Meaning of KEEP AN EYE OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when you first see this phrase, "...keep an eye out...", it can seem a little bit gross.

Quindi quando vedi per la prima volta questa frase, "...tieni d'occhio...", può sembrare un po' volgare.

It can seem a little bit strange because it doesn't actually mean you should have an eye

Può sembrare un po' strano perché in realtà non significa che dovresti avere un occhio

out of your head.

fuori dalla testa.

Ah!

Ah!

I don't even like saying that.

Non mi piace nemmeno dirlo.

But here's a little story that will help you understand it.

Ma ecco una piccola storia che ti aiuterà a capirlo. Che tu ci

Believe it or not, my house is usually quite messy and if we invite someone over we're

creda o no, la mia casa di solito è piuttosto disordinata e se invitiamo qualcuno di

usually cleaning the house quite frantically while we await their arrival.

solito puliamo la casa abbastanza freneticamente mentre aspettiamo il loro arrivo.

So let's imagine I've invited my Mom over.

Quindi immaginiamo di aver invitato mia madre.

Jen would be frantically cleaning one of the rooms in the house.

Jen puliva freneticamente una delle stanze della casa.

I would probably be quickly cleaning the bathrooms.

Probabilmente pulirei rapidamente i bagni.

And we would always, probably ask a kid to sit in the front room and keep an eye out

E probabilmente chiedevamo sempre a un bambino di sedersi nella stanza di fronte e tenere d'occhio

for Grandma.

la nonna.

This means, just kind of sit and watch and wait for her to arrive and then tell us.

Questo significa che basta sedersi e guardare e aspettare che arrivi e poi dircelo.

So, "Keep an eye out!"

Quindi, "Tieni gli occhi aperti!"