Meaning of GET A KICK OUT OF and GET A RUSH OUT OF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you get a kick out of something,

Ainsi, en anglais, lorsque vous aimez quelque chose,

it means that the thing you are doing is making you happy,

cela signifie que la chose que vous faites vous rend heureux

or it is giving you joy.

ou vous procure de la joie.

So I like to play video games in the winter

J'aime donc jouer à des jeux vidéo en hiver

because in Canada it's usually snowy and cold outside,

parce qu'au Canada, il fait généralement neige et froid dehors,

and it's nice to be inside playing video games,

et c'est agréable d'être à l'intérieur pour jouer à des jeux vidéo,

and when I play video games,

et quand je joue à des jeux vidéo,

I get a kick out of playing them.

j'aime bien y jouer.

So that would mean when I play video games

Cela signifierait donc que lorsque je joue à des jeux vidéo,

it makes me happy, and it gives me joy.

cela me rend heureux et cela me donne de la joie.

Jen, my wife, gets a kick out of growing things.

Jen, ma femme, adore cultiver des choses.

When she grows flowers in the summer,

Quand elle fait pousser des fleurs en été,

when she plants seeds in the ground,

quand elle plante des graines dans le sol,

and when we watch them grow into plants

et quand nous les regardons devenir des plantes

and eventually produce flowers,

et finalement produire des fleurs,

that is something that she gets a kick out of.

c'est quelque chose qui lui plaît.

So when you get a kick out of something,

Ainsi, lorsque vous aimez quelque chose,

it means that it brings you joy or happiness.

cela signifie que cela vous apporte de la joie ou du bonheur.

I get a kick out of making you guys videos every day.

Je prends plaisir à vous faire des vidéos tous les jours.

It is something that is part of my daily routine,

C'est quelque chose qui fait partie de ma routine quotidienne,

and I really, really love doing it.

et j'aime vraiment, vraiment le faire.

I really get a kick out of it.

J'en prends vraiment un coup de pied.

Jen and I also like watching car racing.

Jen et moi aimons aussi regarder les courses de voitures.

We like going to a race track,

Nous aimons aller sur une piste de course,

and we like watching cars race on the race track,

et nous aimons regarder les voitures courir sur la piste de course,

and when we do that,

et quand nous faisons cela,

it is something that you would describe

c'est quelque chose que vous décririez

as saying that I get a rush out of it.

comme disant que je me précipite.

So when I go to the race track,

Donc, quand je vais à la piste de course,

I get a rush out of watching the cars race around the track.

je suis pressé de regarder les voitures courir sur la piste.

Car racing is something that I didn't used to watch

La course automobile est quelque chose que je n'avais pas l'habitude de regarder

when I was younger,

quand j'étais plus jeune,

but for the last 10 years, I have been a car racing fanatic,

mais depuis 10 ans, je suis un fanatique de la course automobile,

and when I watch a car race, I get a rush out of it.

et quand je regarde une course automobile, je ressens une ruée vers elle.

So when you say you get a kick out of something,

Donc, quand vous dites que vous aimez quelque chose,

that means that you enjoy it a lot.

cela signifie que vous l'appréciez beaucoup.

When you say that you get a rush out of something,

Quand vous dites que vous vous précipitez sur quelque chose,

it's probably is even more excitement

c'est probablement encore plus excitant

than when you get a kick out of something.

que lorsque vous vous amusez sur quelque chose.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

and you're learning English with me every day.

et vous apprenez l' anglais avec moi tous les jours.

I hope you're having a great day today.

J'espère que vous passez une bonne journée aujourd'hui.