Meaning of NOTHING SPECIAL and SOMETHING ELSE - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you describe something

Então, em inglês, quando você descreve algo

as being nothing special, you're saying that it's just

como nada especial, você está dizendo que é apenas

an ordinary thing, that there's nothing amazing about it,

uma coisa comum, que não há nada de incrível nisso, não

there's nothing extraordinary about it,

há nada de extraordinário nisso, não

there's nothing special about it.

há nada de especial nisso.

So if I was to say, "My van is nothing special,"

Portanto, se eu disser: "Minha van não é nada especial",

it means that my van is just an ordinary van.

isso significa que minha van é apenas uma van comum. não

There's nothing amazing about it, it's an old van,

há nada de incrível nisso, é uma van velha,

it gets okay gas mileage, but it's nothing special.

gasta um bom consumo de combustível, mas não é nada de especial.

You can also say, "There's nothing special about my van."

Você também pode dizer: "Não há nada de especial na minha van".

So a slightly different way to use the phrase.

Portanto, uma maneira ligeiramente diferente de usar a frase.

You could also use this to describe people.

Você também pode usar isso para descrever pessoas.

Maybe your cousin is dating a new guy and she says,

Talvez sua prima esteja namorando um cara novo e ela diga:

"Ah he's nothing special, he's just an ordinary guy,

"Ah, ele não é nada especial, ele é apenas um cara comum,

"he's nothing special."

"ele não é nada especial".

It's not a great way to describe someone but we do use

this phrase to describe people as well as things.

coisas.

So when you say that something or someone

Então, quando você diz que algo ou alguém não

is nothing special it means that they are just ordinary.

é nada especial, isso significa que eles são apenas comuns.

We have another phrase though if you want

Temos outra frase, porém, se você

to describe something as being amazing

quiser descrever algo como sendo incrível

and that's to say that it is something else.

e isso quer dizer que é outra coisa.

So if I bought a brand new van

Então, se eu comprei um van novinha em folha

and it had all of the bells and whistles,

e tinha todos os sinos e assobios,

that means it has all of the cool things

o que significa que tem todas as coisas legais

that you can buy in a van,

que você pode comprar em uma van,

I could say that my van is something else.

eu poderia dizer que minha van é outra coisa.

I could say, "That van is something else,"

Eu poderia dizer: "Essa van é outra coisa ",

and what that would mean is that I think my van

e o que isso significaria é que acho minha van

is amazing, that it's extraordinary,

incrível, que é extraordinária,

that it's just the coolest van that you can buy.

que é simplesmente a van mais legal que você pode comprar.

My van is something else.

Minha van é outra coisa.

My van isn't actually something else.

Minha van não é realmente outra coisa.

I usually just buy old, used vehicles

Normalmente, apenas compro veículos velhos e usados

and just enjoy them for what they are.

e apenas apreciá-los pelo que são.

So anyways, if you say that something is nothing special

De qualquer forma, se você disser algo que eu Não é nada de especial,

it means it's just ordinary.

significa que é apenas comum.

And if you say that something is something else

E se você diz que algo é outra coisa,

it means that it's amazing.

significa que é incrível.

You know you can also use this for people,

Você sabe que também pode usar isso para as pessoas,

you can say, "He's something else."

pode dizer: "Ele é outra coisa".

Anyways, Bob the Canadian here

De qualquer forma, Bob, o canadense, está aqui

and you're learning English with me.

e você está aprendendo inglês comigo.