Meaning of KEEP AN EYE OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first see this phrase, "...keep an eye out...", it can seem a little bit gross.

Vì vậy, khi bạn lần đầu tiên nhìn thấy cụm từ này, "... hãy chú ý...", nó có vẻ hơi thô thiển.

It can seem a little bit strange because it doesn't actually mean you should have an eye

Điều này có vẻ hơi lạ bởi vì điều đó không thực sự có nghĩa là bạn nên để mắt

out of your head.

ra khỏi đầu.

Ah!

Ah!

I don't even like saying that.

Tôi thậm chí không thích nói điều đó.

But here's a little story that will help you understand it.

Nhưng đây là một câu chuyện nhỏ sẽ giúp bạn hiểu điều đó.

Believe it or not, my house is usually quite messy and if we invite someone over we're

Dù bạn có tin hay không thì tùy, nhà của tôi thường khá bừa bộn và nếu chúng tôi mời ai đó đến chơi, chúng tôi

usually cleaning the house quite frantically while we await their arrival.

thường dọn dẹp nhà cửa khá điên cuồng trong khi chờ họ đến.

So let's imagine I've invited my Mom over.

Vì vậy, hãy tưởng tượng tôi đã mời mẹ tôi đến.

Jen would be frantically cleaning one of the rooms in the house.

Jen sẽ điên cuồng dọn dẹp một trong những căn phòng trong nhà.

I would probably be quickly cleaning the bathrooms.

Tôi có lẽ sẽ nhanh chóng dọn dẹp phòng tắm.

And we would always, probably ask a kid to sit in the front room and keep an eye out

Và chúng tôi sẽ luôn, có lẽ yêu cầu một đứa trẻ ngồi ở phòng phía trước và để mắt

for Grandma.

đến Bà.

This means, just kind of sit and watch and wait for her to arrive and then tell us.

Điều này có nghĩa là, chỉ cần ngồi xem và đợi cô ấy đến rồi nói với chúng tôi.

So, "Keep an eye out!"

Vì vậy, "Hãy để mắt đến!"