Meaning of NOTHING SPECIAL and SOMETHING ELSE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you describe something

그래서 영어로 어떤 것을 특별하지 않은 것으로 묘사할 때

as being nothing special, you're saying that it's just

그것은 단지

an ordinary thing, that there's nothing amazing about it,

평범한 것, 그것에 대해 놀라운 점,

there's nothing extraordinary about it,

특별한 점,

there's nothing special about it.

특별한 점은 없다고 말하는 것입니다.

So if I was to say, "My van is nothing special,"

그래서 "내 밴은 특별할 게 없다"고 한다면

it means that my van is just an ordinary van.

내 밴은 그저 평범한 밴일 뿐이라는 뜻이다.

There's nothing amazing about it, it's an old van,

그것에 대해 놀라운 것은 없습니다. 그것은 오래된 밴이고

it gets okay gas mileage, but it's nothing special.

연비가 괜찮지 만 특별한 것은 아닙니다.

You can also say, "There's nothing special about my van."

" 내 밴은 특별한 게 없어"라고 말할 수도 있습니다.

So a slightly different way to use the phrase.

따라서 구문을 사용하는 방법이 약간 다릅니다.

You could also use this to describe people.

사람을 설명할 때도 사용할 수 있습니다.

Maybe your cousin is dating a new guy and she says,

어쩌면 당신의 사촌이 새로운 남자와 사귀고 있는데 그녀가

"Ah he's nothing special, he's just an ordinary guy,

"아 그는 특별하지 않아, 그는 그냥 평범한 남자야,

"he's nothing special."

"그는 특별하지

It's not a great way to describe someone but we do use

않아.

this phrase to describe people as well as things.

So when you say that something or someone

그래서 어떤 것이나 누군가가

is nothing special it means that they are just ordinary.

특별하지 않다고 말할 때 그것은 그것들이 단지 평범하다는 것을 의미합니다.

We have another phrase though if you want

우리는

to describe something as being amazing

어떤 것을 놀라운 것으로 묘사하고 싶다면

and that's to say that it is something else.

그것이 다른 것이라고 말하는 또 다른 표현이 있습니다.

So if I bought a brand new van

그래서 내가 샀다면 새 밴

and it had all of the bells and whistles,

이고 모든 부가 기능을 갖추고 있습니다.

that means it has all of the cool things

즉, 밴에서 살 수 있는 모든 멋진 기능을 갖추고 있다는 뜻입니다.

that you can buy in a van,

I could say that my van is something else.

제 밴은 다른 것이라고 말할 수 있습니다.

I could say, "That van is something else,"

"저 밴은 다른 것입니다." ,"

and what that would mean is that I think my van

그리고 그것이 의미하는 바는 내 밴이

is amazing, that it's extraordinary,

놀랍고 특별하며

that it's just the coolest van that you can buy.

당신이 살 수 있는 가장 멋진 밴이라는 것입니다.

My van is something else.

내 밴은 다른 것입니다.

My van isn't actually something else.

내 밴은 실제로 다른 것이 아닙니다.

I usually just buy old, used vehicles

저는 보통 그냥 구입합니다 낡고 중고차는

and just enjoy them for what they are.

그냥 있는 그대로 즐기세요.

So anyways, if you say that something is nothing special

그래서 어쨌든, 당신이 무언가를 말한다면 나는 별거 아닌데

it means it's just ordinary.

그냥 평범하다는 뜻.

And if you say that something is something else

그리고 만약 당신이 무언가가 다른 것이라고 말한다면

it means that it's amazing.

그것은 그것이 놀랍다는 것을 의미합니다.

You know you can also use this for people,

사람들에게도 이것을 사용할 수 있다는 것을 알고 있습니다.

you can say, "He's something else."

"그는 다른 것입니다."라고 말할 수 있습니다.

Anyways, Bob the Canadian here

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥

and you're learning English with me.

과 당신은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.