Learn the English Phrases BACK-BREAKING WORK and TO BREAK OUT

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to teach you the English term back-breaking work.

ho voluto insegnarti il termine inglese lavoro che spezza la schiena.

Now, this is your back,

Ora, questa è la tua schiena,

and it's something that gets really sore

ed è qualcosa che ti fa davvero male

when you do back-breaking work.

quando fai un lavoro massacrante. Il

Back-breaking work is any kind of physical labor.

lavoro massacrante è qualsiasi tipo di lavoro fisico.

If you see behind me here,

Se vedi dietro di me qui,

we have the dahlia patch,

abbiamo la macchia di dalia,

and it is pretty much done for the season.

ed è praticamente pronta per la stagione.

Now, what makes dahlias different than other flowers

Ora, ciò che rende le dalie diverse dagli altri fiori

is that there is a root that we have to dig out

è che c'è una radice che dobbiamo scavare

in the fall.

We have to start digging out the roots,

in autunno.

Dobbiamo iniziare a scavare le radici,

and that is back-breaking work.

e questo è un lavoro massacrante.

We have to go in,

Dobbiamo entrare

and we have to dig out every single root with a shovel.

e dobbiamo scavare ogni singola radice con una pala.

So I know it looks like there's lots of flowers here.

Quindi so che sembra che ci siano molti fiori qui.

They aren't actually in that good a shape

In realtà non sono in una forma così buona

if I zoomed in.

se ingrandisco.

These flowers are almost done for the season,

Questi fiori sono quasi finiti per la stagione

and there's going to be a lot of back-breaking work

e ci sarà un sacco di lavoro massacrante

in the next few weeks as we dig them all out.

nelle prossime settimane mentre li estraiamo tutti.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to break out.

è la frase per scoppiare.

Now, this has a lot of different meanings,

Ora, questo ha molti significati diversi,

but I'm gonna use it in this way.

ma lo userò in questo modo.

In order to dig up these dahlias,

Per scavare queste dalie,

we are going to have to break out the shovel.

dovremo rompere la pala.

In English, when you say

In inglese, quando dici che

you're going to break something out,

tirerai fuori qualcosa,

it means you're going to get it out, okay?

significa che lo tirerai fuori, ok?

It's just a funny phrase we use.

È solo una frase divertente che usiamo.

Maybe you are going to go to someone's house for a party,

Forse andrai a casa di qualcuno per una festa

and they're celebrating something,

e loro stanno festeggiando qualcosa,

you might want to break out the champagne

potresti voler stappare lo champagne

if you drink champagne, but definitely,

se bevi champagne, ma sicuramente,

in order for us to dig up all of these dahlia roots,

per poter dissotterrare tutte queste radici di dalia,

we're going to have to break out the shovel.

noi dovrò tirare fuori la pala.

We're gonna have to get in here

Dovremo entrare qui

and just dig them up by hand.

e dissotterrarli a mano.

There's no nice machine...

Non esiste una bella macchina...

Oh, the shovel just fell.

Oh, la pala è appena caduta.

There's no nice machine to do this in a nice, easy way.

Non esiste una bella macchina per farlo in un modo facile e carino.

Actually, there is one, but it's really expensive,

In realtà ce n'è uno, ma è molto costoso

and this patch isn't big enough for us to afford that.

e questa patch non è abbastanza grande per permettercelo.

So to review, any kind of work

Quindi, per rivedere, qualsiasi tipo di lavoro

where you might hurt your back is work

in cui potresti farti male alla schiena è un lavoro

that we would say is back-breaking work.

che diremmo un lavoro massacrante.

So this is definitely going to be back-breaking work,

Quindi questo sarà sicuramente un lavoro massacrante,

and to break out means to get something out, to use it

e scoppiare significa tirare fuori qualcosa, usarlo

or, if it's something like champagne, to drink it.

o, se è qualcosa come lo champagne, berlo.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Reza.

Questo commento è di Reza.

The comment is the phrase that I learned

Il commento è la frase che ho imparato

from this video was swatting a mosquito,

da questo video era scacciare una zanzara,

and then my reply is the secret

e poi la mia risposta è il segreto

is that you have to swat them before they bite you.

è che devi scacciarle prima che ti pungano.

Thanks, Reza.

Grazie, Rezza.

That was from the previous video where I was being attacked

Era dal video precedente in cui venivo attaccato

by mosquitoes as I was making the video.

dalle zanzare mentre giravo il video.

Thankfully, it has really cooled off here,

Per fortuna, qui si è davvero rinfrescato,

particularly at night.

soprattutto di notte.

The days are still quite warm.

Le giornate sono ancora abbastanza calde.

You can see I'm still wearing a short-sleeve shirt,

Puoi vedere che indosso ancora una maglietta a maniche corte,

but it has really cooled off at night,

ma di notte si è davvero raffreddata

and it seems like most of the mosquitoes are gone

e sembra che la maggior parte delle zanzare se ne siano andate

for the season.

per la stagione.

I was out last night, and it was very, very nice.

Ieri sera ero fuori ed è stato molto, molto bello.

There were not very many mosquitoes at all.

Non c'erano molte zanzare.

It was very pleasant.

È stato molto piacevole.

Wow, that sun is really bright, though, isn't it?

Wow, quel sole è davvero luminoso, però, non è vero?

Let me turn a little bit.

Fammi girare un po'.

So anyways, yes, let me give you a better view

Comunque, sì, lascia che ti dia una visione migliore

of all of these dahlias.

di tutte queste dalie.

They are beautiful, but at the same time,

Sono belli, ma allo stesso tempo

it's hard for you to see, maybe.

è difficile per te vederli, forse.

I'm not sure if this will focus,

Non sono sicuro che questo metterà a fuoco,

but they're all slightly imperfect.

ma sono tutti leggermente imperfetti.

We had some frost last night.

Abbiamo avuto un po' di gelo ieri sera.

We have a lot of dew on the flowers in the morning,

Abbiamo molta rugiada sui fiori al mattino

and the water, the little drop of water in the morning

e l'acqua, la piccola goccia d'acqua al mattino

acts like a magnifying glass, and the leaf can get burned.

agisce come una lente d'ingrandimento e la foglia può bruciarsi.

Let me spin you around.

Lascia che ti faccia girare.

Sorry, not the leaf, the petal on the flower,

Scusa, non la foglia, il petalo sul fiore,

because of the dew acting like a little magnifying glass,

a causa della rugiada che agisce come una piccola lente d'ingrandimento,

it can get damaged.

può danneggiarsi.

It can get a little bit burnt.

Può bruciarsi un po'.

So we don't generally sell dahlias

Quindi generalmente non vendiamo dalie

after a certain point in October once it gets this cold.

dopo un certo periodo di ottobre, quando fa così freddo.

Anyways, a little bit more about flowers,

Comunque, un po' di più sui fiori,

a little bit more English.

un po' più di inglese.

I hope you're having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.

I'll see you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.