Meaning of NOTHING SPECIAL and SOMETHING ELSE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you describe something

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی چیزی را

as being nothing special, you're saying that it's just

به‌عنوان چیز خاصی توصیف می‌کنید، می‌گویید که این فقط

an ordinary thing, that there's nothing amazing about it,

یک چیز معمولی است، هیچ چیز شگفت‌انگیزی در مورد آن

there's nothing extraordinary about it,

وجود ندارد، هیچ چیز خارق‌العاده‌ای در مورد آن

there's nothing special about it.

وجود ندارد، هیچ چیز خاصی در مورد آن وجود ندارد.

So if I was to say, "My van is nothing special,"

بنابراین اگر بخواهم بگویم " ون من چیز خاصی نیست" به

it means that my van is just an ordinary van.

این معنی است که ون من فقط یک ون معمولی است.

There's nothing amazing about it, it's an old van,

هیچ چیز شگفت انگیزی در مورد آن وجود ندارد، این یک ون قدیمی است،

it gets okay gas mileage, but it's nothing special.

مسافت پیموده شده بنزین را خوب می کند، اما چیز خاصی نیست.

You can also say, "There's nothing special about my van."

همچنین می توانید بگویید: " هیچ چیز خاصی در مورد ون من وجود ندارد."

So a slightly different way to use the phrase.

بنابراین یک روش کمی متفاوت برای استفاده از عبارت.

You could also use this to describe people.

شما همچنین می توانید از این برای توصیف افراد استفاده کنید.

Maybe your cousin is dating a new guy and she says,

شاید پسر عموی شما در حال قرار ملاقات با یک پسر جدید است و او می گوید:

"Ah he's nothing special, he's just an ordinary guy,

"اوه او چیز خاصی نیست، او فقط یک پسر معمولی است،

"he's nothing special."

"او چیز خاصی نیست."

It's not a great way to describe someone but we do use

این روش خوبی برای توصیف کسی نیست، اما ما از

this phrase to describe people as well as things.

این عبارت برای توصیف افراد و همچنین توصیف افراد استفاده می کنیم.

So when you say that something or someone

بنابراین وقتی می گویید چیزی یا

is nothing special it means that they are just ordinary.

کسی چیز خاصی نیست، به این معنی است که آنها فقط معمولی هستند.

We have another phrase though if you want

اما اگر می خواهید

to describe something as being amazing

چیزی را شگفت انگیز توصیف کنید، عبارت دیگری داریم

and that's to say that it is something else.

و آن این است که بگوییم چیز دیگری است.

So if I bought a brand new van

بنابراین اگر من خریدم ون کاملا نو

and it had all of the bells and whistles,

و همه زنگ‌ها و سوت‌ها را داشت،

that means it has all of the cool things

یعنی همه چیزهای جالبی را دارد

that you can buy in a van,

که می‌توانید در یک ون بخرید،

I could say that my van is something else.

می‌توانم بگویم ون من چیز دیگری است.

I could say, "That van is something else,"

می‌توانم بگویم، "آن ون چیز دیگری است.

and what that would mean is that I think my van

و معنی آن این است که فکر می کنم ون من

is amazing, that it's extraordinary,

شگفت انگیز است، فوق العاده است،

that it's just the coolest van that you can buy.

این فقط جالب ترین ون است که می توانید بخرید.

My van is something else.

ون من چیز دیگری است.

My van isn't actually something else.

ون من در واقع چیز دیگری نیست.

I usually just buy old, used vehicles

من معمولا فقط می خرم. وسایل نقلیه قدیمی و مستعمل

and just enjoy them for what they are.

و فقط از آنها برای آنچه هستند لذت ببرید

So anyways, if you say that something is nothing special

چیز خاصی

it means it's just ordinary.

نیست به این معنی است که فقط معمولی است.

And if you say that something is something else

و اگر می گویید چیزی چیز دیگری است به

it means that it's amazing.

این معنی است که شگفت انگیز است.

You know you can also use this for people,

می دانید که می توانید از این برای مردم نیز استفاده کنید،

you can say, "He's something else."

می توانید بگویید "او چیز دیگری است."

Anyways, Bob the Canadian here

به هر حال، باب کانادایی اینجاست

and you're learning English with me.

و تو با من انگلیسی یاد می گیری.