Learn the English Phrases "a hard pill to swallow" and "to be hard hit"

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase,

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

a hard pill to swallow.

، قرص سختی را یاد بگیرید.

Sometimes we say a tough pill to swallow.

گاهی اوقات می گوییم یک قرص سخت برای قورت دادن.

When you have an experience in life

وقتی تجربه‌ای در زندگی

that you describe as a hard pill to swallow,

دارید که آن را قرصی سخت برای بلعیدن توصیف می‌کنید، به

it means it's a difficult situation,

این معنی است که شرایط سختی است،

or it's something that's just not very nice.

یا چیزی است که خیلی خوب نیست.

The other day,

I talked about needing to get something fixed on my van.

روز دیگر،

در مورد نیاز به تعمیر چیزی در ون صحبت کردم.

The mechanic said it was going to be $1,000.

مکانیک گفت قرار است 1000 دلار باشد.

That's a bit of a hard pill to swallow.

بلعیدن آن کمی سخت است.

The other day, I was driving my van,

روز گذشته من در حال رانندگی با وانت

and I saw someone on the side of the road,

بودم، کسی را در کنار جاده

and there was steam coming out

دیدم و بخار

from the front of their vehicle.

That might be a hard pill to swallow,

از جلوی وسیله نقلیه آنها بیرون می آمد.

این ممکن است یک قرص سخت برای قورت دادن باشد،

especially when they go to get it fixed.

به خصوص زمانی که آنها برای رفع آن می روند.

It might be really, really expensive.

ممکن است واقعاً، واقعاً گران باشد.

So when you're describing something that isn't pleasant,

بنابراین وقتی چیزی را توصیف می کنید که خوشایند نیست،

or something that you don't actually enjoy,

یا چیزی که واقعاً از آن لذت نمی برید

you might say that it's a hard pill to swallow.

، ممکن است بگویید که بلعیدن آن یک قرص سخت است.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

is to be hard hit.

این است که سخت ضربه بخورید.

So when you're hard hit by something,

بنابراین وقتی چیزی به سختی به شما ضربه می زند، به

it means that it's very, very difficult or trying.

این معنی است که آن کار بسیار بسیار دشوار یا تلاشی است.

You could say this,

می توانید این را بگویید

a lot of restaurants were hard hit during the pandemic.

، بسیاری از رستوران ها در طول همه گیری آسیب دیدند.

They didn't have a lot of customers,

آنها مشتری زیادی

and it was very, very difficult for them to make money.

نداشتند و کسب درآمد برایشان بسیار بسیار سخت بود.

They were hard hit during the pandemic.

آنها در طول همه گیری به شدت آسیب دیدند.

By the way, I can switch the words as well,

به هر حال، من می توانم کلمات را نیز تغییر

and I can say the restaurants were hit hard

دهم و می توانم بگویم رستوران ها در

during the pandemic, and it means exactly the same thing.

طول همه گیری به شدت ضربه خوردند و دقیقاً به همین معنی است.

So you could say restaurants were hard hit

بنابراین می توان گفت رستوران ها در

during the pandemic.

طول همه گیری به شدت آسیب دیدند.

They weren't allowed to be open,

اجازه باز شدن

and they didn't have a lot of sales,

نداشتند و فروش زیادی نداشتند

and it was very difficult for them.

و برایشان خیلی سخت بود.

Or you could say they were hit hard as well.

یا می توان گفت که آنها نیز ضربه سختی خوردند.

So to review,

بنابراین برای مرور،

when you say that something is a hard pill to swallow,

وقتی می گویید چیزی قرصی است که قورت دادن آن سخت است،

or a tough pill to swallow,

یا قرصی سخت برای قورت دادن است، به

it means it's something that you don't wanna do.

این معنی است که آن چیزی است که شما نمی خواهید انجام دهید.

It's something that you're experiencing

این چیزی است که شما تجربه

that isn't very nice.

می کنید و خیلی خوب نیست.

And when you say that something is hard hit or hit hard,

و وقتی شما می گویید که چیزی به شدت ضربه خورده یا ضربه محکمی خورده است، به

it means that they've taken a bit of a wallop.

این معنی است که آنها کمی از کار افتاده اند.

It means they went through a time

یعنی زمانی را پشت سر گذاشتند

that wasn't very good for them.

که خیلی برایشان خوب نبود.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

سلام، اجازه دهید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Denis,

این نظر از Denis

or in English, we would say Dennis,

یا به انگلیسی Dennis است،

but it usually has two N's then.

اما معمولاً دو N دارد.

The comment is this.

نظر این است.

"A very good lesson,

"یک درس خیلی خوب،

I will listen to it in a couple of hours for repetition."

من تا یکی دو ساعت دیگر برای تکرار گوش می دهم."

And my response, "That's a great plan."

و پاسخ من، "این یک طرح عالی است."

So I've mentioned this a lot of times as I teach English.

بنابراین من بارها در حین تدریس زبان انگلیسی به این موضوع اشاره کرده ام.

I think repetition is very, very valuable.

به نظر من تکرار بسیار بسیار ارزشمند است.

The problem with repetition is it's not very enjoyable.

مشکل تکرار این است که خیلی لذت بخش نیست.

So it's one of those things in life that's valuable,

بنابراین یکی از آن چیزهایی در زندگی است که ارزشمند است،

but not enjoyable.

Think of it this way.

اما لذت بخش نیست.

اینجوری بهش فکر کن

If you read a book,

اگر کتابی می خوانید، خواندن مجدد کتاب

it's very difficult to reread the book right away.

در همان لحظه بسیار دشوار است.

If you watch a TV show,

اگر یک برنامه تلویزیونی را تماشا می کنید،

it can be fun and enjoyable and you just love it,

می تواند سرگرم کننده و لذت بخش باشد و فقط آن را دوست دارید،

but thinking about watching it again immediately,

اما فکر کردن به تماشای دوباره آن فورا

it's not as exciting, is it?

، آنقدرها هم هیجان انگیز نیست، اینطور است؟

You won't have the same experience

if you watch it for a second time,

اگر برای بار دوم آن را تماشا کنید، تجربه مشابهی نخواهید داشت،

it will be something where you,

این چیزی است که شما،

sorry, there's a vehicle driving in.

متأسفم، یک وسیله نقلیه در حال رانندگی است.

I'll show you for a sec.

من برای یک ثانیه به شما نشان خواهم داد.

It looks like there's a van driving in,

به نظر می رسد یک ون در حال رانندگی است،

now they're backing up.

اکنون آنها در حال عقب نشینی هستند.

And then now they're going to drive out.

و حالا آنها می خواهند بیرون بروند.

So maybe someone was here for flowers.

پس شاید کسی برای گل اینجا بود.

Anyways, repetition.

به هر حال تکرار

The only thing I can think of where repetition is enjoyable

تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم که در آن تکرار لذت بخش

is with music.

است، موسیقی است.

When you listen to a song and you love the song,

وقتی به آهنگی گوش می دهید و آن آهنگ را دوست دارید،

it's really easy to listen to it again.

گوش دادن دوباره به آن واقعا آسان است.

But once again, Denis, as you mentioned,

اما یک بار دیگر، دنیس، همانطور که اشاره کردید، دوبار

watching these videos twice is a good idea.

تماشای این ویدیوها ایده خوبی است.

Watching things twice, reading things twice.

دوبار تماشا کردن چیزها، دوبار خواندن چیزها.

Even if you can get to the point

حتی اگر بتوانید به نقطه

where you're doing things three times,

ای برسید که کارها را سه بار انجام دهید

it will really, really help your English learning.

، واقعاً به یادگیری زبان انگلیسی شما کمک می کند.

Anyways, I've gone on with this quite a bit, haven't I?

به هر حال، من تا حدودی به این موضوع ادامه داده ام، اینطور نیست؟

I should show you the tree that I have not cleaned up yet.

من باید درختی را که هنوز پاک نکرده ام به شما نشان دهم .

So we'll spin around.

بنابراین ما به دور خود می چرخیم.

This is the tree that blew down in that windstorm

این همان درختی است که چندی پیش در آن طوفان منفجر شد

a little while ago.

.

You can see the leaves are turning brown.

می بینید که برگ ها قهوه ای می شوند.

I still have to get up there and cut this branch,

من هنوز باید همان جا بلند شوم و این شاخه را قطع کنم

and pull it down with my tractor and dispose of it.

و با تراکتورم آن را پایین بکشم و از بین ببرم.

We'll probably cut it up into small pieces,

احتمالاً آن را به قطعات کوچک برش می دهیم

and use it for firewood next summer.

و تابستان آینده از آن برای هیزم استفاده می کنیم.

That would be my plan.

این برنامه من خواهد بود.

Anyways, thank you so much

به هر حال، از

for watching this short English lesson.

تماشای این درس کوتاه انگلیسی بسیار سپاسگزارم.

I hope you enjoyed it,

امیدوارم خوشتون اومده باشه

and I'll see you in a few days with another one, bye.

و چند روز دیگه با یکی دیگه میبینمت.