Meaning of CREATE A BUZZ - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase to create a buzz

Ainsi, en anglais, l' expression créer un buzz

means to get people excited about something

signifie exciter les gens à propos de quelque chose

or to get people talking about something.

ou faire en sorte que les gens parlent de quelque chose.

So, I usually try to create a buzz

Du coup, j'essaie généralement de créer le buzz

around my videos on YouTube that come out every Tuesday.

autour de mes vidéos sur YouTube qui sortent tous les mardis.

So when I put a new video up on YouTube,

Ainsi, lorsque je mets une nouvelle vidéo sur YouTube,

I usually try to create a buzz by telling everyone

j'essaie généralement de créer un buzz en disant à tout

on all of my other social media platforms

le monde sur toutes mes autres plateformes de médias sociaux

that there's a new video up

qu'il y a une nouvelle vidéo

because I like it when people watch the video,

parce que j'aime quand les gens regardent la vidéo,

I like it when people tell other people about the video

j'aime quand les gens parler de la vidéo à d'autres personnes

and I like it when people are just having conversations

et j'aime bien quand les gens ont juste des conversations

that hey, Bob the Canadian has a new video up.

que hé, Bob le Canadien a une nouvelle vidéo en place.

So I'm often trying to create a buzz.

Alors j'essaie souvent de créer le buzz.

They also do this when musicians put out a new album

Ils le font également lorsque les musiciens sortent un nouvel album

or a new song.

ou une nouvelle chanson.

They will often try to create a buzz around the song

Ils essaieront souvent de créer un buzz autour de la chanson

so that a lot of people know about it

afin que beaucoup de gens la connaissent

and so a lot of people are talking about it.

et que beaucoup de gens en parlent.

So, hey, if you are doing something cool

Donc, hé, si vous faites quelque chose de cool,

I hope you can create a buzz about it.

j'espère que vous pourrez créer un buzz à ce sujet.

Hey, speaking of buzzing,

Hé, en parlant de bourdonnement,

the kind of animal that buzzes

le genre d'animal qui bourdonne

or the kind of insect that buzzes is a bee.

ou le genre d'insecte qui bourdonne est une abeille.

Is a bee an insect?

Une abeille est-elle un insecte ?

I'm actually not 100% sure.

Je ne suis en fait pas sûr à 100%.

But when you are busy as a bee,

Mais quand vous êtes occupé comme une abeille,

it means that you are working really, really hard.

cela signifie que vous travaillez vraiment, vraiment dur.

So I thought I would teach you this phrase as well

J'ai donc pensé que je vous apprendrais aussi cette phrase

because we were just talking about buzz and creating buzz

parce que nous parlions juste de buzz et de création de buzz

and bees are the animal that buzzes.

et les abeilles sont l'animal qui bourdonne.

So hopefully when you are at work,

Alors j'espère que lorsque vous êtes au travail,

you are busy as a bee.

vous êtes occupé comme une abeille.

I'm sure if you are busy as a bee,

Je suis sûr que si vous êtes occupé comme une abeille,

your boss is probably really, really happy with you.

votre patron est probablement vraiment, vraiment content de vous.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

You're learning English with me.

Tu apprends l'anglais avec moi.

I hope you're having a good day.

J'espère que tu passes une bonne journée.