Meaning of GET A KICK OUT OF and GET A RUSH OUT OF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you get a kick out of something,

그래서 영어로 get a kick out of something은 당신이

it means that the thing you are doing is making you happy,

하고 있는 일이 당신을 행복하게 하거나

or it is giving you joy.

기쁨을 준다는 뜻입니다.

So I like to play video games in the winter

그래서 저는 겨울에 비디오 게임을 하는 것을 좋아합니다.

because in Canada it's usually snowy and cold outside,

왜냐하면 캐나다는 보통 밖이 눈이 많이 내리고 춥기 때문입니다.

and it's nice to be inside playing video games,

실내에서 비디오 게임을 하는 것이 좋고

and when I play video games,

비디오 게임을 할 때면

I get a kick out of playing them.

흥이 나기 때문입니다.

So that would mean when I play video games

그래서 그것은 내가 비디오 게임을 할 때

it makes me happy, and it gives me joy.

그것이 나를 행복하게 하고 기쁨을 준다는 것을 의미합니다.

Jen, my wife, gets a kick out of growing things.

제 아내 Jen은 성장하는 것을 좋아합니다.

When she grows flowers in the summer,

그녀가 여름에 꽃을 피울 때,

when she plants seeds in the ground,

땅에 씨앗을 심을 때,

and when we watch them grow into plants

그리고 그것이 자라서 결국 꽃을 피우는 것을 우리가 지켜볼 때

and eventually produce flowers,

that is something that she gets a kick out of.

그녀는 재미를 느낍니다.

So when you get a kick out of something,

그래서 당신이 어떤 일에서 킥을 얻는다는 것은

it means that it brings you joy or happiness.

그것이 당신에게 기쁨이나 행복을 가져다 준다는 것을 의미합니다.

I get a kick out of making you guys videos every day.

나는 매일 너희들 비디오를 만드는 일에 재미를 느낀다.

It is something that is part of my daily routine,

그것은 제 일상의 일부이며

and I really, really love doing it.

저는 이 일을 정말 정말 좋아합니다.

I really get a kick out of it.

나는 정말로 그것에서 킥을 얻습니다.

Jen and I also like watching car racing.

Jen과 저는 또한 자동차 경주를 보는 것을 좋아합니다.

We like going to a race track,

우리는 경마장에 가는 것을 좋아

and we like watching cars race on the race track,

하고 경마장에서 자동차 경주를 보는 것을 좋아합니다.

and when we do that,

우리가 그렇게 할 때 나는

it is something that you would describe

as saying that I get a rush out of it.

그것에서 빠져 나온다고 말하는 것으로 묘사할 것입니다.

So when I go to the race track,

그래서 경마장에 가면

I get a rush out of watching the cars race around the track.

차들이 경주장을 도는 모습을 보며 정신이 번쩍 듭니다.

Car racing is something that I didn't used to watch

자동차 경주는

when I was younger,

어렸을 때 보던 것이 아니었는데,

but for the last 10 years, I have been a car racing fanatic,

지난 10년 동안 나는 자동차 경주 광신자였고,

and when I watch a car race, I get a rush out of it.

자동차 경주를 볼 때면 나는 그것에 몰두한다.

So when you say you get a kick out of something,

그래서 당신이 무언가에서 킥을 얻는다고 말하면

that means that you enjoy it a lot.

그것은 당신이 그것을 많이 즐긴다는 것을 의미합니다.

When you say that you get a rush out of something,

당신이 무언가에 서두른다고 말할 때,

it's probably is even more excitement

그것은 아마도

than when you get a kick out of something.

당신이 어떤 것에 킥을 할 때보다 더 흥분될 것입니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥,

and you're learning English with me every day.

그리고 당신은 매일 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

I hope you're having a great day today.

오늘 좋은 하루 보내시길 바랍니다.