Meaning of THE SAME OLD and THE SAME OLD STORY - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, we have this phrase, the same old,

- پس در انگلیسی، این عبارت را داریم، همان قدیمی،

that we use when we're talking about something

که وقتی در مورد چیزی صحبت می کنیم

that doesn't change.

که تغییر نمی کند از آن استفاده می کنیم.

So if you've ever noticed, I usually wear the same old coat

بنابراین اگر تا به حال متوجه شده باشید،

every time I make a video if it's winter,

اگر زمستان است، معمولاً هر بار که ویدیو

and I wear the same old jacket all the time in my videos

می‌سازم همان کت قدیمی را می‌پوشم، و وقتی هوا کمی گرم‌تر است، همیشه همان کت قدیمی را در ویدیوهایم می‌پوشم

when the weather's a little bit warmer.

.

When I make videos, I always use the same old microphone

وقتی ویدیو می‌سازم، همیشه از همان میکروفون قدیمی

and the same old phone to make my videos.

و همان گوشی قدیمی برای ساخت فیلم‌هایم استفاده می‌کنم.

By the way, I use my phone, this is my phone,

در ضمن من از گوشیم استفاده میکنم این گوشی منه

to make these videos.

برای ساختن این ویدیوها.

So in English, when you say

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی

that you use the same old something,

می‌گویید از همان چیزی قدیمی استفاده می‌کنید،

or you do the same old whatever,

یا همان کار قدیمی را انجام می‌دهید

it just means that it's something that you do

، فقط به این معنی است که این کاری است که

over and over again, that you repeat.

بارها و بارها انجام می‌دهید، و آن را تکرار می‌کنید.

So, I don't know if you've noticed this,

بنابراین، نمی دانم متوجه این موضوع شده اید یا نه،

but I always wear the same old blue shirts as well.

اما من همیشه همان پیراهن های آبی قدیمی را می پوشم.

Any shirt that I wear for work has to have a collar,

هر پیراهنی که برای کار می پوشم باید یقه داشته باشد

and I like it to have buttons where the collar buttons down,

و من دوست دارم دکمه هایی داشته باشد که دکمه های یقه پایین باشد

and I like it to have a little bit of blue in it.

و دوست دارم کمی آبی در آن باشد.

So I wear the same old shirts all the time.

بنابراین من همیشه همان پیراهن های قدیمی را می پوشم .

We have another phrase that extends on this,

ما عبارت دیگری داریم که در این مورد امتداد دارد

and that's when you say the same old story.

و آن زمانی است که شما همان داستان قدیمی را می گویید.

And this is when you talk about someone else.

و این زمانی است که شما در مورد شخص دیگری صحبت می کنید.

So maybe you have an uncle who never has any money,

پس شاید شما دایی دارید که هیچ وقت پولی ندارد

and someone says to you,

و یکی به شما می گوید

did you go out to eat with your uncle?

با عمویت برای غذا خوردن بیرون رفتی؟

And you could say, yes, but it was the same old story.

و می توان گفت، بله، اما همان داستان قدیمی بود.

Uncle Joe didn't have any money with him,

عمو جو هیچ پولی همراهش نداشت،

so I had to pay for the meal.

پس مجبور شدم هزینه غذا را بپردازم.

So when you say the same old story,

بنابراین وقتی همان داستان قدیمی را می گویید، به

it means that someone's behavior

این معنی است که رفتار

is the same as it always is.

یک نفر همان رفتاری است که همیشه بوده است.

So Uncle Joe never has money.

پس عمو جو هرگز پول ندارد.

It's always the same old story.

همیشه همان داستان قدیمی است.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجاست،

and you're learning English with me.

و تو با من انگلیسی یاد می گیری.

I hope you're having a great day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید