Learn the English Phrases BACK-BREAKING WORK and TO BREAK OUT

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to teach you the English term back-breaking work.

je voulais vous apprendre le terme anglais back-breaking work.

Now, this is your back,

Maintenant, c'est votre dos,

and it's something that gets really sore

et c'est quelque chose qui devient vraiment douloureux

when you do back-breaking work.

quand vous faites un travail éreintant.

Back-breaking work is any kind of physical labor.

Le travail éreintant est tout type de travail physique.

If you see behind me here,

Si vous voyez derrière moi ici,

we have the dahlia patch,

nous avons le patch dahlia,

and it is pretty much done for the season.

et c'est à peu près terminé pour la saison.

Now, what makes dahlias different than other flowers

Maintenant, ce qui différencie les dahlias des autres fleurs,

is that there is a root that we have to dig out

c'est qu'il y a une racine que nous devons déterrer

in the fall.

We have to start digging out the roots,

à l'automne.

Nous devons commencer à creuser les racines,

and that is back-breaking work.

et c'est un travail éreintant.

We have to go in,

Nous devons entrer

and we have to dig out every single root with a shovel.

et nous devons déterrer chaque racine avec une pelle.

So I know it looks like there's lots of flowers here.

Donc je sais qu'on dirait qu'il y a beaucoup de fleurs ici.

They aren't actually in that good a shape

Ils ne sont pas vraiment en si bon état

if I zoomed in.

si je zoome.

These flowers are almost done for the season,

Ces fleurs sont presque terminées pour la saison,

and there's going to be a lot of back-breaking work

et il y aura beaucoup de travail éreintant

in the next few weeks as we dig them all out.

dans les prochaines semaines alors que nous les déterrerons toutes.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to break out.

est la phrase à éclater.

Now, this has a lot of different meanings,

Maintenant, cela a beaucoup de significations différentes,

but I'm gonna use it in this way.

mais je vais l'utiliser de cette façon.

In order to dig up these dahlias,

Pour déterrer ces dahlias,

we are going to have to break out the shovel.

il va falloir sortir la pelle.

In English, when you say

En anglais, quand tu dis que

you're going to break something out,

tu vas casser quelque chose,

it means you're going to get it out, okay?

ça veut dire que tu vas le sortir, d'accord ?

It's just a funny phrase we use.

C'est juste une phrase amusante que nous utilisons.

Maybe you are going to go to someone's house for a party,

Peut-être que vous allez aller chez quelqu'un pour une fête,

and they're celebrating something,

et qu'ils célèbrent quelque chose,

you might want to break out the champagne

vous voudrez peut-être faire éclater le champagne

if you drink champagne, but definitely,

si vous buvez du champagne, mais définitivement

in order for us to dig up all of these dahlia roots,

, pour que nous puissions déterrer toutes ces racines de dahlia,

we're going to have to break out the shovel.

nous va falloir sortir la pelle.

We're gonna have to get in here

On va devoir entrer ici

and just dig them up by hand.

et les déterrer à la main.

There's no nice machine...

Il n'y a pas de belle machine...

Oh, the shovel just fell.

Oh, la pelle vient de tomber.

There's no nice machine to do this in a nice, easy way.

Il n'y a pas de belle machine pour faire cela d'une manière agréable et facile.

Actually, there is one, but it's really expensive,

En fait, il y en a un, mais c'est vraiment cher,

and this patch isn't big enough for us to afford that.

et ce patch n'est pas assez gros pour que nous puissions nous le permettre.

So to review, any kind of work

Donc, pour résumer, tout type de travail

where you might hurt your back is work

où vous pourriez vous faire mal au dos est un travail

that we would say is back-breaking work.

que nous dirions être un travail éreintant.

So this is definitely going to be back-breaking work,

Donc, ce sera certainement un travail éreintant,

and to break out means to get something out, to use it

et s'évader signifie sortir quelque chose, l'utiliser

or, if it's something like champagne, to drink it.

ou, si c'est quelque chose comme du champagne, le boire.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Reza.

Ce commentaire est de Reza.

The comment is the phrase that I learned

Le commentaire est la phrase que j'ai apprise

from this video was swatting a mosquito,

de cette vidéo était d'écraser un moustique,

and then my reply is the secret

puis ma réponse est que le secret

is that you have to swat them before they bite you.

est que vous devez les écraser avant qu'ils ne vous mordent.

Thanks, Reza.

Merci, Reza.

That was from the previous video where I was being attacked

C'était de la vidéo précédente où j'étais attaqué

by mosquitoes as I was making the video.

par des moustiques pendant que je faisais la vidéo.

Thankfully, it has really cooled off here,

Heureusement, il s'est vraiment refroidi ici, en

particularly at night.

particulier la nuit.

The days are still quite warm.

Les journées sont encore assez chaudes.

You can see I'm still wearing a short-sleeve shirt,

Vous pouvez voir que je porte toujours une chemise à manches courtes,

but it has really cooled off at night,

mais il s'est vraiment refroidi la nuit

and it seems like most of the mosquitoes are gone

et il semble que la plupart des moustiques sont partis

for the season.

pour la saison.

I was out last night, and it was very, very nice.

J'étais dehors hier soir, et c'était très, très agréable.

There were not very many mosquitoes at all.

Il n'y avait pas beaucoup de moustiques du tout.

It was very pleasant.

C'était très agréable.

Wow, that sun is really bright, though, isn't it?

Wow, ce soleil est vraiment brillant, n'est-ce pas?

Let me turn a little bit.

Permettez-moi de tourner un peu.

So anyways, yes, let me give you a better view

Alors de toute façon, oui, laissez-moi vous donner une meilleure vue

of all of these dahlias.

de tous ces dahlias.

They are beautiful, but at the same time,

Ils sont beaux, mais en même temps,

it's hard for you to see, maybe.

c'est difficile à voir, peut-être.

I'm not sure if this will focus,

Je ne sais pas si cela se concentrera,

but they're all slightly imperfect.

mais ils sont tous légèrement imparfaits.

We had some frost last night.

Nous avons eu du gel hier soir.

We have a lot of dew on the flowers in the morning,

On a beaucoup de rosée sur les fleurs le matin,

and the water, the little drop of water in the morning

et l'eau, la petite goutte d'eau du matin

acts like a magnifying glass, and the leaf can get burned.

agit comme une loupe, et la feuille peut se brûler.

Let me spin you around.

Laissez-moi vous faire tourner.

Sorry, not the leaf, the petal on the flower,

Désolé, pas la feuille, le pétale sur la fleur, à

because of the dew acting like a little magnifying glass,

cause de la rosée agissant comme une petite loupe,

it can get damaged.

il peut s'abîmer.

It can get a little bit burnt.

Il peut être un peu brûlé.

So we don't generally sell dahlias

Nous ne vendons donc généralement pas de dahlias

after a certain point in October once it gets this cold.

après un certain point en octobre, une fois qu'il fait si froid.

Anyways, a little bit more about flowers,

Quoi qu'il en soit, un peu plus sur les fleurs,

a little bit more English.

un peu plus d'anglais.

I hope you're having a good day.

J'espère que tu passes une bonne journée.

I'll see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, bye.