Meaning of NOTHING SPECIAL and SOMETHING ELSE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you describe something

Entonces, en inglés, cuando describe algo

as being nothing special, you're saying that it's just

como nada especial , está diciendo que es

an ordinary thing, that there's nothing amazing about it,

algo ordinario, que no tiene nada de sorprendente, que

there's nothing extraordinary about it,

no tiene nada de extraordinario, que

there's nothing special about it.

no tiene nada de especial.

So if I was to say, "My van is nothing special,"

Entonces, si tuviera que decir: "Mi camioneta no es nada especial

it means that my van is just an ordinary van.

", significa que mi camioneta es solo una camioneta ordinaria.

There's nothing amazing about it, it's an old van,

No tiene nada de sorprendente, es una camioneta vieja

it gets okay gas mileage, but it's nothing special.

, tiene un consumo de combustible aceptable, pero no es nada especial.

You can also say, "There's nothing special about my van."

También puedes decir: "No hay nada especial en mi camioneta".

So a slightly different way to use the phrase.

Entonces, una forma ligeramente diferente de usar la frase.

You could also use this to describe people.

También podrías usar esto para describir personas.

Maybe your cousin is dating a new guy and she says,

Tal vez tu prima está saliendo con un chico nuevo y ella dice:

"Ah he's nothing special, he's just an ordinary guy,

"Ah, él no es nada especial , es solo un chico normal,

"he's nothing special."

"no es nada especial".

It's not a great way to describe someone but we do use

No es una gran manera de describir a alguien, pero usamos

this phrase to describe people as well as things.

esta frase para describir a las personas así cosas.

So when you say that something or someone

Entonces, cuando dices que algo o alguien

is nothing special it means that they are just ordinary.

no es nada especial, significa que son simplemente ordinarios. Sin

We have another phrase though if you want

embargo, tenemos otra frase si

to describe something as being amazing

quieres describir algo como increíble

and that's to say that it is something else.

y eso es para decir que es otra cosa.

So if I bought a brand new van

Entonces, si compré un una camioneta nueva

and it had all of the bells and whistles,

y tenía todas las campanas y silbatos,

that means it has all of the cool things

eso significa que tiene todas las cosas geniales

that you can buy in a van,

que puedes comprar en una camioneta

I could say that my van is something else.

, podría decir que mi camioneta es otra cosa.

I could say, "That van is something else,"

Podría decir: "Esa camioneta es otra cosa ",

and what that would mean is that I think my van

y lo que eso significaría es que creo que mi camioneta

is amazing, that it's extraordinary,

es increíble, que es extraordinaria,

that it's just the coolest van that you can buy.

que es simplemente la camioneta más genial que puedes comprar.

My van is something else.

Mi camioneta es otra cosa.

My van isn't actually something else.

Mi camioneta no es en realidad otra cosa. Por

I usually just buy old, used vehicles

lo general, solo compro vehículos viejos y usados

and just enjoy them for what they are.

y disfrutarlos por lo que son.

So anyways, if you say that something is nothing special

De todos modos, si dices algo, No es nada

it means it's just ordinary.

especial, significa que es normal.

And if you say that something is something else

Y si dices que algo es otra

it means that it's amazing.

cosa, significa que es increíble.

You know you can also use this for people,

Sabes que también puedes usar esto para las personas,

you can say, "He's something else."

puedes decir: "Él es otra cosa".

Anyways, Bob the Canadian here

De todos modos, aquí está Bob el canadiense

and you're learning English with me.

y tú estás aprendiendo inglés conmigo.