Meaning of GET A KICK OUT OF and GET A RUSH OUT OF - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you get a kick out of something,

Quindi in inglese, quando ti piace qualcosa,

it means that the thing you are doing is making you happy,

significa che la cosa che stai facendo ti sta rendendo felice,

or it is giving you joy.

o ti sta dando gioia.

So I like to play video games in the winter

Quindi mi piace giocare ai videogiochi in inverno

because in Canada it's usually snowy and cold outside,

perché in Canada di solito fuori fa freddo e nevica,

and it's nice to be inside playing video games,

ed è bello stare dentro a giocare ai videogiochi,

and when I play video games,

e quando gioco ai videogiochi,

I get a kick out of playing them.

mi diverto a giocarci.

So that would mean when I play video games

Ciò significherebbe che quando gioco ai videogiochi

it makes me happy, and it gives me joy.

mi rende felice e mi dà gioia. A

Jen, my wife, gets a kick out of growing things.

Jen, mia moglie, piace coltivare cose.

When she grows flowers in the summer,

Quando coltiva fiori in estate,

when she plants seeds in the ground,

quando pianta semi nel terreno

and when we watch them grow into plants

e quando li osserviamo crescere in piante

and eventually produce flowers,

e alla fine produrre fiori,

that is something that she gets a kick out of.

è qualcosa che le piace molto.

So when you get a kick out of something,

Quindi, quando ti piace qualcosa,

it means that it brings you joy or happiness.

significa che ti porta gioia o felicità.

I get a kick out of making you guys videos every day.

Mi diverto a farvi video ogni giorno.

It is something that is part of my daily routine,

È qualcosa che fa parte della mia routine quotidiana

and I really, really love doing it.

e mi piace davvero tanto farlo.

I really get a kick out of it.

Mi diverto davvero.

Jen and I also like watching car racing.

Jen e io amiamo anche guardare le corse automobilistiche.

We like going to a race track,

Ci piace andare su una pista da corsa

and we like watching cars race on the race track,

e ci piace guardare le auto correre sulla pista da corsa,

and when we do that,

e quando lo facciamo,

it is something that you would describe

è qualcosa che descriveresti

as saying that I get a rush out of it.

come dicendo che mi viene fretta.

So when I go to the race track,

Quindi, quando vado in pista,

I get a rush out of watching the cars race around the track.

mi precipito a guardare le macchine che corrono intorno alla pista. Le

Car racing is something that I didn't used to watch

corse automobilistiche sono qualcosa che non guardavo

when I was younger,

quando ero più giovane,

but for the last 10 years, I have been a car racing fanatic,

ma negli ultimi 10 anni sono stato un fanatico delle corse automobilistiche

and when I watch a car race, I get a rush out of it.

e quando guardo una corsa automobilistica, mi viene una scarica.

So when you say you get a kick out of something,

Quindi, quando dici che ti piace qualcosa,

that means that you enjoy it a lot.

significa che ti piace molto.

When you say that you get a rush out of something,

Quando dici che provi un brivido per qualcosa,

it's probably is even more excitement

probabilmente è ancora più eccitante

than when you get a kick out of something.

di quando ti diverti per qualcosa.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and you're learning English with me every day.

e impari l'inglese con me ogni giorno.

I hope you're having a great day today.

Spero che tu stia passando una bella giornata oggi.