Learn the English Phrases AS WHITE AS SNOW and SNOWBIRD

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase,

من می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

'as white as snow'.

«به سفیدی برف» را یاد بگیرید.

When something is really, really white,

وقتی چیزی واقعاً، واقعاً سفید است،

when it's pure white,

وقتی سفید خالص است،

we describe it as being 'as white as snow'.

آن را «به سفیدی برف» توصیف می‌کنیم.

Can you see why?

می توانید ببینید چرا؟

Snow is incredibly white.

برف فوق العاده سفید است.

This morning, when I woke up,

امروز صبح که از خواب بیدار

I looked out the window

شدم از پنجره بیرون را نگاه کردم

and I saw that we had a fresh blanket of snow outside.

و دیدم بیرون یک برف تازه داریم.

So I quickly grabbed my new hat,

بنابراین سریع کلاه جدیدم را که اتفاقاً

which says Canada on it, by the way.

روی آن نوشته شده بود Canada برداشتم.

And I grabbed my camera.

و دوربینم را گرفتم.

I had been waiting to teach this phrase for awhile.

مدتی بود که منتظر آموزش این عبارت بودم.

It kind of ties in with this Friday's,

این به نوعی با درس های این جمعه،

this past Friday's lessons,

این جمعه گذشته،

lesson on color.

درس رنگ مرتبط است.

Sorry, it is early in the morning,

ببخشید، صبح زود است،

I'm having trouble talking.

من در صحبت کردن مشکل دارم.

When we see something that is really, really white,

وقتی چیزی را می بینیم که واقعاً واقعاً سفید است،

we often say it's 'as white as snow'.

اغلب می گوییم «به سفیدی برف است».

And I think you can see why.

و من فکر می کنم شما می توانید دلیل آن را ببینید.

The second phrase I wanted to teach you today

عبارت دومی که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

is actually a term

در واقع یک اصطلاح است

and it's a Canadian term.

و یک اصطلاح کانادایی است.

It's the term 'snowbird'.

این اصطلاح "پرنده برفی" است.

A snowbird is an older Canadian

پرنده برفی یک کانادایی مسن‌تر است

who goes and lives in Florida

که در زمستان می‌رود و در فلوریدا

or in the Southern United States during the winter.

یا جنوب ایالات متحده زندگی می‌کند.

Right now, it's the time of year,

در حال حاضر، این زمان از سال است،

where many snowbirds,

جایی که بسیاری از پرنده های برفی،

older Canadians who are retired,

کانادایی های مسن بازنشسته

who don't really like this so much,

، که واقعاً این

who don't like the cold weather and the snow,

کار را چندان دوست ندارند، هوای سرد و برف را دوست ندارند،

they often get in their cars

اغلب سوار ماشین های خود می

and they drive to Florida in the winter.

شوند و رانندگی می کنند. به فلوریدا در زمستان.

So a snowbird is a Canadian

بنابراین یک پرنده برفی یک کانادایی است

who goes and lives in Florida

که در زمستان می رود و در فلوریدا

or in another Southern state in the winter.

یا در ایالت جنوبی دیگر زندگی می کند .

Last year, they didn't go.

پارسال نرفتند.

They weren't able to cross the border,

آنها نتوانستند از مرز عبور کنند

but this year they are definitely able to go.

اما امسال قطعاً می توانند بروند.

And they're heading out in droves right now,

و آنها در حال حاضر دسته دسته بیرون می‌روند،

the older people who like to go to Florida,

افراد مسن‌تری که دوست دارند به فلوریدا بروند

the snowbirds are definitely heading out this month

، پرنده‌های برفی قطعاً در این ماه

and next month to go to Florida

و ماه آینده به فلوریدا می‌روند تا

and to enjoy some of that good, good sunshine

از آن آفتاب خوب و

that we don't seem to have today.

خوب لذت ببرند. امروز به نظر می رسد

Anyways, to review,

به هر حال، برای مرور،

when you say something is as white as snow,

وقتی می گویید چیزی به سفیدی برف است،

you mean that it's very, very white.

منظورتان این است که بسیار بسیار سفید است.

It's basically this color that you see behind me.

اساساً این رنگی است که پشت سر من می بینید.

And a snowbird,

و پرنده برفی،

this is a very Canadian term.

این یک اصطلاح بسیار کانادایی است.

It's a term for a person who is retired,

این اصطلاح برای شخصی است که بازنشسته است،

who doesn't like winter

زمستان را دوست ندارد

and who goes and lives in the United States,

و می رود و در ایالات متحده زندگی می کند،

in the Southern United States

در جنوب ایالات متحده

where it's warm during the winter months.

که در ماه های زمستان گرم است.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Magdalena.

این نظر از Magdalena است.

Bob, you have really beautiful spruce trees.

باب، شما درختان صنوبر واقعا زیبایی دارید.

I really like them.'

من واقعا از آنها خوشم می آد.'

And my response, 'I agree.

و پاسخ من، من موافقم.

Spruce trees are really nice.

درختان صنوبر واقعا زیبا هستند.

I wish we had planted more of them years ago.'

کاش سال‌ها پیش تعداد بیشتری از آنها را کاشته بودیم.

So yes, I am going to walk over there now.

بنابراین بله، من می خواهم در حال حاضر به آنجا راه بروم.

Thanks Magdalena for that comment.

از ماگدالنا برای این نظر متشکرم.

I do wish that years ago,

ای کاش سال ها پیش،

Jen and I had planted more spruce trees.

جن و من درختان صنوبر بیشتری کاشته بودیم.

In the winter, as I mentioned,

در زمستان، همانطور که اشاره کردم،

they just look really beautiful in the snow.

آنها فقط در برف بسیار زیبا به نظر می رسند.

You'll notice that as I walk towards them,

متوجه خواهید شد که وقتی به سمت آنها می روم

the ground around the spruce trees is nice and white

، زمین اطراف درختان صنوبر زیبا و سفید

from the snow.

از برف است.

And you'll notice that the spruce trees themselves

و متوجه خواهید شد که خود درختان صنوبر

have a really nice kind of a little layer of snow on them.

یک نوع واقعاً زیبا از یک لایه کوچک برف روی خود دارند.

And so, yes,

و بنابراین، بله

it is really nice to have trees like this on our property.

، واقعاً خوب است که درختانی مانند این در ملک ما وجود داشته باشد.

Let me get them in the frame a little better.

بگذارید کمی بهتر آنها را در کادر قرار دهم.

The camera really wants to look at me,

دوربین واقعاً می خواهد به من نگاه کند،

it doesn't want to look at the trees.

نمی خواهد به درختان نگاه کند.

Anyways, if I spin you around,

به هر حال، اگر دور شما بچرخم،

let me give you a bit more of a tour.

اجازه دهید کمی بیشتر به شما سفر کنم.

That's the wrong button.

این دکمه اشتباه است.

There we go.

ما میرویم آنجا.

If I spin you around,

اگر دورت بچرخانم،

you'll see that the oats has a layer of snow on it.

می بینی که جو دوسر لایه ای از برف دارد.

If we go this way,

اگر به این سمت برویم،

you'll see that even the trees without leaves

می بینید که حتی درختان بدون برگ

have a beautiful layer of snow on them.

نیز لایه ای زیبا از برف روی خود دارند.

And then over here,

و بعد اینجا،

I thought this looked especially pretty this morning.

فکر کردم امروز صبح خیلی زیبا به نظر می رسد.

This is a form of broom-corn.

این نوعی ذرت جارویی است.

It's called,

we also call it millet.

بهش میگن ارزن هم میگیم.

And it just looks really cool

و به نظر می رسد واقعاً خنک است

because it's all dried out,

زیرا تمام آن خشک شده است،

but it has a nice layer of snow on it as well.

اما یک لایه برف خوب نیز روی آن قرار دارد.

Anyways,

به هر حال،

beautiful winter day here in Ontario, Canada.

روز زمستانی زیبا اینجا در انتاریو، کانادا.

I hope you're having a good day wherever you are.

امیدوارم هرجا هستی روزهای خوبی رو سپری کرده باشی

And I hope to see you in a couple of days

و امیدوارم تا یکی دو روز

with another short English lesson. Bye.

دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر شما را ببینم. خدا حافظ.