Learn the English Phrases TO MAKE A LIVING and A LIVING WAGE

In this English lesson I wanted to help you

در این درس انگلیسی می‌خواستم به شما کمک کنم

learn the English phrase "to make a living."

که عبارت انگلیسی "to make a life" را یاد بگیرید.

When you say that someone is getting enough money

وقتی می گویید کسی

from work to make a living,

از محل کارش پول کافی برای گذران زندگی می گیرد، به

it means they have enough money to pay all of their bills.

این معنی است که پول کافی برای پرداخت تمام صورت حساب هایش را دارد.

I make a living by going to work and teaching

من با رفتن به سر کار و تدریس

and by doing YouTube and between the two,

و با یوتیوب و بین این دو امرار معاش می

I have enough money every month to pay all my bills.

کنم، هر ماه آنقدر پول دارم که بتوانم تمام قبض هایم را پرداخت کنم.

So it's really nice to be able to make a living

بنابراین واقعاً خوب است که بتوانم با

doing something that I like.

انجام کاری که دوست دارم امرار معاش کنم.

It's nice to be able to earn enough money

خیلی خوب است که

from my teaching job and from YouTube to pay all my bills.

بتوانم از شغل معلمی و YouTube به اندازه کافی درآمد کسب کنم تا بتوانم تمام صورت حساب هایم را بپردازم.

It's kind of satisfying to sit down once a month

این که ماهی یک بار بنشینی

and pay all the bills and just make,

و تمام صورت حساب ها را بپردازی و فقط درست

and just have enough money to do it.

کنی و فقط پول کافی برای انجام آن داشته باشی رضایت بخش است.

So I'm not rich by any stretch of the imagination,

بنابراین من با هیچ قدرت تخیلی ثروتمند

but I do make a living by going to work

نیستم، اما با رفتن به سر کار

every day and by doing YouTube,

هر روز و با انجام YouTube

and, of course, the flower farm as well.

و البته مزرعه گل نیز امرار معاش می کنم.

The other English phrase I wanted to teach you

عبارت انگلیسی دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

today is the phrase "a living wage."

بدهم عبارت "یک دستمزد زندگی" است.

So a living wage in Canada is about $18 or $19 an hour,

بنابراین دستمزد زندگی در کانادا حدود 18 یا 19 دلار در ساعت است

and working about 40 hours per week.

و حدود 40 ساعت کار در هفته.

If you earn that much money in Canada,

اگر در کانادا اینقدر پول به دست آورید،

we call it a living wage.

ما آن را دستمزد زندگی می نامیم.

That means it's enough money to rent an apartment

این بدان معناست که برای اجاره یک آپارتمان

and to pay your bills and to live a somewhat okay life.

و پرداخت قبوض و داشتن یک زندگی تا حدودی خوب، پول کافی است.

It's on, a little bit on the low end maybe.

روشن است، شاید کمی در سطح پایین باشد.

It might sound like a lot of money to you,

ممکن است به نظر شما پول زیادی باشد،

but Canada is an expensive place to live.

اما کانادا مکان گرانی برای زندگی است.

I mean, milk at the store is $7,

منظورم این است که شیر در فروشگاه 7 دلار است،

so making about $18 or $19 or $20 an hour,

بنابراین ساعتی حدود 18 دلار یا 19 دلار یا 20 دلار به دست

we would call that a living wage,

می آوریم، آن را دستمزد زندگی می نامیم،

but by the time you've paid rent and paid your taxes,

اما زمانی که شما اجاره را پرداخت کرده اید و مالیات خود را پرداخت کرده اید،

which are really high in Canada,

که در کانادا واقعاً بالا است.

and bought groceries and maybe a little bit of money

و خرید مواد غذایی و شاید کمی پول

left over to do something fun,

باقی مانده برای انجام یک کار سرگرم کننده،

it's, it doesn't go very far.

این است، آن را خیلی دور نمی رود.

In English, when you say, money doesn't go very far,

در انگلیسی وقتی می گویید پول خیلی دور نمی رود،

it means you spend it and then it's gone fairly quickly.

یعنی آن را خرج می کنید و بعد نسبتاً سریع از بین می رود.

So, to review, to make a living is to work

بنابراین، مرور کردن، گذران زندگی یعنی کار کردن

and to have enough money to pay all your bills.

و داشتن پول کافی برای پرداخت تمام قبوض.

And if you make a living wage,

و اگر دستمزد زندگی می کنید، به

it means the place where you work pays you just enough money

این معنی است که جایی که در آن کار می کنید به اندازه کافی پول

for you to be able to have a life

به شما می دهد تا بتوانید زندگی ای داشته

where you can pay your bills,

باشید که بتوانید قبض های خود را بپردازید،

but you're not gonna be able to save

اما نمی توانید

a lot for retirement on a living wage,

مقدار زیادی برای بازنشستگی پس انداز کنید. با دستمزد زندگی،

but you'll be able to pay all your bills.

اما شما می توانید تمام صورت حساب های خود را بپردازید.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

سلام، اجازه دهید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Vitor,

این نظر از ویتور

and from the last video where I was in town.

و از آخرین ویدیویی است که من در شهر بودم.

Vitor says, beautiful houses, Bob.

ویتور می گوید، خانه های زیبا، باب.

Nice pair of colors.

جفت رنگ زیبا

Dark brown walls are matching the roofs.

دیوارهای قهوه ای تیره با سقف ها مطابقت دارند.

Indeed, a top-notch place to live

در واقع، یک مکان درجه یک برای زندگی

and a calm park for kids to play.

و یک پارک آرام برای بازی بچه ها.

Now that things are getting back to normal,

اکنون که همه چیز به حالت عادی بازگشته است،

it is a great idea to hang out with your kids

این ایده عالی است که با فرزندان خود وقت بگذارید

to have some quality time.

تا اوقاتی با کیفیت داشته باشید.

By the way, thanks for the lesson.

ضمناً ممنون از درس.

And my response, yeah, I'm liking the colors as well.

و پاسخ من، بله، من رنگ ها را نیز دوست دارم.

This was a newer row of houses in my local town

این ردیف جدیدتری از خانه ها در شهر محلی من بود

and they were bought up quick.

و به سرعت خریداری شدند.

So an interesting thing is happening in Canada

بنابراین یک اتفاق جالب در مورد مسکن در کانادا در حال رخ

when it comes to housing.

دادن است.

We don't have enough houses in Canada.

ما در کانادا خانه کافی نداریم.

Right now, the price of houses is really, really high

در حال حاضر، قیمت خانه ها واقعاً بسیار بالا است،

because there aren't very many houses,

زیرا خانه های زیادی وجود ندارد،

especially in my area.

به خصوص در منطقه من.

I live in an area where in particular retired people

من در منطقه ای زندگی می کنم که به ویژه افراد بازنشسته

like to move to my area.

دوست دارند به منطقه من نقل مکان کنند.

It's a slightly warmer part of the province.

این منطقه کمی گرمتر از استان است.

I mean, the winters are still really cold.

منظورم این است که زمستان ها هنوز واقعا سرد است.

You've probably seen that in some of my videos,

احتمالاً این را در برخی از ویدیوهای من دیده اید،

but it's a little bit warmer than a place like Ottawa

اما کمی گرمتر از مکانی مانند اتاوا

or one of the northern cities in Ontario.

یا یکی از شهرهای شمالی انتاریو است.

So around this area, houses are very, very expensive

بنابراین در اطراف این منطقه، خانه ها بسیار بسیار گران

and apartments are very expensive.

و آپارتمان ها بسیار گران هستند.

A house in my area would cost about $500,000 Canadian,

یک خانه در منطقه من حدود 500000 دلار کانادا هزینه دارد،

so half a million dollars to buy a house,

بنابراین نیم میلیون دلار برای خرید یک خانه،

and an apartment would be about $1,800 a month,

و یک آپارتمان حدود 1800 دلار در ماه،

maybe $2,000 a month,

شاید 2000 دلار در ماه است،

so certainly not a cheap place to live.

بنابراین مطمئناً مکان ارزانی برای زندگی نیست.

When I was mentioning the living wage,

زمانی که من به دستمزد زندگی اشاره کردم

you might have thought $18 or $19 an hour

، ممکن است فکر کنید 18 یا 19 دلار در ساعت زیاد به

sounds like a lot, but once you pay your mortgage

نظر می رسد، اما زمانی که وام مسکن خود را

or pay your rent, it's not really.

پرداخت کنید یا اجاره خود را پرداخت کنید، واقعاً اینطور نیست.

Anyways, thanks for watching.

به هر حال، ممنون که تماشا کردید.

I'll see you in a couple days

چند روز

with another short English lesson.

دیگر شما را با یک درس کوتاه دیگر انگلیسی می بینم.

Bye.

خدا حافظ.