Meaning of CREATE A BUZZ - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase to create a buzz

Tak więc w języku angielskim wyrażenie stworzyć szum

means to get people excited about something

oznacza wzbudzić w ludziach podekscytowanie czymś

or to get people talking about something.

lub skłonić ludzi do mówienia o czymś.

So, I usually try to create a buzz

Dlatego zwykle staram się wywołać szum

around my videos on YouTube that come out every Tuesday.

wokół moich filmów w YouTube, które pojawiają się w każdy wtorek.

So when I put a new video up on YouTube,

Więc kiedy umieszczam nowy film na YouTube,

I usually try to create a buzz by telling everyone

zwykle staram się wywołać szum, mówiąc wszystkim

on all of my other social media platforms

na innych moich platformach społecznościowych,

that there's a new video up

że pojawił się nowy film,

because I like it when people watch the video,

ponieważ lubię, gdy ludzie go oglądają,

I like it when people tell other people about the video

lubię, gdy ludzie powiedz innym ludziom o tym filmie,

and I like it when people are just having conversations

a ja lubię, gdy ludzie po prostu rozmawiają,

that hey, Bob the Canadian has a new video up.

że „Hej, Kanadyjczyk Bob ma nowy film”.

So I'm often trying to create a buzz.

Dlatego często próbuję wywołać szum.

They also do this when musicians put out a new album

Robią to również, gdy muzycy wydają nowy album

or a new song.

lub nową piosenkę.

They will often try to create a buzz around the song

Często starają się wywołać szum wokół piosenki,

so that a lot of people know about it

aby wiele osób o niej wiedziało

and so a lot of people are talking about it.

i wiele osób o niej mówiło.

So, hey, if you are doing something cool

Więc, hej, jeśli robisz coś fajnego,

I hope you can create a buzz about it.

mam nadzieję, że możesz zrobić o tym szum.

Hey, speaking of buzzing,

Hej, mówiąc o brzęczeniu,

the kind of animal that buzzes

brzęczącym zwierzęciem

or the kind of insect that buzzes is a bee.

lub brzęczącym owadem jest pszczoła. Czy

Is a bee an insect?

pszczoła jest owadem?

I'm actually not 100% sure.

Właściwie nie jestem w 100% pewien.

But when you are busy as a bee,

Ale kiedy jesteś zajęty jak pszczoła,

it means that you are working really, really hard.

oznacza to, że pracujesz naprawdę, naprawdę ciężko.

So I thought I would teach you this phrase as well

Pomyślałem więc, że nauczę cię również tego wyrażenia,

because we were just talking about buzz and creating buzz

ponieważ właśnie rozmawialiśmy o brzęczeniu i tworzeniu szumu,

and bees are the animal that buzzes.

a pszczoły to brzęczące zwierzęta.

So hopefully when you are at work,

Więc miejmy nadzieję, że kiedy jesteś w pracy,

you are busy as a bee.

jesteś zajęty jak pszczoła.

I'm sure if you are busy as a bee,

Jestem pewien, że jeśli jesteś zajęty jak pszczoła,

your boss is probably really, really happy with you.

twój szef prawdopodobnie jest z ciebie bardzo, bardzo zadowolony.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

You're learning English with me.

Uczysz się ze mną angielskiego.

I hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.