Meaning of KEEP AN EYE OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first see this phrase, "...keep an eye out...", it can seem a little bit gross.

Więc kiedy po raz pierwszy zobaczysz to zdanie „… miej oko na oko…”, może się to wydawać trochę obrzydliwe.

It can seem a little bit strange because it doesn't actually mean you should have an eye

Może się to wydawać trochę dziwne, ponieważ tak naprawdę nie oznacza to, że powinieneś mieć oko

out of your head.

z głowy.

Ah!

Ach!

I don't even like saying that.

Nawet nie lubię tego mówić.

But here's a little story that will help you understand it.

Ale oto krótka historia, która pomoże ci to zrozumieć.

Believe it or not, my house is usually quite messy and if we invite someone over we're

Wierzcie lub nie, ale w moim domu jest zazwyczaj bałagan i jeśli kogoś zaprosimy,

usually cleaning the house quite frantically while we await their arrival.

zazwyczaj gorączkowo sprzątamy dom, czekając na jego przybycie.

So let's imagine I've invited my Mom over.

Więc wyobraźmy sobie, że zaprosiłem mamę do siebie.

Jen would be frantically cleaning one of the rooms in the house.

Jen gorączkowo sprzątała jeden z pokoi w domu.

I would probably be quickly cleaning the bathrooms.

Pewnie szybko sprzątałbym łazienki.

And we would always, probably ask a kid to sit in the front room and keep an eye out

I zawsze, prawdopodobnie prosiliśmy dzieciaka, żeby usiadł w pokoju od frontu i miał oko

for Grandma.

na babcię.

This means, just kind of sit and watch and wait for her to arrive and then tell us.

Oznacza to, że po prostu usiądź i obserwuj i poczekaj, aż przyjedzie, a następnie powiedz nam.

So, "Keep an eye out!"

A więc: „Uważaj!”