Meaning of KEEP AN EYE OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first see this phrase, "...keep an eye out...", it can seem a little bit gross.

したがって、「...目を離さないでください...」というこのフレーズを最初に 目にしたときは、少しグロスに思えるかもしれません。

It can seem a little bit strange because it doesn't actually mean you should have an eye

少し奇妙に思えるかもしれ ません。実際には頭から目を離す必要があるという意味ではないからです

out of your head.

。

Ah!

ああ！

I don't even like saying that.

私はそれを言うのも好きではありません。

But here's a little story that will help you understand it.

しかし、ここにそれを理解するのに役立つ小さな物語があります 。

Believe it or not, my house is usually quite messy and if we invite someone over we're

信じられないかもしれませんが、私の家はたいていかなり 散らかっていて、誰かを招待すると、彼らの到着を待っている間

usually cleaning the house quite frantically while we await their arrival.

、たいてい必死に家を掃除しています 。

So let's imagine I've invited my Mom over.

では、お母さんを招待したとしましょう。

Jen would be frantically cleaning one of the rooms in the house.

ジェンは、家の部屋の 1 つを必死に掃除 していました。

I would probably be quickly cleaning the bathrooms.

私はおそらくすぐにバスルームを掃除するでしょう。

And we would always, probably ask a kid to sit in the front room and keep an eye out

そして、私たちはいつも、おそらく子供 に前の部屋に座って、おばあちゃんに目を光らせているように頼むでしょう

for Grandma.

.

This means, just kind of sit and watch and wait for her to arrive and then tell us.

つまり、ただ座って見て 、彼女が到着するのを待ってから教えてください.

So, "Keep an eye out!"

だから「気をつけて！」