Meaning of CREATE A BUZZ - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, the phrase to create a buzz

Quindi in inglese, la frase to create a buzz

means to get people excited about something

significa entusiasmare la gente per qualcosa

or to get people talking about something.

o far parlare la gente di qualcosa.

So, I usually try to create a buzz

Quindi, di solito cerco di creare un brusio

around my videos on YouTube that come out every Tuesday.

attorno ai miei video su YouTube che escono ogni martedì.

So when I put a new video up on YouTube,

Quindi, quando metto un nuovo video su YouTube,

I usually try to create a buzz by telling everyone

di solito provo a creare scalpore dicendo a tutti

on all of my other social media platforms

su tutte le mie altre piattaforme di social media

that there's a new video up

che c'è un nuovo video

because I like it when people watch the video,

perché mi piace quando le persone guardano il video,

I like it when people tell other people about the video

mi piace quando le persone parla ad altre persone del video

and I like it when people are just having conversations

e mi piace quando le persone stanno solo conversando dicendo

that hey, Bob the Canadian has a new video up.

che ehi, Bob il canadese ha un nuovo video.

So I'm often trying to create a buzz.

Quindi cerco spesso di creare un ronzio. Lo

They also do this when musicians put out a new album

fanno anche quando i musicisti pubblicano un nuovo album

or a new song.

o una nuova canzone.

They will often try to create a buzz around the song

Cercheranno spesso di creare un brusio attorno alla canzone

so that a lot of people know about it

in modo che molte persone lo sappiano

and so a lot of people are talking about it.

e quindi molte persone ne parlino.

So, hey, if you are doing something cool

Quindi, ehi, se stai facendo qualcosa di figo,

I hope you can create a buzz about it.

spero che tu possa creare scalpore al riguardo.

Hey, speaking of buzzing,

Ehi, parlando di ronzio,

the kind of animal that buzzes

il tipo di animale che ronza

or the kind of insect that buzzes is a bee.

o il tipo di insetto che ronza è un'ape.

Is a bee an insect?

L'ape è un insetto?

I'm actually not 100% sure.

In realtà non sono sicuro al 100%.

But when you are busy as a bee,

Ma quando sei impegnato come un'ape,

it means that you are working really, really hard.

significa che stai lavorando molto, molto duramente.

So I thought I would teach you this phrase as well

Quindi ho pensato di insegnarti anche questa frase

because we were just talking about buzz and creating buzz

perché stavamo solo parlando di ronzio e di creare ronzio

and bees are the animal that buzzes.

e le api sono l'animale che ronza.

So hopefully when you are at work,

Quindi, si spera, quando sei al lavoro,

you are busy as a bee.

sei impegnato come un'ape.

I'm sure if you are busy as a bee,

Sono sicuro che se sei impegnato come un'ape, il

your boss is probably really, really happy with you.

tuo capo è probabilmente molto, molto felice con te.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

You're learning English with me.

Stai imparando l'inglese con me.

I hope you're having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.