Meaning of GET A KICK OUT OF and GET A RUSH OUT OF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you get a kick out of something,

Então, em inglês, quando você se diverte com alguma coisa,

it means that the thing you are doing is making you happy,

significa que a coisa que você está fazendo está te deixando feliz,

or it is giving you joy.

ou está te dando alegria.

So I like to play video games in the winter

Então eu gosto de jogar videogame no inverno

because in Canada it's usually snowy and cold outside,

porque no Canadá costuma nevar e fazer frio lá fora,

and it's nice to be inside playing video games,

e é bom estar dentro de casa jogando videogame,

and when I play video games,

e quando jogo videogames,

I get a kick out of playing them.

me divirto jogando.

So that would mean when I play video games

Isso significa que quando eu jogo videogames,

it makes me happy, and it gives me joy.

fico feliz e me dá alegria.

Jen, my wife, gets a kick out of growing things.

Jen, minha esposa, adora cultivar coisas.

When she grows flowers in the summer,

Quando ela cultiva flores no verão,

when she plants seeds in the ground,

quando ela planta sementes no solo,

and when we watch them grow into plants

e quando as vemos crescer em plantas

and eventually produce flowers,

e eventualmente produzir flores,

that is something that she gets a kick out of.

isso é algo que a deixa feliz.

So when you get a kick out of something,

Então, quando você gosta de algo,

it means that it brings you joy or happiness.

isso significa que isso lhe traz alegria ou felicidade.

I get a kick out of making you guys videos every day.

Eu me divirto fazendo vídeos para vocês todos os dias.

It is something that is part of my daily routine,

É algo que faz parte do meu dia a dia,

and I really, really love doing it.

e eu amo muito, muito fazer isso.

I really get a kick out of it.

Eu realmente me divirto com isso.

Jen and I also like watching car racing.

Jen e eu também gostamos de assistir corridas de carros.

We like going to a race track,

Gostamos de ir a uma pista de corrida

and we like watching cars race on the race track,

e gostamos de assistir carros correndo na pista de corrida,

and when we do that,

e quando fazemos isso,

it is something that you would describe

é algo que você descreveria

as saying that I get a rush out of it.

como dizendo que eu fico excitado com isso.

So when I go to the race track,

Então, quando vou para a pista de corrida,

I get a rush out of watching the cars race around the track.

fico empolgado em ver os carros correndo pela pista. As

Car racing is something that I didn't used to watch

corridas de carros são algo que eu não costumava assistir

when I was younger,

quando era mais jovem,

but for the last 10 years, I have been a car racing fanatic,

mas nos últimos 10 anos tenho sido um fanático por corridas de carros

and when I watch a car race, I get a rush out of it.

e, quando assisto a uma corrida de carros, fico empolgado.

So when you say you get a kick out of something,

Então, quando você diz que gosta de algo,

that means that you enjoy it a lot.

isso significa que você gosta muito.

When you say that you get a rush out of something,

Quando você diz que gosta de algo,

it's probably is even more excitement

provavelmente é ainda mais emocionante

than when you get a kick out of something.

do que quando você gosta de algo.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, aqui está Bob, o canadense,

and you're learning English with me every day.

e você está aprendendo inglês comigo todos os dias.

I hope you're having a great day today.

Espero que você esteja tendo um ótimo dia hoje.