Learn the English Phrases TO MAKE A LIVING and A LIVING WAGE

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase "to make a living."

học cụm từ tiếng Anh "to make a living."

When you say that someone is getting enough money

Khi bạn nói rằng ai đó đang kiếm đủ tiền

from work to make a living,

từ công việc để kiếm sống,

it means they have enough money to pay all of their bills.

điều đó có nghĩa là họ có đủ tiền để thanh toán tất cả các hóa đơn của mình.

I make a living by going to work and teaching

Tôi kiếm sống bằng cách đi làm và dạy

and by doing YouTube and between the two,

học, đồng thời làm YouTube và giữa hai công việc đó,

I have enough money every month to pay all my bills.

tôi có đủ tiền hàng tháng để thanh toán tất cả các hóa đơn của mình.

So it's really nice to be able to make a living

Vì vậy, thật tuyệt khi có thể kiếm sống bằng

doing something that I like.

công việc mình thích.

It's nice to be able to earn enough money

Thật tuyệt khi có thể kiếm đủ tiền

from my teaching job and from YouTube to pay all my bills.

từ công việc giảng dạy và từ YouTube để thanh toán tất cả các hóa đơn của mình.

It's kind of satisfying to sit down once a month

Thật là thỏa mãn khi ngồi xuống mỗi tháng một lần

and pay all the bills and just make,

và thanh toán tất cả các hóa đơn và chỉ kiếm tiền,

and just have enough money to do it.

và chỉ cần có đủ tiền để làm việc đó.

So I'm not rich by any stretch of the imagination,

Vì vậy, tôi không giàu có theo bất kỳ trí tưởng tượng nào,

but I do make a living by going to work

nhưng tôi kiếm sống bằng cách đi làm

every day and by doing YouTube,

hàng ngày và làm YouTube,

and, of course, the flower farm as well.

và tất nhiên, cả trang trại hoa nữa.

The other English phrase I wanted to teach you

Một cụm từ tiếng Anh khác mà tôi muốn dạy cho bạn

today is the phrase "a living wage."

ngày hôm nay là cụm từ "một mức lương đủ sống."

So a living wage in Canada is about $18 or $19 an hour,

Vì vậy, mức lương đủ sống ở Canada là khoảng 18 đô la hoặc 19 đô la một giờ

and working about 40 hours per week.

và làm việc khoảng 40 giờ mỗi tuần.

If you earn that much money in Canada,

Nếu bạn kiếm được nhiều tiền như vậy ở Canada,

we call it a living wage.

chúng tôi gọi đó là mức lương đủ sống.

That means it's enough money to rent an apartment

Điều đó có nghĩa là bạn có đủ tiền để thuê một căn hộ

and to pay your bills and to live a somewhat okay life.

, thanh toán các hóa đơn và sống một cuộc sống tạm ổn.

It's on, a little bit on the low end maybe.

Nó đang bật, có thể hơi thấp một chút.

It might sound like a lot of money to you,

Nghe có vẻ là rất nhiều tiền đối với bạn,

but Canada is an expensive place to live.

nhưng Canada là một nơi đắt đỏ để sinh sống.

I mean, milk at the store is $7,

Ý tôi là, sữa ở cửa hàng là 7 đô la,

so making about $18 or $19 or $20 an hour,

vì vậy kiếm được khoảng 18 đô la hoặc 19 đô la hoặc 20 đô la một giờ,

we would call that a living wage,

chúng tôi sẽ gọi đó là mức lương đủ sống,

but by the time you've paid rent and paid your taxes,

nhưng vào thời điểm bạn trả tiền thuê nhà và đóng thuế, những khoản tiền

which are really high in Canada,

rất cao ở Canada,

and bought groceries and maybe a little bit of money

và mua đồ tạp hóa và có thể còn dư một ít

left over to do something fun,

tiền để làm điều gì đó thú vị

it's, it doesn't go very far.

, nó không đi xa lắm.

In English, when you say, money doesn't go very far,

Trong tiếng Anh, khi bạn nói money does not go very far,

it means you spend it and then it's gone fairly quickly.

điều đó có nghĩa là bạn tiêu nó và sau đó nó hết khá nhanh.

So, to review, to make a living is to work

Vì vậy, để xem xét lại, để kiếm sống là làm việc

and to have enough money to pay all your bills.

và có đủ tiền để trả tất cả các hóa đơn của bạn.

And if you make a living wage,

Và nếu bạn kiếm được mức lương đủ sống,

it means the place where you work pays you just enough money

điều đó có nghĩa là nơi bạn làm việc trả cho bạn số tiền vừa đủ

for you to be able to have a life

để bạn có thể có một cuộc sống

where you can pay your bills,

mà bạn có thể thanh toán các hóa đơn của mình,

but you're not gonna be able to save

nhưng bạn sẽ không thể tiết kiệm

a lot for retirement on a living wage,

được nhiều tiền để nghỉ hưu. với mức lương đủ sống,

but you'll be able to pay all your bills.

nhưng bạn sẽ có thể thanh toán tất cả các hóa đơn của mình.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from Vitor,

Nhận xét này là của Vitor,

and from the last video where I was in town.

và từ video cuối cùng mà tôi đã ở trong thị trấn.

Vitor says, beautiful houses, Bob.

Vitor nói, những ngôi nhà đẹp, Bob.

Nice pair of colors.

Cặp màu đẹp.

Dark brown walls are matching the roofs.

Những bức tường màu nâu sẫm phù hợp với mái nhà.

Indeed, a top-notch place to live

Thật vậy, một nơi tuyệt vời để sống

and a calm park for kids to play.

và một công viên yên tĩnh cho trẻ em vui chơi.

Now that things are getting back to normal,

Bây giờ mọi thứ đang trở lại bình thường

it is a great idea to hang out with your kids

, bạn nên đi chơi với con

to have some quality time.

mình để có khoảng thời gian chất lượng.

By the way, thanks for the lesson.

Nhân tiện, cảm ơn vì bài học.

And my response, yeah, I'm liking the colors as well.

Và câu trả lời của tôi, vâng, tôi cũng thích màu sắc.

This was a newer row of houses in my local town

Đây là một dãy nhà mới hơn ở thị trấn địa phương của tôi

and they were bought up quick.

và chúng đã được mua hết nhanh chóng.

So an interesting thing is happening in Canada

Vì vậy, một điều thú vị đang xảy ra ở Canada

when it comes to housing.

khi nói đến nhà ở.

We don't have enough houses in Canada.

Chúng tôi không có đủ nhà ở Canada.

Right now, the price of houses is really, really high

Ngay bây giờ, giá nhà thực sự rất cao

because there aren't very many houses,

bởi vì không có nhiều nhà ở,

especially in my area.

đặc biệt là trong khu vực của tôi.

I live in an area where in particular retired people

Tôi sống trong một khu vực mà những người đã nghỉ hưu đặc biệt

like to move to my area.

thích chuyển đến khu vực của tôi.

It's a slightly warmer part of the province.

Đó là một phần ấm hơn một chút của tỉnh.

I mean, the winters are still really cold.

Ý tôi là, mùa đông vẫn rất lạnh.

You've probably seen that in some of my videos,

Bạn có thể đã thấy điều đó trong một số video của tôi,

but it's a little bit warmer than a place like Ottawa

nhưng nó ấm hơn một chút so với những nơi như Ottawa

or one of the northern cities in Ontario.

hoặc một trong những thành phố phía bắc của Ontario.

So around this area, houses are very, very expensive

Vì vậy, xung quanh khu vực này , nhà rất đắt

and apartments are very expensive.

và căn hộ rất đắt.

A house in my area would cost about $500,000 Canadian,

Một ngôi nhà trong khu vực của tôi sẽ có giá khoảng 500.000 đô la Canada, tức là

so half a million dollars to buy a house,

nửa triệu đô la để mua một căn nhà,

and an apartment would be about $1,800 a month,

và một căn hộ sẽ khoảng 1.800 đô la một tháng,

maybe $2,000 a month,

có thể là 2.000 đô la một tháng,

so certainly not a cheap place to live.

vì vậy chắc chắn không phải là một nơi rẻ để sống.

When I was mentioning the living wage,

Khi tôi đề cập đến mức lương đủ sống,

you might have thought $18 or $19 an hour

bạn có thể nghĩ 18 đô la hoặc 19 đô la một giờ

sounds like a lot, but once you pay your mortgage

nghe có vẻ nhiều, nhưng một khi bạn trả tiền thế chấp

or pay your rent, it's not really.

hoặc trả tiền thuê nhà, thì thực sự không phải vậy.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you in a couple days

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Từ biệt.