Meaning of KEEP AN EYE OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first see this phrase, "...keep an eye out...", it can seem a little bit gross.

Então, quando você vê pela primeira vez esta frase, "...fique de olho...", pode parecer um pouco nojento.

It can seem a little bit strange because it doesn't actually mean you should have an eye

Pode parecer um pouco estranho, porque na verdade não significa que você deva ter um olho

out of your head.

fora da sua cabeça.

Ah!

Ah!

I don't even like saying that.

Eu nem gosto de dizer isso.

But here's a little story that will help you understand it.

Mas aqui está uma pequena história que o ajudará a entendê-lo.

Believe it or not, my house is usually quite messy and if we invite someone over we're

Acredite ou não, minha casa geralmente é bastante bagunçada e, se convidamos alguém,

usually cleaning the house quite frantically while we await their arrival.

geralmente limpamos a casa freneticamente enquanto esperamos sua chegada.

So let's imagine I've invited my Mom over.

Então vamos imaginar que convidei minha mãe.

Jen would be frantically cleaning one of the rooms in the house.

Jen estaria limpando freneticamente um dos cômodos da casa.

I would probably be quickly cleaning the bathrooms.

Eu provavelmente estaria limpando rapidamente os banheiros.

And we would always, probably ask a kid to sit in the front room and keep an eye out

E provavelmente sempre pediríamos a uma criança para se sentar na sala da frente e ficar de olho

for Grandma.

na vovó.

This means, just kind of sit and watch and wait for her to arrive and then tell us.

Isso significa apenas sentar e assistir e esperar que ela chegue e depois nos conte.

So, "Keep an eye out!"

Então, "Fique de olho!"