Meaning of KEEP AN EYE OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first see this phrase, "...keep an eye out...", it can seem a little bit gross.

Entonces, cuando vea esta frase por primera vez, " ...esté atento...", puede parecer un poco asqueroso.

It can seem a little bit strange because it doesn't actually mean you should have an eye

Puede parecer un poco extraño porque en realidad no significa que debas tener un ojo

out of your head.

fuera de tu cabeza.

Ah!

¡Ay!

I don't even like saying that.

Ni siquiera me gusta decir eso.

But here's a little story that will help you understand it.

Pero he aquí una pequeña historia que te ayudará a entenderlo.

Believe it or not, my house is usually quite messy and if we invite someone over we're

Lo creas o no, mi casa suele estar bastante desordenada y si invitamos a alguien,

usually cleaning the house quite frantically while we await their arrival.

normalmente estamos limpiando la casa bastante frenéticamente mientras esperamos su llegada.

So let's imagine I've invited my Mom over.

Así que imaginemos que he invitado a mi mamá.

Jen would be frantically cleaning one of the rooms in the house.

Jen estaría limpiando frenéticamente una de las habitaciones de la casa.

I would probably be quickly cleaning the bathrooms.

Probablemente estaría limpiando rápidamente los baños.

And we would always, probably ask a kid to sit in the front room and keep an eye out

Y siempre, probablemente, le pediríamos a un niño que se siente en la sala de estar y esté pendiente

for Grandma.

de la abuela.

This means, just kind of sit and watch and wait for her to arrive and then tell us.

Esto significa que simplemente siéntese y mire y espere a que llegue y luego díganos.

So, "Keep an eye out!"

Entonces, "¡Manténganse alerta!"