Meaning of KEEP AN EYE OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first see this phrase, "...keep an eye out...", it can seem a little bit gross.

Ainsi, lorsque vous voyez pour la première fois cette phrase, "... gardez un œil ouvert ...", cela peut sembler un peu grossier.

It can seem a little bit strange because it doesn't actually mean you should have an eye

Cela peut sembler un peu étrange car cela ne signifie pas que vous devriez avoir un œil

out of your head.

hors de votre tête.

Ah!

Ah !

I don't even like saying that.

Je n'aime même pas dire ça.

But here's a little story that will help you understand it.

Mais voici une petite histoire qui vous aidera à le comprendre.

Believe it or not, my house is usually quite messy and if we invite someone over we're

Croyez-le ou non, ma maison est généralement assez désordonnée et si nous invitons quelqu'un, nous

usually cleaning the house quite frantically while we await their arrival.

nettoyons généralement la maison assez frénétiquement en attendant son arrivée.

So let's imagine I've invited my Mom over.

Alors imaginons que j'ai invité ma mère.

Jen would be frantically cleaning one of the rooms in the house.

Jen nettoyait frénétiquement l'une des pièces de la maison.

I would probably be quickly cleaning the bathrooms.

Je nettoierais probablement rapidement les salles de bain.

And we would always, probably ask a kid to sit in the front room and keep an eye out

Et nous demandions toujours, probablement à un enfant de s'asseoir dans la pièce de devant et de garder un œil

for Grandma.

sur grand-mère.

This means, just kind of sit and watch and wait for her to arrive and then tell us.

Cela signifie qu'il suffit de s'asseoir et de regarder et d' attendre qu'elle arrive, puis de nous le dire.

So, "Keep an eye out!"

Alors, "Gardez un œil !"