Meaning of GET A KICK OUT OF and GET A RUSH OUT OF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you get a kick out of something,

Yani İngilizce'de, bir şeyden keyif aldığınızda,

it means that the thing you are doing is making you happy,

bu, yaptığınız şeyin sizi mutlu ettiği

or it is giving you joy.

veya size keyif verdiği anlamına gelir.

So I like to play video games in the winter

Bu yüzden kışın video oyunları oynamayı seviyorum

because in Canada it's usually snowy and cold outside,

çünkü Kanada'da dışarısı genellikle karlı ve soğuktur ve

and it's nice to be inside playing video games,

içeride video oyunları oynamak güzeldir

and when I play video games,

ve video oyunları oynadığımda,

I get a kick out of playing them.

onları oynamaktan zevk alıyorum.

So that would mean when I play video games

Bu, video oyunları oynadığımda

it makes me happy, and it gives me joy.

beni mutlu ettiği ve neşe verdiği anlamına gelir.

Jen, my wife, gets a kick out of growing things.

Karım Jen, büyüyen şeylerden keyif alıyor.

When she grows flowers in the summer,

Yazın çiçek yetiştirdiğinde,

when she plants seeds in the ground,

toprağa tohum ektiğinde

and when we watch them grow into plants

ve biz onların büyüyerek bitkilere dönüştüğünü

and eventually produce flowers,

ve sonunda çiçekler ürettiğini izlediğimizde,

that is something that she gets a kick out of.

bu onun keyif aldığı bir şey.

So when you get a kick out of something,

Yani bir şeyden hoşlandığınızda, bu size

it means that it brings you joy or happiness.

neşe veya mutluluk getiriyor demektir.

I get a kick out of making you guys videos every day.

Her gün size video çekmeye bayılıyorum.

It is something that is part of my daily routine,

Bu benim günlük rutinimin bir parçası

and I really, really love doing it.

ve bunu yapmayı gerçekten çok seviyorum.

I really get a kick out of it.

Bundan gerçekten keyif alıyorum.

Jen and I also like watching car racing.

Jen ve ben de araba yarışı izlemeyi seviyoruz.

We like going to a race track,

Bir yarış pistine gitmeyi seviyoruz

and we like watching cars race on the race track,

ve yarış pistinde yarışan arabaları izlemeyi seviyoruz

and when we do that,

ve bunu yaptığımızda,

it is something that you would describe

bu

as saying that I get a rush out of it.

benim heyecanlandığımı söyleyeceğiniz bir şey.

So when I go to the race track,

Bu yüzden yarış pistine gittiğimde,

I get a rush out of watching the cars race around the track.

pistte yarışan arabaları izlemekten heyecan duyuyorum.

Car racing is something that I didn't used to watch

Araba yarışı, daha gençken izlemediğim bir şeydi

when I was younger,

but for the last 10 years, I have been a car racing fanatic,

ama son 10 yıldır araba yarışı fanatiği oldum

and when I watch a car race, I get a rush out of it.

ve bir araba yarışı izlediğimde heyecanlanıyorum.

So when you say you get a kick out of something,

Yani bir şeyden zevk aldığınızı söylediğinizde,

that means that you enjoy it a lot.

bu ondan çok zevk aldığınız anlamına gelir. Bir

When you say that you get a rush out of something,

şeyden heyecanlandığınızı söylediğinizde,

it's probably is even more excitement

bu muhtemelen bir şeyden heyecan duyduğunuzdan çok daha fazla heyecandır

than when you get a kick out of something.

.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning English with me every day.

ve sen benimle her gün İngilizce öğreniyorsun.

I hope you're having a great day today.

Umarım bugün harika bir gün geçiriyorsundur.