Meaning of GET A KICK OUT OF and GET A RUSH OUT OF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you get a kick out of something,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi bạn get a kick out of something,

it means that the thing you are doing is making you happy,

điều đó có nghĩa là điều bạn đang làm khiến bạn hạnh phúc,

or it is giving you joy.

hoặc nó mang lại cho bạn niềm vui.

So I like to play video games in the winter

Vì vậy, tôi thích chơi trò chơi điện tử vào mùa đông

because in Canada it's usually snowy and cold outside,

vì ở Canada , bên ngoài thường có tuyết và lạnh,

and it's nice to be inside playing video games,

và thật tuyệt khi được ở trong nhà chơi trò chơi điện tử,

and when I play video games,

và khi tôi chơi trò chơi điện tử,

I get a kick out of playing them.

tôi cảm thấy thích thú khi chơi chúng.

So that would mean when I play video games

Vì vậy, điều đó có nghĩa là khi tôi chơi trò chơi điện tử,

it makes me happy, and it gives me joy.

nó làm tôi vui và nó mang lại cho tôi niềm vui.

Jen, my wife, gets a kick out of growing things.

Jen, vợ tôi, thích những thứ đang phát triển.

When she grows flowers in the summer,

Khi cô ấy trồng hoa vào mùa hè,

when she plants seeds in the ground,

khi cô ấy gieo hạt xuống đất

and when we watch them grow into plants

và khi chúng tôi quan sát chúng phát triển thành cây

and eventually produce flowers,

và cuối cùng ra hoa,

that is something that she gets a kick out of.

đó là điều mà cô ấy rất thích.

So when you get a kick out of something,

Vì vậy, khi bạn bị đá ra khỏi thứ gì đó,

it means that it brings you joy or happiness.

điều đó có nghĩa là điều đó mang lại cho bạn niềm vui hoặc hạnh phúc.

I get a kick out of making you guys videos every day.

Tôi rất thích làm video cho các bạn mỗi ngày.

It is something that is part of my daily routine,

Đó là một phần thói quen hàng ngày của tôi,

and I really, really love doing it.

và tôi thực sự rất thích làm việc đó.

I really get a kick out of it.

Tôi thực sự nhận được một đá ra khỏi nó.

Jen and I also like watching car racing.

Jen và tôi cũng thích xem đua xe.

We like going to a race track,

Chúng tôi thích đi đến một đường đua,

and we like watching cars race on the race track,

và chúng tôi thích xem những chiếc ô tô đua trên đường đua,

and when we do that,

và khi chúng tôi làm điều đó,

it is something that you would describe

đó là điều mà bạn sẽ mô tả

as saying that I get a rush out of it.

là tôi muốn thoát khỏi nó.

So when I go to the race track,

Vì vậy, khi tôi đến trường đua,

I get a rush out of watching the cars race around the track.

tôi rất thích xem những chiếc xe đua quanh đường đua.

Car racing is something that I didn't used to watch

Đua ô tô là thứ mà tôi không thường xem

when I was younger,

khi còn nhỏ,

but for the last 10 years, I have been a car racing fanatic,

nhưng trong 10 năm qua, tôi là một người đam mê đua ô tô

and when I watch a car race, I get a rush out of it.

và khi xem một cuộc đua ô tô, tôi đã rất thích thú.

So when you say you get a kick out of something,

Vì vậy, khi bạn nói rằng bạn nhận được một cú hích từ một cái gì đó,

that means that you enjoy it a lot.

điều đó có nghĩa là bạn rất thích nó.

When you say that you get a rush out of something,

Khi bạn nói rằng bạn muốn thoát khỏi điều gì đó,

it's probably is even more excitement

có lẽ điều đó thậm chí còn phấn khích

than when you get a kick out of something.

hơn so với khi bạn bị loại khỏi điều gì đó.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and you're learning English with me every day.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi mỗi ngày.

I hope you're having a great day today.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tuyệt vời ngày hôm nay.