Learn the English Phrases SHAPE UP OR SHIP OUT and JUMP SHIP

So in this English lesson,

Dlatego w tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „

shape up or ship out.

kształtuj się” lub „wysyłaj”.

If someone ever tells you

Jeśli ktoś kiedykolwiek mówi ci,

that you need to shape up or ship out,

że musisz się przygotować lub wysłać,

it's not a good thing.

to nie jest dobra rzecz.

It means that you need to improve your performance,

Oznacza to, że musisz poprawić swoje wyniki,

or you need to work harder,

pracować ciężej

or you need to play harder

lub grać ciężej,

if you are playing on a sports team.

jeśli grasz w drużynie sportowej.

If someone says you need to shape up or ship out,

Jeśli ktoś mówi, że musisz się poprawić lub odejść,

it means that you need to get better

oznacza to, że musisz się poprawić

or else you need to leave.

lub musisz odejść.

So the leaving part might be you deciding to leave,

Tak więc częścią odejścia może być to, że decydujesz się odejść

or you might be told to leave.

lub możesz zostać poproszony o odejście.

Let's say you have a job and your boss says,

Załóżmy, że masz pracę, a twój szef mówi:

"Hey, Bob, you really need to shape up or ship out."

„Hej, Bob, naprawdę musisz się ułożyć albo wyjechać”.

Basically what he's saying is

Zasadniczo mówi,

that you you need to work harder,

że musisz pracować ciężej,

you need to work more efficiently

musisz pracować wydajniej

and you need to do a better job,

i musisz wykonywać lepszą pracę,

or either you'll need to decide to leave

albo albo będziesz musiał zdecydować się odejść,

or you'll be told to leave.

albo zostaniesz poproszony o odejście.

So if anyone ever says to you shape up or ship out,

Więc jeśli ktoś kiedykolwiek mówi ci, żebyś się przygotował lub wyjechał,

it's not a good thing.

to nie jest dobra rzecz.

And hopefully this is not phrase

I miejmy nadzieję, że nie jest to zdanie,

that you ever hear yourself.

które kiedykolwiek słyszałeś.

Maybe you'll have to use it with someone.

Może będziesz musiał użyć go z kimś.

Hopefully that doesn't happen to you.

Mam nadzieję, że ci się to nie przytrafi.

Anyways, the second phrase

Tak czy inaczej, drugą frazą, której

I wanna look at today is the phrase jump ship.

chcę się dzisiaj przyjrzeć, jest fraza jump ship.

Let's say you have a favorite athlete.

Załóżmy, że masz ulubionego sportowca.

You are a huge fan of a certain football player,

Jesteś wielkim fanem pewnego piłkarza

and you've heard that he might jump ship.

i słyszałeś, że może wyskoczyć ze statku.

This means that he might leave the team that he is on

Oznacza to, że może opuścić zespół, w którym jest,

and join a new team.

i dołączyć do nowego zespołu.

Maybe in the world of business,

Może w świecie biznesu

you know that there is someone at another company

wiesz, że w innej firmie jest ktoś,

who's really good at their job

kto jest naprawdę dobry w swojej pracy

and they might jump ship and come and work at your company.

i może wyskoczyć ze statku i pracować w Twojej firmie.

So there's no actual ship.

Więc nie ma prawdziwego statku.

No one's actually jumping in the ocean

Nikt tak naprawdę nie skacze do oceanu,

when you use this phrase.

kiedy używasz tego wyrażenia. Po

We simply use this phrase

prostu używamy tego wyrażenia,

to talk about someone leaving one organization

aby mówić o kimś, kto opuszcza jedną organizację

or business or a team in order to join another.

, firmę lub zespół, aby dołączyć do innej.

This often happens in the National Hockey League

To często zdarza się w National Hockey League

in the off season.

poza sezonem.

Sometimes you'll hear about a player

Czasami usłyszysz o graczu,

who's going to jump ship.

który zamierza skoczyć ze statku.

That means he's going to leave one team and join another.

Oznacza to, że opuści jeden zespół i dołączy do innego.

So to review, if someone says shape up or ship out,

Podsumowując, jeśli ktoś mówi, że się rozwijasz lub wysyłasz,

it means you're not doing a good job

oznacza to, że nie wykonujesz dobrej roboty

and you better start doing a good job,

i lepiej zacznij wykonywać dobrą robotę,

or you might be asked to leave.

w przeciwnym razie możesz zostać poproszony o odejście.

And if you decide to jump ship,

A jeśli zdecydujesz się skoczyć ze statku,

it means that you decide to leave wherever you are at

oznacza to, że zdecydujesz się wyjechać gdziekolwiek jesteś, aby

to go work somewhere else

pracować gdzie indziej

or play somewhere else if you're a professional athlete.

lub bawić się gdzie indziej, jeśli jesteś zawodowym sportowcem.

Anyways, let's look at a comment from another day.

W każdym razie spójrzmy na komentarz z innego dnia.

This is from the last video, and Ken T. has this comment.

To jest z ostatniego filmu, a Ken T. ma ten komentarz.

And Ken T. says, "Long story short, I like your video."

A Ken T. mówi: „ Krótko mówiąc, podoba mi się twój film”. A

So this was from the lesson

więc to było z lekcji, na której

where I taught the phrase long story short

uczyłem zwrotów „długa historia”

and the phrase likely story.

i „prawdopodobna historia”.

And Ken, this is a perfect comment.

I Ken, to jest doskonały komentarz.

You used the phrase perfectly.

Idealnie użyłeś tego sformułowania.

Your comment was even short.

Twój komentarz był nawet krótki.

And basically, when you say long story short,

Zasadniczo, kiedy mówisz krótko,

instead of telling a really long story,

zamiast opowiadać naprawdę długą historię,

you just tell a really short and simple one

po prostu opowiadasz naprawdę krótką i prostą

and you get to the point right away.

i od razu przechodzisz do sedna.

Thanks, Ken, awesome comment.

Dzięki, Ken, świetny komentarz.

My response was, "Awesome use of the phrase, Ken. Perfect."

Moja odpowiedź brzmiała: „Niesamowite użycie tego wyrażenia, Ken. Idealnie”.

So thank you so much for that comment.

Więc bardzo Ci dziękuję za ten komentarz.

Remember, leave a comment below

Pamiętaj, zostaw komentarz poniżej,

and I might choose yours for the next video tomorrow.

a być może wybiorę twój do następnego filmu jutro.

We'll see.

Anyways, I'm sitting in front of my van today

Zobaczymy.

W każdym razie siedzę dziś przed moim vanem,

because the last part of the lesson

ponieważ w ostatniej części lekcji

I just like to talk a little bit about my life.

lubię po prostu porozmawiać trochę o swoim życiu.

This van actually, I took it to the garage last week.

Właściwie to van, zaniosłem go do garażu w zeszłym tygodniu.

We had to take this van to the garage

Musieliśmy zanieść tę furgonetkę do garażu,

because the engine light was on.

ponieważ paliła się kontrolka silnika.

So we were a little worried that it was something major.

Więc trochę się martwiliśmy, że to coś poważnego.

We were hoping that it wasn't going to be a major repair,

Mieliśmy nadzieję, że nie będzie to poważny remont,

and it seems like it wasn't a major repair.

a wygląda na to, że nie był to poważny remont.

I think it was just a sensor in the engine.

Wydaje mi się, że to był czujnik w silniku.

So we were a little worried, Jen and I,

Więc trochę się martwiliśmy, Jen i ja,

that we were going to have a huge bill

że ​​będziemy mieli ogromny rachunek

and that we were going to have to spend a lot of money

i że będziemy musieli wydać dużo pieniędzy

to get our van fixed,

na naprawę naszego vana,

but I think it was just a small problem.

ale myślę, że to był tylko mały problem.

And while the van was there,

A kiedy furgonetka tam była,

we got the air conditioning fixed too.

naprawiliśmy też klimatyzację.

So normally at this point in August,

Więc zwykle o tej porze w sierpniu

it cools down a little bit, but is 32 degrees right now.

trochę się ochładza, ale teraz jest 32 stopnie.

I'm sitting in the shade, that I'm in.

Siedzę w cieniu, w którym jestem.

Thankfully, I'm in the shade

Na szczęście jestem w cieniu

and I can stay cool while I make this video.

i mogę zachować spokój, kiedy kręcę ten film.

But anyways, van went to the garage, van got fixed,

Ale tak czy inaczej, van pojechał do warsztatu, van został naprawiony,

didn't cost too much, Bob the Canadian is super happy.

nie kosztował zbyt wiele, Kanadyjczyk Bob jest mega zadowolony.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dzięki za obejrzenie.

I'll see you tomorrow with another short English lesson.

Widzimy się jutro z kolejną krótką lekcją angielskiego.

Have a good day!

Miłego dnia!