Learn the English Phrases BACK-BREAKING WORK and TO BREAK OUT

In this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I wanted to teach you the English term back-breaking work.

chciałem nauczyć Cię angielskiego terminu „praca karkołomna”.

Now, this is your back,

Teraz, to są twoje plecy

and it's something that gets really sore

i jest to coś, co naprawdę boli,

when you do back-breaking work.

gdy wykonujesz obciążającą pracę.

Back-breaking work is any kind of physical labor.

Praca wyczerpująca to każdy rodzaj pracy fizycznej.

If you see behind me here,

Jeśli widzisz mnie tutaj,

we have the dahlia patch,

mamy grządkę dalii

and it is pretty much done for the season.

i jest ona prawie gotowa na ten sezon.

Now, what makes dahlias different than other flowers

Tym, co odróżnia dalie od innych kwiatów,

is that there is a root that we have to dig out

jest to, że mają korzeń, który musimy wykopać

in the fall.

We have to start digging out the roots,

jesienią.

Musimy zacząć kopać korzenie,

and that is back-breaking work.

a to jest wyczerpująca praca.

We have to go in,

Musimy wejść

and we have to dig out every single root with a shovel.

i łopatą wykopać każdy korzeń.

So I know it looks like there's lots of flowers here.

Więc wiem, że wygląda na to, że jest tu dużo kwiatów.

They aren't actually in that good a shape

W rzeczywistości nie są w tak dobrym stanie,

if I zoomed in.

jeśli powiększyłem.

These flowers are almost done for the season,

Te kwiaty są prawie gotowe na sezon,

and there's going to be a lot of back-breaking work

aw

in the next few weeks as we dig them all out.

ciągu najbliższych kilku tygodni będzie dużo karkołomnej pracy, kiedy je wszystkie wykopiemy.

The other phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase to break out.

jest zwrot „wyrwać się”.

Now, this has a lot of different meanings,

To ma wiele różnych znaczeń,

but I'm gonna use it in this way.

ale użyję tego w ten sposób.

In order to dig up these dahlias,

Aby wykopać te dalie,

we are going to have to break out the shovel.

będziemy musieli wyciągnąć łopatę.

In English, when you say

Po angielsku, kiedy mówisz, że

you're going to break something out,

coś wyrwiesz,

it means you're going to get it out, okay?

to znaczy, że to wyciągniesz, dobrze?

It's just a funny phrase we use.

To tylko zabawne sformułowanie, którego używamy.

Maybe you are going to go to someone's house for a party,

Może idziesz do czyjegoś domu na imprezę,

and they're celebrating something,

a ktoś coś świętuje,

you might want to break out the champagne

możesz chcieć rozbić szampana,

if you drink champagne, but definitely,

jeśli pijesz szampana, ale na pewno,

in order for us to dig up all of these dahlia roots,

żebyśmy wykopali te wszystkie korzenie dalii,

we're going to have to break out the shovel.

musimy będę musiał wyciągnąć łopatę.

We're gonna have to get in here

Będziemy musieli wejść tutaj

and just dig them up by hand.

i wykopać je ręcznie.

There's no nice machine...

Nie ma ładnej maszyny...

Oh, the shovel just fell.

Och, właśnie spadła łopata.

There's no nice machine to do this in a nice, easy way.

Nie ma ładnej maszyny, która zrobiłaby to w przyjemny, łatwy sposób.

Actually, there is one, but it's really expensive,

Właściwie jest jeden, ale jest naprawdę drogi,

and this patch isn't big enough for us to afford that.

a ta łatka nie jest wystarczająco duża, abyśmy mogli sobie na to pozwolić.

So to review, any kind of work

Podsumowując, każda praca, w której

where you might hurt your back is work

możesz zranić plecy, jest pracą,

that we would say is back-breaking work.

którą powiedzielibyśmy, że jest pracą obciążającą kręgosłup.

So this is definitely going to be back-breaking work,

Więc to z pewnością będzie wyczerpująca praca,

and to break out means to get something out, to use it

a ucieczka oznacza wydobycie czegoś, użycie tego

or, if it's something like champagne, to drink it.

lub, jeśli jest to coś w rodzaju szampana, wypicie tego.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Reza.

Ten komentarz pochodzi od Rezy.

The comment is the phrase that I learned

Komentarz to fraza, której nauczyłem się

from this video was swatting a mosquito,

z tego filmu, to trzepanie komara,

and then my reply is the secret

a potem moja odpowiedź brzmi: sekret polega na tym, że

is that you have to swat them before they bite you.

musisz go uderzyć, zanim cię ugryzie.

Thanks, Reza.

Dzięki, Rezo.

That was from the previous video where I was being attacked

To było z poprzedniego filmu, w którym zostałem zaatakowany

by mosquitoes as I was making the video.

przez komary podczas kręcenia filmu.

Thankfully, it has really cooled off here,

Na szczęście tutaj naprawdę się ochłodziło,

particularly at night.

szczególnie w nocy.

The days are still quite warm.

Dni są jeszcze dość ciepłe.

You can see I'm still wearing a short-sleeve shirt,

Widać, że nadal mam na sobie koszulkę z krótkim rękawem,

but it has really cooled off at night,

ale w nocy naprawdę ochłodziło się

and it seems like most of the mosquitoes are gone

i wygląda na to, że większość komarów odleciała

for the season.

na ten sezon.

I was out last night, and it was very, very nice.

Byłem wczoraj wieczorem i było bardzo, bardzo miło. W ogóle

There were not very many mosquitoes at all.

nie było zbyt wielu komarów.

It was very pleasant.

To było bardzo przyjemne.

Wow, that sun is really bright, though, isn't it?

Wow, ale to słońce jest naprawdę jasne, prawda?

Let me turn a little bit.

Pozwól mi się trochę obrócić.

So anyways, yes, let me give you a better view

Tak czy inaczej, tak, pozwólcie, że dam wam lepszy widok

of all of these dahlias.

na wszystkie te dalie.

They are beautiful, but at the same time,

Są piękne, ale jednocześnie

it's hard for you to see, maybe.

trudno ci je dostrzec.

I'm not sure if this will focus,

Nie jestem pewien, czy to się skupi,

but they're all slightly imperfect.

ale wszystkie są nieco niedoskonałe.

We had some frost last night.

Wczoraj w nocy mieliśmy trochę mrozu. Rano

We have a lot of dew on the flowers in the morning,

mamy dużo rosy na kwiatach,

and the water, the little drop of water in the morning

a woda, mała kropla wody o poranku

acts like a magnifying glass, and the leaf can get burned.

działa jak szkło powiększające, a liść może się poparzyć.

Let me spin you around.

Pozwól, że cię zakręcę.

Sorry, not the leaf, the petal on the flower,

Przepraszam, nie liść, płatek na kwiatku,

because of the dew acting like a little magnifying glass,

ponieważ rosa działa jak małe szkło powiększające,

it can get damaged.

może ulec uszkodzeniu.

It can get a little bit burnt.

Może się trochę spalić.

So we don't generally sell dahlias

Więc generalnie nie sprzedajemy dalii

after a certain point in October once it gets this cold.

po pewnym momencie w październiku, kiedy robi się tak zimno.

Anyways, a little bit more about flowers,

W każdym razie, trochę więcej o kwiatach,

a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

I hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I'll see you in a couple of days

Widzimy się za kilka dni

with another short English lesson, bye.

z kolejną krótką lekcją angielskiego, pa.