Learn the English Phrases "a hard pill to swallow" and "to be hard hit"

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

a hard pill to swallow.

uma pílula difícil de engolir.

Sometimes we say a tough pill to swallow.

Às vezes dizemos uma pílula difícil de engolir.

When you have an experience in life

Quando você tem uma experiência na vida

that you describe as a hard pill to swallow,

que descreve como uma pílula difícil de engolir,

it means it's a difficult situation,

isso significa que é uma situação difícil,

or it's something that's just not very nice.

ou é algo que não é muito bom.

The other day,

I talked about needing to get something fixed on my van.

Outro dia,

falei sobre a necessidade de consertar algo na minha van.

The mechanic said it was going to be $1,000.

O mecânico disse que seria $ 1.000.

That's a bit of a hard pill to swallow.

Essa é uma pílula difícil de engolir.

The other day, I was driving my van,

Outro dia, eu estava dirigindo minha van

and I saw someone on the side of the road,

e vi alguém na beira da estrada,

and there was steam coming out

e havia vapor saindo

from the front of their vehicle.

That might be a hard pill to swallow,

da frente do veículo.

Isso pode ser uma pílula difícil de engolir,

especially when they go to get it fixed.

especialmente quando eles vão consertá-lo.

It might be really, really expensive.

Pode ser muito, muito caro.

So when you're describing something that isn't pleasant,

Então, quando você está descrevendo algo que não é agradável,

or something that you don't actually enjoy,

ou algo que você realmente não gosta,

you might say that it's a hard pill to swallow.

você pode dizer que é uma pílula difícil de engolir.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is to be hard hit.

é ser duramente atingido.

So when you're hard hit by something,

Então, quando você é duramente atingido por alguma coisa,

it means that it's very, very difficult or trying.

isso significa que é muito, muito difícil ou difícil.

You could say this,

Você poderia dizer o seguinte,

a lot of restaurants were hard hit during the pandemic.

muitos restaurantes foram duramente atingidos durante a pandemia.

They didn't have a lot of customers,

Eles não tinham muitos clientes

and it was very, very difficult for them to make money.

e era muito, muito difícil para eles ganhar dinheiro.

They were hard hit during the pandemic.

Eles foram duramente atingidos durante a pandemia.

By the way, I can switch the words as well,

A propósito, também posso mudar as palavras

and I can say the restaurants were hit hard

e posso dizer que os restaurantes foram duramente atingidos

during the pandemic, and it means exactly the same thing.

durante a pandemia, e isso significa exatamente a mesma coisa.

So you could say restaurants were hard hit

Então você poderia dizer que os restaurantes foram duramente atingidos

during the pandemic.

durante a pandemia.

They weren't allowed to be open,

Eles não tinham permissão para abrir,

and they didn't have a lot of sales,

não tinham muitas vendas

and it was very difficult for them.

e era muito difícil para eles.

Or you could say they were hit hard as well.

Ou você poderia dizer que eles também foram duramente atingidos.

So to review,

Então, para revisar,

when you say that something is a hard pill to swallow,

quando você diz que algo é uma pílula difícil de engolir,

or a tough pill to swallow,

ou uma pílula difícil de engolir,

it means it's something that you don't wanna do.

significa que é algo que você não quer fazer.

It's something that you're experiencing

É algo que você está experimentando

that isn't very nice.

que não é muito bom.

And when you say that something is hard hit or hit hard,

E quando você diz que algo foi atingido com força ou com força,

it means that they've taken a bit of a wallop.

significa que eles levaram um pouco de soco.

It means they went through a time

Significa que eles passaram por um momento

that wasn't very good for them.

que não foi muito bom para eles.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Denis,

Este comentário é de Denis,

or in English, we would say Dennis,

ou em inglês, diríamos Dennis,

but it usually has two N's then.

mas geralmente tem dois N's então.

The comment is this.

O comentário é este.

"A very good lesson,

"Uma lição muito boa,

I will listen to it in a couple of hours for repetition."

vou ouvi-la em algumas horas para repetição."

And my response, "That's a great plan."

E minha resposta: "Esse é um ótimo plano." Já

So I've mentioned this a lot of times as I teach English.

mencionei isso várias vezes enquanto ensino inglês.

I think repetition is very, very valuable.

Acho que a repetição é muito, muito valiosa.

The problem with repetition is it's not very enjoyable.

O problema com a repetição é que não é muito agradável.

So it's one of those things in life that's valuable,

Portanto, é uma daquelas coisas da vida que são valiosas,

but not enjoyable.

Think of it this way.

mas não agradáveis.

Pense desta maneira.

If you read a book,

Se você lê um livro,

it's very difficult to reread the book right away.

é muito difícil reler o livro imediatamente.

If you watch a TV show,

Se você assiste a um programa de TV,

it can be fun and enjoyable and you just love it,

pode ser divertido e agradável e você simplesmente adora,

but thinking about watching it again immediately,

mas pensar em assisti- lo novamente imediatamente

it's not as exciting, is it?

não é tão emocionante, não é?

You won't have the same experience

Você não terá a mesma experiência

if you watch it for a second time,

se assistir pela segunda vez,

it will be something where you,

será algo em que você,

sorry, there's a vehicle driving in.

desculpe, há um veículo entrando.

I'll show you for a sec.

Vou mostrar a você por um segundo.

It looks like there's a van driving in,

Parece que tem uma van chegando,

now they're backing up.

agora eles estão dando ré.

And then now they're going to drive out.

E então agora eles vão expulsar.

So maybe someone was here for flowers.

Então talvez alguém estivesse aqui para comprar flores.

Anyways, repetition.

Enfim, repetição.

The only thing I can think of where repetition is enjoyable

A única coisa em que consigo pensar onde a repetição é agradável

is with music.

é com a música.

When you listen to a song and you love the song,

Quando você ouve uma música e a ama,

it's really easy to listen to it again.

é muito fácil ouvi-la novamente.

But once again, Denis, as you mentioned,

Mas, mais uma vez, Denis, como você mencionou,

watching these videos twice is a good idea.

assistir a esses vídeos duas vezes é uma boa ideia.

Watching things twice, reading things twice.

Vendo as coisas duas vezes, lendo as coisas duas vezes.

Even if you can get to the point

Mesmo que você consiga chegar ao ponto de

where you're doing things three times,

fazer as coisas três vezes,

it will really, really help your English learning.

isso ajudará muito, muito no seu aprendizado de inglês.

Anyways, I've gone on with this quite a bit, haven't I?

De qualquer forma, eu continuei com isso um pouco, não é?

I should show you the tree that I have not cleaned up yet.

Devo mostrar-lhe a árvore que ainda não limpei.

So we'll spin around.

Então vamos girar.

This is the tree that blew down in that windstorm

Esta é a árvore que caiu naquele vendaval

a little while ago.

há pouco tempo.

You can see the leaves are turning brown.

Você pode ver que as folhas estão ficando marrons.

I still have to get up there and cut this branch,

Ainda tenho que subir lá e cortar esse galho,

and pull it down with my tractor and dispose of it.

puxar com meu trator e jogar fora.

We'll probably cut it up into small pieces,

Provavelmente vamos cortá-lo em pedaços pequenos

and use it for firewood next summer.

e usá-lo como lenha no próximo verão.

That would be my plan.

Esse seria o meu plano.

Anyways, thank you so much

De qualquer forma, muito obrigado

for watching this short English lesson.

por assistir a esta curta aula de inglês.

I hope you enjoyed it,

Espero que tenham gostado,

and I'll see you in a few days with another one, bye.

e vejo vocês em alguns dias com outro, tchau.