Learn the English Phrases BACK-BREAKING WORK and TO BREAK OUT

In this English lesson,

در این درس انگلیسی

I wanted to teach you the English term back-breaking work.

می خواستم اصطلاح انگلیسی کمر شکن را به شما آموزش دهم.

Now, this is your back,

حالا، این پشت شماست،

and it's something that gets really sore

و این چیزی است که وقتی کار کمرشکن انجام می دهید واقعاً درد

when you do back-breaking work.

می کند.

Back-breaking work is any kind of physical labor.

کار کمرشکن هر نوع کار بدنی است.

If you see behind me here,

اگر پشت سر من را اینجا ببینید،

we have the dahlia patch,

ما پچ کوکب را داریم،

and it is pretty much done for the season.

و تقریباً برای فصل انجام شده است.

Now, what makes dahlias different than other flowers

حالا چیزی که گل محمدی را نسبت به گل های دیگر متمایز

is that there is a root that we have to dig out

می کند این است که ریشه ای وجود دارد که باید در پاییز آن را از بین ببریم

in the fall.

We have to start digging out the roots,

.

ما باید شروع به کندن ریشه ها

and that is back-breaking work.

کنیم و این کار کمرشکن است.

We have to go in,

باید وارد

and we have to dig out every single root with a shovel.

شویم و تک تک ریشه ها را با بیل بیرون بیاوریم.

So I know it looks like there's lots of flowers here.

بنابراین می دانم که به نظر می رسد اینجا گل های زیادی وجود دارد.

They aren't actually in that good a shape

if I zoomed in.

اگر بزرگنمایی کنم، در واقع

These flowers are almost done for the season,

and there's going to be a lot of back-breaking work

in the next few weeks as we dig them all out.

به آن شکل خوبی نیستند.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase to break out.

بدهم عبارت to break out است.

Now, this has a lot of different meanings,

اکنون، این معانی مختلفی دارد،

but I'm gonna use it in this way.

اما من از آن در این راه استفاده خواهم کرد.

In order to dig up these dahlias,

برای کندن این گل محمدی،

we are going to have to break out the shovel.

باید بیل را بشکنیم.

In English, when you say

در انگلیسی، وقتی می گویید

you're going to break something out,

می خواهید چیزی را خراب کنید، به

it means you're going to get it out, okay?

این معنی است که آن را بیرون می آورید، خوب؟

It's just a funny phrase we use.

این فقط یک عبارت خنده دار است که ما استفاده می کنیم.

Maybe you are going to go to someone's house for a party,

شاید قرار باشد برای یک مهمانی به خانه کسی بروید،

and they're celebrating something,

و او در حال جشن گرفتن چیزی است

you might want to break out the champagne

، ممکن است بخواهید شامپاین

if you drink champagne, but definitely,

را بنوشید، اگر شامپاین می نوشید، اما قطعا

in order for us to dig up all of these dahlia roots,

، برای اینکه ما همه این ریشه های گل محمدی را از بین

we're going to have to break out the shovel.

ببریم، ما باید بیل را بشکنم.

We're gonna have to get in here

ما باید وارد اینجا شویم

and just dig them up by hand.

و آنها را با دست بیاوریم.

There's no nice machine...

ماشین خوبی نیست...

Oh, the shovel just fell.

اوه، بیل تازه افتاد.

There's no nice machine to do this in a nice, easy way.

هیچ دستگاه خوبی برای انجام این کار به روشی زیبا و آسان وجود ندارد.

Actually, there is one, but it's really expensive,

در واقع، یکی وجود دارد، اما واقعاً گران است،

and this patch isn't big enough for us to afford that.

و این پچ آنقدر بزرگ نیست که ما بتوانیم آن را بپردازیم.

So to review, any kind of work

بنابراین برای مرور، هر نوع کاری

where you might hurt your back is work

که ممکن است به کمر شما آسیب برساند، کاری است

that we would say is back-breaking work.

که می‌گوییم کمرشکن است.

So this is definitely going to be back-breaking work,

بنابراین قطعاً این کار کمرشکن خواهد بود،

and to break out means to get something out, to use it

و شکستن به معنای بیرون آوردن چیزی، استفاده از آن

or, if it's something like champagne, to drink it.

یا، اگر چیزی شبیه شامپاین است، نوشیدن آن است.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

سلام، اجازه دهید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Reza.

این نظر از طرف رضا است.

The comment is the phrase that I learned

کامنت عبارتی است که من

from this video was swatting a mosquito,

از این ویدیو یاد گرفتم که پشه را زیر پا می زند

and then my reply is the secret

و سپس پاسخ من این است که راز

is that you have to swat them before they bite you.

این است که قبل از اینکه شما را نیش بزنند باید آنها را بکوبید.

Thanks, Reza.

ممنون رضا

That was from the previous video where I was being attacked

این مربوط به ویدیوی قبلی بود که

by mosquitoes as I was making the video.

در حین ساختن ویدیو مورد حمله پشه ها قرار گرفتم.

Thankfully, it has really cooled off here,

خوشبختانه، اینجا واقعاً خنک شده است،

particularly at night.

به خصوص در شب.

The days are still quite warm.

روزها هنوز کاملا گرم است.

You can see I'm still wearing a short-sleeve shirt,

می بینید که من هنوز یک پیراهن آستین کوتاه می پوشم،

but it has really cooled off at night,

اما در شب واقعا خنک شده است،

and it seems like most of the mosquitoes are gone

و به نظر می رسد که بیشتر پشه ها

for the season.

برای فصل رفته اند.

I was out last night, and it was very, very nice.

دیشب بیرون بودم و خیلی خیلی خوب بود.

There were not very many mosquitoes at all.

پشه ها اصلا زیاد نبودند .

It was very pleasant.

خیلی دلنشین بود

Wow, that sun is really bright, though, isn't it?

وای، آن خورشید واقعا درخشان است، اینطور نیست؟

Let me turn a little bit.

بگذارید کمی بچرخم.

So anyways, yes, let me give you a better view

بنابراین به هر حال، بله، اجازه دهید دید بهتری

of all of these dahlias.

از همه این گل محمدی به شما بدهم.

They are beautiful, but at the same time,

آنها زیبا هستند، اما در عین حال

it's hard for you to see, maybe.

، شاید برای شما سخت باشد.

I'm not sure if this will focus,

من مطمئن نیستم که آیا این فوکوس خواهد کرد،

but they're all slightly imperfect.

اما همه آنها کمی ناقص هستند.

We had some frost last night.

دیشب کمی یخ زدیم.

We have a lot of dew on the flowers in the morning,

ما صبح ها روی گل ها شبنم زیادی داریم

and the water, the little drop of water in the morning

و آب، قطره کوچک آب در صبح

acts like a magnifying glass, and the leaf can get burned.

مانند ذره بین عمل می کند و برگ می تواند بسوزد.

Let me spin you around.

بگذار دورت بچرخم

Sorry, not the leaf, the petal on the flower,

با عرض پوزش، نه برگ ، گلبرگ روی گل،

because of the dew acting like a little magnifying glass,

به دلیل اینکه شبنم مانند یک ذره بین عمل

it can get damaged.

می کند، ممکن است آسیب ببیند.

It can get a little bit burnt.

ممکن است کمی بسوزد.

So we don't generally sell dahlias

بنابراین، ما معمولاً گل محمدی را

after a certain point in October once it gets this cold.

بعد از یک نقطه مشخص در ماه اکتبر، زمانی که این سرما می‌شود، نمی‌فروشیم.

Anyways, a little bit more about flowers,

به هر حال، کمی بیشتر در مورد گل ها

a little bit more English.

، کمی بیشتر انگلیسی.

I hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی رو سپری کرده باشید

I'll see you in a couple of days

یکی دو روز

with another short English lesson, bye.

دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت، خداحافظ.