Learn the English Phrases AS WHITE AS SNOW and SNOWBIRD

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

'as white as snow'.

"as white as snow".

When something is really, really white,

Khi một cái gì đó thực sự, rất trắng,

when it's pure white,

khi nó trắng tinh khiết,

we describe it as being 'as white as snow'.

chúng ta mô tả nó là 'trắng như tuyết'.

Can you see why?

Bạn có thể thấy tại sao?

Snow is incredibly white.

Tuyết trắng đến khó tin.

This morning, when I woke up,

Sáng nay, khi tôi thức dậy,

I looked out the window

tôi nhìn ra cửa sổ

and I saw that we had a fresh blanket of snow outside.

và tôi thấy rằng chúng tôi có một tấm chăn tuyết mới bên ngoài.

So I quickly grabbed my new hat,

Vì vậy, tôi nhanh chóng chộp lấy chiếc mũ mới của mình, nhân tiện

which says Canada on it, by the way.

, trên đó có ghi Canada.

And I grabbed my camera.

Và tôi chộp lấy máy ảnh của mình.

I had been waiting to teach this phrase for awhile.

Tôi đã chờ đợi để dạy cụm từ này trong một thời gian.

It kind of ties in with this Friday's,

Nó liên quan đến

this past Friday's lessons,

bài học thứ sáu tuần này, bài học thứ sáu tuần trước,

lesson on color.

bài học về màu sắc.

Sorry, it is early in the morning,

Xin lỗi, bây giờ là sáng sớm,

I'm having trouble talking.

tôi gặp khó khăn khi nói chuyện.

When we see something that is really, really white,

Khi chúng ta nhìn thấy thứ gì đó thực sự rất trắng,

we often say it's 'as white as snow'.

chúng ta thường nói nó 'trắng như tuyết'.

And I think you can see why.

Và tôi nghĩ bạn có thể thấy tại sao.

The second phrase I wanted to teach you today

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn dạy cho bạn hôm

is actually a term

nay thực ra là một thuật ngữ

and it's a Canadian term.

và đó là một thuật ngữ của Canada.

It's the term 'snowbird'.

Đó là thuật ngữ 'chim tuyết'.

A snowbird is an older Canadian

Một con chim tuyết là một người Canada lớn

who goes and lives in Florida

tuổi đến và sống ở Florida

or in the Southern United States during the winter.

hoặc ở miền Nam Hoa Kỳ trong mùa đông.

Right now, it's the time of year,

Hiện tại, đang là thời điểm trong năm,

where many snowbirds,

nơi nhiều người thích trượt tuyết,

older Canadians who are retired,

những người Canada lớn tuổi đã nghỉ hưu,

who don't really like this so much,

những người không thực sự thích điều này lắm,

who don't like the cold weather and the snow,

những người không thích thời tiết lạnh và tuyết,

they often get in their cars

họ thường lên xe

and they drive to Florida in the winter.

và lái đi đến Florida vào mùa đông.

So a snowbird is a Canadian

Vì vậy, một con chim tuyết là một người Canada

who goes and lives in Florida

đến và sống ở Florida

or in another Southern state in the winter.

hoặc ở một bang miền Nam khác vào mùa đông.

Last year, they didn't go.

Năm ngoái, họ đã không đi.

They weren't able to cross the border,

Họ không thể vượt qua biên giới,

but this year they are definitely able to go.

nhưng năm nay họ chắc chắn có thể đi được.

And they're heading out in droves right now,

Và họ đang lũ lượt đi ra ngoài ngay bây giờ,

the older people who like to go to Florida,

những người lớn tuổi thích đến Florida,

the snowbirds are definitely heading out this month

những chú chim tuyết chắc chắn sẽ ra ngoài vào tháng này

and next month to go to Florida

và tháng tới để đến Florida

and to enjoy some of that good, good sunshine

và tận hưởng một chút ánh nắng mặt trời tốt lành

that we don't seem to have today.

mà chúng ta không có. t dường như có ngày hôm nay.

Anyways, to review,

Dù sao, để xem lại,

when you say something is as white as snow,

khi bạn nói cái gì đó trắng như tuyết,

you mean that it's very, very white.

bạn có nghĩa là nó rất, rất trắng.

It's basically this color that you see behind me.

Về cơ bản, đó là màu mà bạn nhìn thấy phía sau tôi.

And a snowbird,

Và một con chim tuyết,

this is a very Canadian term.

đây là một thuật ngữ rất Canada.

It's a term for a person who is retired,

Đó là thuật ngữ chỉ một người đã về hưu

who doesn't like winter

, không thích mùa đông

and who goes and lives in the United States,

và đã đến và sống ở Hoa Kỳ,

in the Southern United States

miền Nam Hoa Kỳ

where it's warm during the winter months.

, nơi có khí hậu ấm áp trong những tháng mùa đông.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Magdalena.

Nhận xét này là từ Magdalena.

Bob, you have really beautiful spruce trees.

Bob, bạn có những cây vân sam rất đẹp.

I really like them.'

Tôi thực sự thích chúng.'

And my response, 'I agree.

Và câu trả lời của tôi, 'Tôi đồng ý.

Spruce trees are really nice.

Cây vân sam thực sự tốt đẹp.

I wish we had planted more of them years ago.'

Tôi ước gì chúng ta đã trồng nhiều hơn từ nhiều năm trước.'

So yes, I am going to walk over there now.

Vì vậy, có, tôi sẽ đi bộ qua đó bây giờ.

Thanks Magdalena for that comment.

Cảm ơn Magdalena cho nhận xét đó.

I do wish that years ago,

Tôi ước rằng nhiều năm trước,

Jen and I had planted more spruce trees.

Jen và tôi đã trồng nhiều cây vân sam hơn.

In the winter, as I mentioned,

Vào mùa đông, như tôi đã đề cập,

they just look really beautiful in the snow.

chúng trông rất đẹp trong tuyết.

You'll notice that as I walk towards them,

Bạn sẽ nhận thấy rằng khi tôi đi về phía chúng,

the ground around the spruce trees is nice and white

mặt đất xung quanh những cây vân sam rất đẹp và trắng xóa

from the snow.

vì tuyết.

And you'll notice that the spruce trees themselves

Và bạn sẽ nhận thấy rằng bản thân những cây vân sam

have a really nice kind of a little layer of snow on them.

cũng có một lớp tuyết nhỏ rất đẹp trên chúng.

And so, yes,

Và vì vậy, vâng,

it is really nice to have trees like this on our property.

thật tuyệt khi có những cây như thế này trong khuôn viên của chúng tôi.

Let me get them in the frame a little better.

Hãy để tôi có được chúng trong khung hình tốt hơn một chút.

The camera really wants to look at me,

Máy ảnh thực sự muốn nhìn vào tôi,

it doesn't want to look at the trees.

nó không muốn nhìn vào những cái cây.

Anyways, if I spin you around,

Dù sao đi nữa, nếu tôi xoay bạn một vòng,

let me give you a bit more of a tour.

hãy để tôi cho bạn tham quan thêm một chút.

That's the wrong button.

Đó là nút sai.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

If I spin you around,

Nếu tôi xoay bạn một vòng,

you'll see that the oats has a layer of snow on it.

bạn sẽ thấy yến mạch có một lớp tuyết trên đó.

If we go this way,

Nếu chúng ta đi theo con đường này,

you'll see that even the trees without leaves

bạn sẽ thấy rằng ngay cả những cái cây trụi lá

have a beautiful layer of snow on them.

cũng có một lớp tuyết rất đẹp trên chúng.

And then over here,

Và rồi ở đây,

I thought this looked especially pretty this morning.

tôi nghĩ sáng nay nó đặc biệt đẹp.

This is a form of broom-corn.

Đây là một dạng chổi-ngô.

It's called,

Nó được gọi là,

we also call it millet.

chúng tôi cũng gọi nó là kê.

And it just looks really cool

Và nó trông thật tuyệt

because it's all dried out,

vì nó đã khô hết,

but it has a nice layer of snow on it as well.

nhưng nó cũng có một lớp tuyết đẹp trên đó.

Anyways,

Dù sao đi nữa,

beautiful winter day here in Ontario, Canada.

một ngày mùa đông tuyệt đẹp ở Ontario, Canada.

I hope you're having a good day wherever you are.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành bất cứ nơi nào bạn đang có.

And I hope to see you in a couple of days

Và tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn trong một vài ngày tới

with another short English lesson. Bye.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Từ biệt.