Meaning of GET A KICK OUT OF and GET A RUSH OUT OF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you get a kick out of something,

Więc po angielsku, kiedy coś cię podnieca,

it means that the thing you are doing is making you happy,

oznacza to, że to, co robisz, sprawia ci przyjemność

or it is giving you joy.

lub sprawia ci radość.

So I like to play video games in the winter

Więc lubię grać w gry wideo zimą,

because in Canada it's usually snowy and cold outside,

ponieważ w Kanadzie na zewnątrz jest zwykle śnieg i zimno,

and it's nice to be inside playing video games,

i fajnie jest grać w gry wideo,

and when I play video games,

a kiedy gram w gry wideo,

I get a kick out of playing them.

mam frajdę z grania w nie.

So that would mean when I play video games

Oznaczałoby to, że kiedy gram w gry wideo,

it makes me happy, and it gives me joy.

jestem szczęśliwy i sprawia mi to radość.

Jen, my wife, gets a kick out of growing things.

Jen, moja żona, ma frajdę z uprawy.

When she grows flowers in the summer,

Kiedy hoduje kwiaty latem,

when she plants seeds in the ground,

kiedy sadzi nasiona w ziemi

and when we watch them grow into plants

i kiedy patrzymy, jak rosną w rośliny

and eventually produce flowers,

i ostatecznie wytwarzają kwiaty,

that is something that she gets a kick out of.

to jest coś, co ją cieszy.

So when you get a kick out of something,

Więc kiedy masz z czegoś frajdę,

it means that it brings you joy or happiness.

oznacza to, że przynosi ci to radość lub szczęście.

I get a kick out of making you guys videos every day.

Mam frajdę z robienia wam filmów każdego dnia.

It is something that is part of my daily routine,

Jest to coś, co jest częścią mojej codziennej rutyny

and I really, really love doing it.

i naprawdę uwielbiam to robić.

I really get a kick out of it.

Naprawdę mam z tego frajdę.

Jen and I also like watching car racing.

Jen i ja też lubimy oglądać wyścigi samochodowe.

We like going to a race track,

Lubimy chodzić na tor wyścigowy

and we like watching cars race on the race track,

i lubimy oglądać samochody ścigające się na torze wyścigowym,

and when we do that,

a kiedy to robimy,

it is something that you would describe

można to opisać

as saying that I get a rush out of it.

jako powiedzenie, że się z tego śpieszę.

So when I go to the race track,

Więc kiedy idę na tor wyścigowy, nie

I get a rush out of watching the cars race around the track.

mogę się doczekać oglądania samochodów ścigających się po torze.

Car racing is something that I didn't used to watch

Wyścigi samochodowe to coś, czego nie oglądałem,

when I was younger,

kiedy byłem młodszy,

but for the last 10 years, I have been a car racing fanatic,

ale przez ostatnie 10 lat byłem fanatykiem wyścigów samochodowych,

and when I watch a car race, I get a rush out of it.

a kiedy oglądam wyścigi samochodowe, mam z tego pośpiech.

So when you say you get a kick out of something,

Więc kiedy mówisz, że coś cię bawi,

that means that you enjoy it a lot.

oznacza to, że bardzo ci się to podoba.

When you say that you get a rush out of something,

Kiedy mówisz, że coś ci się spieszy,

it's probably is even more excitement

prawdopodobnie jest to jeszcze większe podekscytowanie

than when you get a kick out of something.

niż wtedy, gdy coś ci się podoba.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob Kanadyjczyk jest tutaj

and you're learning English with me every day.

i codziennie uczysz się ze mną angielskiego.

I hope you're having a great day today.

Mam nadzieję, że masz dzisiaj wspaniały dzień.