Meaning of CREATE A BUZZ - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase to create a buzz

بنابراین در زبان انگلیسی عبارت to create a buzz

means to get people excited about something

به معنای هیجان زده کردن مردم در مورد چیزی

or to get people talking about something.

یا به صحبت کردن مردم در مورد چیزی است.

So, I usually try to create a buzz

بنابراین، من معمولا سعی می‌کنم

around my videos on YouTube that come out every Tuesday.

در اطراف ویدیوهایم در YouTube که هر سه‌شنبه منتشر می‌شوند، سر و صدایی ایجاد کنم.

So when I put a new video up on YouTube,

بنابراین وقتی یک ویدیوی جدید را در یوتیوب قرار

I usually try to create a buzz by telling everyone

می‌دهم، معمولاً سعی می‌کنم با گفتن این موضوع به همه

on all of my other social media platforms

در تمام پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی دیگرم

that there's a new video up

که یک ویدیوی جدید وجود دارد، سر و صدا ایجاد

because I like it when people watch the video,

کنم، زیرا وقتی مردم ویدیو را تماشا می‌کنند،

I like it when people tell other people about the video

آن را دوست دارم، وقتی مردم آن را دوست دارم به دیگران در مورد ویدیو بگویید

and I like it when people are just having conversations

و من دوست دارم وقتی مردم فقط در حال گفتگو هستند

that hey, Bob the Canadian has a new video up.

که هی، باب کانادایی یک ویدیوی جدید دارد.

So I'm often trying to create a buzz.

بنابراین من اغلب سعی در ایجاد یک وزوز دارم.

They also do this when musicians put out a new album

آنها همچنین این کار را زمانی انجام می دهند که نوازندگان یک آلبوم جدید

or a new song.

یا یک آهنگ جدید منتشر می کنند.

They will often try to create a buzz around the song

آن‌ها اغلب سعی می‌کنند صدایی در اطراف آهنگ ایجاد کنند

so that a lot of people know about it

تا افراد زیادی در مورد آن بدانند

and so a lot of people are talking about it.

و بنابراین افراد زیادی در مورد آن صحبت می‌کنند.

So, hey, if you are doing something cool

بنابراین، هی، اگر کار جالبی انجام

I hope you can create a buzz about it.

می دهید، امیدوارم بتوانید در مورد آن سر و صدا ایجاد کنید.

Hey, speaking of buzzing,

هی، وقتی صحبت از وزوز می شود

the kind of animal that buzzes

، نوع حیوانی که وزوز می کند

or the kind of insect that buzzes is a bee.

یا نوع حشره ای که وزوز می کند زنبور است.

Is a bee an insect?

آیا زنبور عسل یک حشره است؟

I'm actually not 100% sure.

من در واقع 100٪ مطمئن نیستم.

But when you are busy as a bee,

اما وقتی به عنوان یک زنبور مشغول هستید، به

it means that you are working really, really hard.

این معنی است که واقعاً سخت کار می کنید.

So I thought I would teach you this phrase as well

بنابراین فکر کردم این عبارت را به شما هم یاد بدهم

because we were just talking about buzz and creating buzz

زیرا ما فقط در مورد وزوز و ایجاد وزوز صحبت می کردیم

and bees are the animal that buzzes.

و زنبورها حیوانی هستند که وزوز می کنند.

So hopefully when you are at work,

بنابراین امیدوارم وقتی سر کار

you are busy as a bee.

هستید، به عنوان یک زنبور عسل مشغول باشید.

I'm sure if you are busy as a bee,

من مطمئن هستم که اگر شما به عنوان یک زنبور عسل مشغول هستید،

your boss is probably really, really happy with you.

احتمالاً رئیس شما واقعاً، واقعاً از شما راضی است.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

You're learning English with me.

شما با من انگلیسی یاد می گیرید.

I hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی رو سپری کرده باشید