Meaning of NOTHING SPECIAL and SOMETHING ELSE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you describe something

Vì vậy, trong tiếng Anh khi bạn mô tả điều gì đó

as being nothing special, you're saying that it's just

là không có gì đặc biệt, bạn đang nói rằng đó chỉ là

an ordinary thing, that there's nothing amazing about it,

một điều bình thường, rằng không có gì đáng kinh ngạc về nó,

there's nothing extraordinary about it,

không có gì phi thường về nó,

there's nothing special about it.

không có gì đặc biệt về nó.

So if I was to say, "My van is nothing special,"

Vì vậy, nếu tôi nói, " Chiếc xe tải của tôi không có gì đặc biệt,"

it means that my van is just an ordinary van.

thì có nghĩa là chiếc xe tải của tôi chỉ là một chiếc xe tải bình thường.

There's nothing amazing about it, it's an old van,

Chẳng có gì đáng ngạc nhiên về nó cả, nó là một chiếc xe van cũ,

it gets okay gas mileage, but it's nothing special.

tiết kiệm xăng, nhưng cũng không có gì đặc biệt.

You can also say, "There's nothing special about my van."

Bạn cũng có thể nói, "Không có gì đặc biệt về xe tải của tôi."

So a slightly different way to use the phrase.

Vì vậy, một cách hơi khác để sử dụng cụm từ.

You could also use this to describe people.

Bạn cũng có thể sử dụng điều này để mô tả mọi người.

Maybe your cousin is dating a new guy and she says,

Có thể em họ của bạn đang hẹn hò với một chàng trai mới và cô ấy nói,

"Ah he's nothing special, he's just an ordinary guy,

"À, anh ấy chẳng có gì đặc biệt, anh ấy chỉ là một chàng trai bình thường,

"he's nothing special."

"anh ấy chẳng có gì đặc biệt."

It's not a great way to describe someone but we do use

Đó không phải là một cách hay để mô tả ai đó nhưng chúng tôi cũng sử

this phrase to describe people as well as things.

dụng cụm từ này để mô tả những người khác. mọi thứ.

So when you say that something or someone

Vì vậy, khi bạn nói rằng điều gì đó hoặc ai đó

is nothing special it means that they are just ordinary.

không có gì đặc biệt, điều đó có nghĩa là họ chỉ bình thường. Tuy nhiên,

We have another phrase though if you want

chúng tôi có một cụm từ khác nếu bạn muốn

to describe something as being amazing

mô tả điều gì đó là tuyệt vời

and that's to say that it is something else.

và điều đó có nghĩa là điều đó khác.

So if I bought a brand new van

Vì vậy, nếu tôi mua một chiếc xe van mới toanh

and it had all of the bells and whistles,

và nó có tất cả chuông và còi,

that means it has all of the cool things

điều đó có nghĩa là nó có tất cả những thứ hay ho

that you can buy in a van,

mà bạn có thể mua trên một chiếc xe van,

I could say that my van is something else.

tôi có thể nói rằng chiếc xe van của tôi là một thứ khác.

I could say, "That van is something else,"

Tôi có thể nói, "Chiếc xe van đó là một thứ khác ,"

and what that would mean is that I think my van

và điều đó có nghĩa là tôi nghĩ rằng chiếc xe van của tôi

is amazing, that it's extraordinary,

thật tuyệt vời, nó phi thường,

that it's just the coolest van that you can buy.

rằng nó là chiếc xe tuyệt vời nhất mà bạn có thể mua. Chiếc xe

My van is something else.

van của tôi là một thứ khác

My van isn't actually something else.

. Chiếc xe van của tôi thực sự không phải là thứ gì khác.

I usually just buy old, used vehicles

Tôi thường chỉ mua những phương tiện cũ, đã qua sử dụng

and just enjoy them for what they are.

và chỉ tận hưởng chúng theo đúng bản chất của chúng.

So anyways, if you say that something is nothing special

Vì vậy, dù sao đi nữa, nếu bạn nói điều gì đó tôi Không có gì đặc biệt,

it means it's just ordinary.

nó có nghĩa là nó chỉ bình thường.

And if you say that something is something else

Và nếu bạn nói rằng một cái gì đó là một cái gì đó khác,

it means that it's amazing.

điều đó có nghĩa là nó thật tuyệt vời.

You know you can also use this for people,

Bạn biết đấy, bạn cũng có thể dùng từ này với mọi người,

you can say, "He's something else."

bạn có thể nói, "He's something other."

Anyways, Bob the Canadian here

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây

and you're learning English with me.

và bạn đang học tiếng Anh với tôi.