T. diz: " Resumindo, gosto do seu vídeo".

So this was from the lesson

Portanto, esta foi a lição

where I taught the phrase long story short

em que ensinei a frase longa história curta

and the phrase likely story.

e a frase história provável.

And Ken, this is a perfect comment.

E Ken, este é um comentário perfeito.

You used the phrase perfectly.

Você usou a frase perfeitamente.

Your comment was even short.

Seu comentário foi até curto.

And basically, when you say long story short,

E basicamente, quando você conta uma longa história curta,

instead of telling a really long story,

em vez de contar uma história muito longa,

you just tell a really short and simple one

você apenas conta uma bem curta e simples

and you get to the point right away.

e vai direto ao ponto.

Thanks, Ken, awesome comment.

Obrigado, Ken, comentário incrível.

My response was, "Awesome use of the phrase, Ken. Perfect."

Minha resposta foi: "Uso incrível da frase, Ken. Perfeito".

So thank you so much for that comment.

Então, muito obrigado por esse comentário.

Remember, leave a comment below

Lembre-se, deixe um comentário abaixo

and I might choose yours for the next video tomorrow.

e eu posso escolher o seu para o próximo vídeo amanhã.

We'll see.

Anyways, I'm sitting in front of my van today

Veremos.

De qualquer forma, estou sentado na frente da minha van hoje

because the last part of the lesson

porque, na última parte da aula,

I just like to talk a little bit about my life.

gosto de falar um pouco sobre minha vida.

This van actually, I took it to the garage last week.

Esta carrinha, na verdade, levei-a à garagem na semana passada.

We had to take this van to the garage

Tivemos que levar essa van para a garagem

because the engine light was on.

porque a luz do motor estava acesa.

So we were a little worried that it was something major.

Então, ficamos um pouco preocupados que fosse algo importante.

We were hoping that it wasn't going to be a major repair,

Esperávamos que não fosse um grande reparo,

and it seems like it wasn't a major repair.

e parece que não foi um grande reparo.

I think it was just a sensor in the engine.

Acho que era apenas um sensor no motor.

So we were a little worried, Jen and I,

Estávamos um pouco preocupados, Jen e eu,

that we were going to have a huge bill

que teríamos uma conta enorme

and that we were going to have to spend a lot of money

e que teríamos que gastar muito dinheiro

to get our van fixed,

para consertar nossa van,

but I think it was just a small problem.

mas acho que foi apenas um pequeno problema.

And while the van was there,

E enquanto a van estava lá,

we got the air conditioning fixed too.

consertamos o ar condicionado também.

So normally at this point in August,

Normalmente, neste ponto de agosto,

it cools down a little bit, but is 32 degrees right now.

esfria um pouco, mas está em 32 graus agora.

I'm sitting in the shade, that I'm in.

Estou sentado na sombra, onde estou.

Thankfully, I'm in the shade

Felizmente, estou na sombra

and I can stay cool while I make this video.

e posso me refrescar enquanto faço este vídeo.

But anyways, van went to the garage, van got fixed,

Mas de qualquer forma, a van foi para a garagem, a van foi consertada,

didn't cost too much, Bob the Canadian is super happy.

não custou muito, Bob, o canadense, está super feliz.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Vejo você amanhã com outra pequena aula de inglês.

Have a good day!

Tenha um bom dia!