Meaning of NOTHING SPECIAL and SOMETHING ELSE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you describe something

Quindi in inglese quando descrivi qualcosa

as being nothing special, you're saying that it's just

come niente di speciale, stai dicendo che è solo

an ordinary thing, that there's nothing amazing about it,

una cosa ordinaria, che non c'è niente di straordinario, non

there's nothing extraordinary about it,

c'è niente di straordinario, non

there's nothing special about it.

c'è niente di speciale.

So if I was to say, "My van is nothing special,"

Quindi, se dovessi dire: "Il mio furgone non è niente di speciale",

it means that my van is just an ordinary van.

significa che il mio furgone è solo un normale furgone.

There's nothing amazing about it, it's an old van,

Non c'è niente di straordinario in questo, è un vecchio furgone,

it gets okay gas mileage, but it's nothing special.

ha un buon chilometraggio del gas, ma non è niente di speciale.

You can also say, "There's nothing special about my van."

Puoi anche dire: "Non c'è niente di speciale nel mio furgone".

So a slightly different way to use the phrase.

Quindi un modo leggermente diverso di usare la frase.

You could also use this to describe people.

Potresti anche usarlo per descrivere le persone.

Maybe your cousin is dating a new guy and she says,

Forse tua cugina sta uscendo con un nuovo ragazzo e dice:

"Ah he's nothing special, he's just an ordinary guy,

"Ah, non è niente di speciale, è solo un ragazzo normale,

"he's nothing special."

" non è niente di speciale.

It's not a great way to describe someone but we do use

this phrase to describe people as well as things.

cose.

So when you say that something or someone

Quindi, quando dici che qualcosa o qualcuno non

is nothing special it means that they are just ordinary.

è niente di speciale, significa che sono semplicemente ordinari.

We have another phrase though if you want

Abbiamo un'altra frase, però, se vuoi

to describe something as being amazing

descrivere qualcosa come straordinario

and that's to say that it is something else.

e cioè che è qualcos'altro.

So if I bought a brand new van

Quindi, se ho comprato un furgone nuovo di zecca

and it had all of the bells and whistles,

e aveva tutte le campane e i fischietti, il

that means it has all of the cool things

che significa che ha tutte le cose interessanti

that you can buy in a van,

che puoi comprare in un furgone,

I could say that my van is something else.

potrei dire che il mio furgone è qualcos'altro.

I could say, "That van is something else,"

Potrei dire: "Quel furgone è qualcos'altro ,"

and what that would mean is that I think my van

e ciò significherebbe che penso che il mio furgone

is amazing, that it's extraordinary,

sia fantastico, che sia straordinario,

that it's just the coolest van that you can buy.

che sia semplicemente il furgone più figo che puoi comprare. Il

My van is something else.

mio furgone è qualcos'altro.

My van isn't actually something else.

Il mio furgone non è in realtà qualcos'altro. Di

I usually just buy old, used vehicles

solito compro solo veicoli vecchi e usati

and just enjoy them for what they are.

e goderseli per quello che sono.Quindi

So anyways, if you say that something is nothing special

, se dici che qualcosa non è niente di speciale,

it means it's just ordinary.

significa che è solo ordinario.

And if you say that something is something else

E se dici che una cosa è un'altra

it means that it's amazing.

vuol dire che è fantastica.

You know you can also use this for people,

Sai che puoi usarlo anche per le persone,

you can say, "He's something else."

puoi dire: "È qualcos'altro".

Anyways, Bob the Canadian here

Comunque, Bob il canadese qui

and you're learning English with me.

e tu stai imparando l'inglese con me.