Meaning of THE SAME OLD and THE SAME OLD STORY - A Short English Lesson with Subtitles

- So in English, we have this phrase, the same old,

- Donc en anglais, on a cette phrase, la même ancienne,

that we use when we're talking about something

qu'on utilise quand on parle de quelque chose

that doesn't change.

qui ne change pas.

So if you've ever noticed, I usually wear the same old coat

Donc, si vous avez déjà remarqué, je porte généralement le même vieux manteau à

every time I make a video if it's winter,

chaque fois que je fais une vidéo si c'est l'hiver,

and I wear the same old jacket all the time in my videos

et je porte la même vieille veste tout le temps dans mes vidéos

when the weather's a little bit warmer.

quand il fait un peu plus chaud.

When I make videos, I always use the same old microphone

Quand je fais des vidéos, j'utilise toujours le même vieux microphone

and the same old phone to make my videos.

et le même vieux téléphone pour faire mes vidéos.

By the way, I use my phone, this is my phone,

Au fait, j'utilise mon téléphone, c'est mon téléphone,

to make these videos.

pour faire ces vidéos.

So in English, when you say

Donc en anglais, quand vous dites

that you use the same old something,

que vous utilisez le même vieux quelque chose,

or you do the same old whatever,

ou que vous faites le même vieux quoi que ce soit,

it just means that it's something that you do

cela signifie simplement que c'est quelque chose que vous faites

over and over again, that you repeat.

encore et encore, que vous répétez.

So, I don't know if you've noticed this,

Donc, je ne sais pas si vous l'avez remarqué,

but I always wear the same old blue shirts as well.

mais je porte toujours les mêmes vieilles chemises bleues aussi.

Any shirt that I wear for work has to have a collar,

Toute chemise que je porte pour le travail doit avoir un col,

and I like it to have buttons where the collar buttons down,

et j'aime qu'elle ait des boutons là où le col se boutonne,

and I like it to have a little bit of blue in it.

et j'aime qu'elle ait un peu de bleu dedans.

So I wear the same old shirts all the time.

Donc je porte tout le temps les mêmes vieilles chemises.

We have another phrase that extends on this,

Nous avons une autre phrase qui s'étend là-dessus,

and that's when you say the same old story.

et c'est là que vous dites la même vieille histoire.

And this is when you talk about someone else.

Et c'est quand vous parlez de quelqu'un d'autre.

So maybe you have an uncle who never has any money,

Alors peut-être avez-vous un oncle qui n'a jamais d'argent,

and someone says to you,

et quelqu'un vous dit,

did you go out to eat with your uncle?

êtes-vous sorti manger avec votre oncle ?

And you could say, yes, but it was the same old story.

Et vous pourriez dire, oui, mais c'était la même vieille histoire.

Uncle Joe didn't have any money with him,

Oncle Joe n'avait pas d'argent sur lui,

so I had to pay for the meal.

alors j'ai dû payer le repas.

So when you say the same old story,

Donc, quand vous dites la même vieille histoire,

it means that someone's behavior

cela signifie que le comportement de quelqu'un

is the same as it always is.

est le même qu'il l'a toujours été.

So Uncle Joe never has money.

Alors Oncle Joe n'a jamais d'argent.

It's always the same old story.

C'est toujours la même vieille histoire.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

and you're learning English with me.

et vous apprenez l'anglais avec moi.

I hope you're having a great day.

J'espère que vous passez une bonne journée.