Meaning of GET A KICK OUT OF and GET A RUSH OUT OF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you get a kick out of something,

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی از چیزی ضربه می خورید، به

it means that the thing you are doing is making you happy,

این معنی است که کاری که انجام می دهید شما را خوشحال می کند،

or it is giving you joy.

یا به شما شادی می بخشد.

So I like to play video games in the winter

بنابراین من دوست دارم در زمستان بازی های ویدیویی انجام دهم

because in Canada it's usually snowy and cold outside,

زیرا در کانادا معمولاً بیرون برف و سرد است

and it's nice to be inside playing video games,

و حضور در داخل و انجام بازی های ویدیویی خوب است

and when I play video games,

و وقتی بازی های ویدیویی انجام می

I get a kick out of playing them.

دهم، از انجام آنها خسته می شوم.

So that would mean when I play video games

پس این بدان معناست که وقتی بازی های ویدیویی انجام

it makes me happy, and it gives me joy.

می دهم، من را خوشحال می کند، و به من شادی می دهد.

Jen, my wife, gets a kick out of growing things.

جن، همسر من، از رشد چیزها لگد می زند.

When she grows flowers in the summer,

وقتی او در تابستان گل می‌کارد،

when she plants seeds in the ground,

وقتی دانه‌هایی را در زمین می‌کارد،

and when we watch them grow into plants

و وقتی شاهد رشد آن‌ها به گیاه

and eventually produce flowers,

و در نهایت تولید گل هستیم،

that is something that she gets a kick out of.

این چیزی است که او از آن خارج می‌شود.

So when you get a kick out of something,

بنابراین وقتی از چیزی ضربه می خورید، به

it means that it brings you joy or happiness.

این معنی است که برای شما شادی یا خوشحالی به ارمغان می آورد.

I get a kick out of making you guys videos every day.

من هر روز برای شما ویدیو می‌سازم.

It is something that is part of my daily routine,

این چیزی است که بخشی از برنامه روزانه من است

and I really, really love doing it.

و من واقعاً انجام آن را دوست دارم.

I really get a kick out of it.

من واقعا از آن ضربه می گیرم.

Jen and I also like watching car racing.

من و جن همچنین دوست داریم مسابقات اتومبیل رانی تماشا کنیم.

We like going to a race track,

ما دوست داریم به یک پیست مسابقه

and we like watching cars race on the race track,

برویم، و دوست داریم ماشین‌ها را در مسیر مسابقه تماشا کنیم،

and when we do that,

و وقتی این کار را انجام می‌دهیم،

it is something that you would describe

چیزی است که شما

as saying that I get a rush out of it.

می‌گویید که من با عجله از آن خارج می‌شوم.

So when I go to the race track,

بنابراین وقتی به پیست مسابقه می

I get a rush out of watching the cars race around the track.

روم، از تماشای مسابقه ماشین ها در اطراف پیست عجله می کنم.

Car racing is something that I didn't used to watch

مسابقات اتومبیل رانی چیزی است

when I was younger,

که من در جوانی آن را تماشا نمی کردم،

but for the last 10 years, I have been a car racing fanatic,

اما در 10 سال گذشته، من یک طرفدار اتومبیل رانی بوده ام

and when I watch a car race, I get a rush out of it.

و وقتی یک مسابقه اتومبیلرانی را تماشا می کنم، با عجله از آن خارج می شوم.

So when you say you get a kick out of something,

بنابراین وقتی می گویید از چیزی ضربه می خورید، به

that means that you enjoy it a lot.

این معنی است که از آن بسیار لذت می برید.

When you say that you get a rush out of something,

وقتی می گویید از چیزی عجله می کنید

it's probably is even more excitement

، احتمالاً هیجان بیشتری

than when you get a kick out of something.

نسبت به زمانی است که از چیزی ضربه می خورید.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

and you're learning English with me every day.

و تو هر روز با من انگلیسی یاد می گیری.

I hope you're having a great day today.

امیدوارم امروز روز خوبی را سپری کرده باشید.