Meaning of NOTHING SPECIAL and SOMETHING ELSE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you describe something

Donc, en anglais, quand vous décrivez quelque chose

as being nothing special, you're saying that it's just

comme n'ayant rien de spécial, vous dites que c'est juste

an ordinary thing, that there's nothing amazing about it,

une chose ordinaire, qu'il n'y a rien d'étonnant à cela,

there's nothing extraordinary about it,

qu'il n'y a rien d'extraordinaire à cela,

there's nothing special about it.

qu'il n'y a rien de spécial à ce sujet.

So if I was to say, "My van is nothing special,"

Donc, si je disais "Ma camionnette n'a rien de spécial",

it means that my van is just an ordinary van.

cela signifie que ma camionnette n'est qu'une camionnette ordinaire.

There's nothing amazing about it, it's an old van,

Il n'y a rien d'étonnant à cela, c'est une vieille camionnette,

it gets okay gas mileage, but it's nothing special.

ça consomme pas mal d'essence, mais ce n'est rien de spécial.

You can also say, "There's nothing special about my van."

Vous pouvez également dire : "Il n'y a rien de spécial dans ma camionnette."

So a slightly different way to use the phrase.

Donc, une façon légèrement différente d'utiliser l'expression.

You could also use this to describe people.

Vous pouvez également l'utiliser pour décrire des personnes.

Maybe your cousin is dating a new guy and she says,

Peut-être que votre cousine sort avec un nouveau mec et qu'elle dit :

"Ah he's nothing special, he's just an ordinary guy,

« Ah, il n'a rien de spécial, c'est juste un gars ordinaire,

"he's nothing special."

« il n'a rien de spécial. »

It's not a great way to describe someone but we do use

Ce n'est pas une bonne façon de décrire quelqu'un, mais nous utilisons

this phrase to describe people as well as things.

cette expression pour décrire les gens ainsi que

So when you say that something or someone

Donc, quand vous dites que quelque chose ou quelqu'un

is nothing special it means that they are just ordinary.

n'a rien de spécial, cela signifie qu'ils sont simplement ordinaires.

We have another phrase though if you want

Nous avons une autre expression si vous

to describe something as being amazing

voulez décrire quelque chose comme étant incroyable

and that's to say that it is something else.

et c'est-à-dire que c'est quelque chose d'autre.

So if I bought a brand new van

Donc, si j'ai acheté un tout nouveau van

and it had all of the bells and whistles,

et il avait toutes les cloches et les sifflets,

that means it has all of the cool things

cela signifie qu'il a toutes les choses sympas

that you can buy in a van,

que vous pouvez acheter dans un van,

I could say that my van is something else.

je pourrais dire que mon van est autre chose.

I could say, "That van is something else,"

Je pourrais dire, "Ce van est quelque chose d'autre ",

and what that would mean is that I think my van

et ce que cela voudrait dire, c'est que je pense que mon van

is amazing, that it's extraordinary,

est incroyable, qu'il est extraordinaire,

that it's just the coolest van that you can buy.

que c'est juste le van le plus cool que vous puissiez acheter.

My van is something else.

Mon van est autre chose.

My van isn't actually something else.

Mon van n'est pas vraiment autre chose.

I usually just buy old, used vehicles

vieux véhicules d'occasion

and just enjoy them for what they are.

et profitez-en pour ce qu'ils sont.

So anyways, if you say that something is nothing special

s rien de spécial

it means it's just ordinary.

cela signifie que c'est juste ordinaire.

And if you say that something is something else

Et si vous dites que quelque chose est autre chose,

it means that it's amazing.

cela signifie que c'est incroyable.

You know you can also use this for people,

Vous savez que vous pouvez aussi l'utiliser pour les gens,

you can say, "He's something else."

vous pouvez dire : « C'est quelque chose d'autre.

Anyways, Bob the Canadian here

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici

and you're learning English with me.

et vous apprenez l'anglais avec moi.