Meaning of CREATE A BUZZ - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase to create a buzz

Então, em inglês, a frase to create a buzz

means to get people excited about something

significa deixar as pessoas empolgadas com algo

or to get people talking about something.

ou fazer as pessoas falarem sobre algo.

So, I usually try to create a buzz

Então, geralmente tento criar um burburinho

around my videos on YouTube that come out every Tuesday.

em torno de meus vídeos no YouTube que saem toda terça-feira.

So when I put a new video up on YouTube,

Então, quando coloco um novo vídeo no YouTube,

I usually try to create a buzz by telling everyone

geralmente tento criar um burburinho dizendo a todos

on all of my other social media platforms

em todas as minhas outras plataformas de mídia social

that there's a new video up

que há um novo vídeo

because I like it when people watch the video,

porque gosto quando as pessoas assistem ao vídeo,

I like it when people tell other people about the video

gosto quando as pessoas conte a outras pessoas sobre o vídeo

and I like it when people are just having conversations

e eu gosto quando as pessoas estão apenas conversando

that hey, Bob the Canadian has a new video up.

que ei, Bob, o canadense, tem um novo vídeo no ar.

So I'm often trying to create a buzz.

Então, muitas vezes estou tentando criar um burburinho.

They also do this when musicians put out a new album

Eles também fazem isso quando os músicos lançam um novo álbum

or a new song.

ou uma nova música.

They will often try to create a buzz around the song

Freqüentemente, eles tentam criar um burburinho em torno da música

so that a lot of people know about it

para que muitas pessoas saibam sobre ela

and so a lot of people are talking about it.

e muitas pessoas falem sobre ela.

So, hey, if you are doing something cool

Então, ei, se você está fazendo algo legal,

I hope you can create a buzz about it.

espero que possa criar um burburinho sobre isso.

Hey, speaking of buzzing,

Ei, falando em zumbido,

the kind of animal that buzzes

o tipo de animal que zumbi

or the kind of insect that buzzes is a bee.

ou o tipo de inseto que zumbi é uma abelha.

Is a bee an insect?

A abelha é um inseto?

I'm actually not 100% sure.

Na verdade, não tenho 100% de certeza.

But when you are busy as a bee,

Mas quando você está ocupado como uma abelha,

it means that you are working really, really hard.

isso significa que você está trabalhando muito, muito duro.

So I thought I would teach you this phrase as well

Então, pensei em ensinar essa frase a você também,

because we were just talking about buzz and creating buzz

porque estávamos falando sobre zumbido e criação de zumbido

and bees are the animal that buzzes.

e as abelhas são o animal que zumbi.

So hopefully when you are at work,

Portanto, espero que, quando você estiver no trabalho,

you are busy as a bee.

esteja ocupado como uma abelha.

I'm sure if you are busy as a bee,

Tenho certeza de que, se você está ocupado como uma abelha,

your boss is probably really, really happy with you.

seu chefe provavelmente está muito, muito feliz com você.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

You're learning English with me.

Você está aprendendo inglês comigo.

I hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.