Meaning of KEEP AN EYE OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first see this phrase, "...keep an eye out...", it can seem a little bit gross.

بنابراین وقتی برای اولین بار این عبارت را می بینید، " ... مراقب باشید..."، ممکن است کمی بد به نظر برسد.

It can seem a little bit strange because it doesn't actually mean you should have an eye

ممکن است کمی عجیب به نظر برسد، زیرا در واقع به این معنی نیست که شما باید یک چشم

out of your head.

از سر خود داشته باشید.

Ah!

آه!

I don't even like saying that.

من حتی دوست ندارم این را بگویم.

But here's a little story that will help you understand it.

اما در اینجا یک داستان کوچک وجود دارد که به شما در درک آن کمک می کند.

Believe it or not, my house is usually quite messy and if we invite someone over we're

باور کنید یا نه، خانه من معمولاً کاملاً نامرتب است و اگر کسی را دعوت کنیم،

usually cleaning the house quite frantically while we await their arrival.

معمولاً در حالی که منتظر ورود او هستیم، خانه را کاملاً دیوانه وار تمیز می کنیم.

So let's imagine I've invited my Mom over.

پس بیایید تصور کنیم که من مادرم را دعوت کرده ام.

Jen would be frantically cleaning one of the rooms in the house.

جن دیوانه‌وار یکی از اتاق‌های خانه را تمیز می‌کرد.

I would probably be quickly cleaning the bathrooms.

من احتمالا به سرعت حمام ها را تمیز می کنم.

And we would always, probably ask a kid to sit in the front room and keep an eye out

و ما همیشه، احتمالاً از یک بچه می‌خواهیم که در اتاق جلویی بنشیند و

for Grandma.

مراقب مادربزرگ باشد.

This means, just kind of sit and watch and wait for her to arrive and then tell us.

این به این معنی است که فقط بنشینید و تماشا کنید و منتظر بمانید تا او بیاید و سپس به ما بگویید.

So, "Keep an eye out!"

بنابراین، "مراقب باش!"