Learn the English Phrases "a hard pill to swallow" and "to be hard hit"

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase,

a hard pill to swallow.

삼키기 힘든 알약이라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

Sometimes we say a tough pill to swallow.

때때로 우리는 삼키기 힘든 알약을 말합니다.

When you have an experience in life

당신이 삼키기 힘든 알약이라고 묘사하는 삶의 경험이 있다면

that you describe as a hard pill to swallow,

it means it's a difficult situation,

그것은 그것이 어려운 상황이거나

or it's something that's just not very nice.

그다지 좋지 않은 일이라는 것을 의미합니다.

The other day,

I talked about needing to get something fixed on my van.

다른 날,

나는 내 밴에 뭔가를 고쳐야 할 필요가 있다고 이야기했습니다.

The mechanic said it was going to be $1,000.

정비사는 1,000달러가 될 것이라고 말했습니다.

That's a bit of a hard pill to swallow.

그것은 삼키기 힘든 알약입니다.

The other day, I was driving my van,

저번에 밴을 운전하고 있는데

and I saw someone on the side of the road,

길가에서 누군가를 보았고 그들의 차량 앞쪽에서

and there was steam coming out

김이 뿜어져 나오고 있었습니다

from the front of their vehicle.

That might be a hard pill to swallow,

.

especially when they go to get it fixed.

특히 그들이 고칠 때 삼키기 힘든 약일 수 있습니다.

It might be really, really expensive.

정말, 정말 비쌀 수 있습니다.

So when you're describing something that isn't pleasant,

따라서 즐겁지 않거나

or something that you don't actually enjoy,

실제로 즐기지 않는 것을 설명할 때

you might say that it's a hard pill to swallow.

삼키기 힘든 알약이라고 말할 수 있습니다.

The other phrase I wanted to teach you today

제가 오늘 여러분에게 가르쳐 주고 싶었던 또 다른 표현은

is to be hard hit.

강타입니다.

So when you're hard hit by something,

그래서 당신이 무언가에 의해 심하게 맞았다는 것은

it means that it's very, very difficult or trying.

그것이 매우, 매우 어렵거나 노력하고 있다는 것을 의미합니다.

You could say this,

a lot of restaurants were hard hit during the pandemic.

팬데믹 기간 동안 많은 레스토랑이 큰 타격을 입었습니다.

They didn't have a lot of customers,

그들은 고객이 많지 않았고

and it was very, very difficult for them to make money.

돈을 벌기가 매우 어려웠습니다.

They were hard hit during the pandemic.

그들은 대유행 기간 동안 큰 타격을 받았습니다. 그건

By the way, I can switch the words as well,

그렇고, 단어도 바꿀 수 있고, 전염병 동안

and I can say the restaurants were hit hard

식당이 큰 타격을 받았다고 말할 수

during the pandemic, and it means exactly the same thing.

있으며 정확히 같은 의미입니다.

So you could say restaurants were hard hit

따라서 대유행 기간 동안 레스토랑이 큰 타격을 입었다고 말할 수 있습니다

during the pandemic.

.

They weren't allowed to be open,

개업이 허락되지 않았고,

and they didn't have a lot of sales,

매출도 많지 않았고,

and it was very difficult for them.

그들에게는 매우 힘든 일이었습니다.

Or you could say they were hit hard as well.

또는 그들도 세게 맞았다고 말할 수 있습니다.

So to review,

그래서 복습하자면,

when you say that something is a hard pill to swallow,

무언가가 삼키기 힘든 알약

or a tough pill to swallow,

또는 삼키기 힘든 알약이라고 말할 때,

it means it's something that you don't wanna do.

그것은 당신이 하고 싶지 않은 일이라는 뜻입니다. 그다지 좋지 않은 것을

It's something that you're experiencing

경험하고 있는 것입니다

that isn't very nice.

.

And when you say that something is hard hit or hit hard,

그리고 당신이 무언가가 강타 또는 강타라고 말할 때,

it means that they've taken a bit of a wallop.

그것은 그들이 약간의 벽을 가져갔다는 것을 의미합니다.

It means they went through a time

그것은 그들에게 좋지 않은 시간을 겪었다는 것을 의미합니다

that wasn't very good for them.

.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

이봐, 이전 비디오의 댓글을 보자.

This comment is from Denis,

이 댓글은 Denis에서 온 것입니다.

or in English, we would say Dennis,

영어로 Dennis라고 하면

but it usually has two N's then.

보통 N이 두 개 있습니다.

The comment is this.

댓글은 이것입니다.

"A very good lesson,

"아주 좋은 강의입니다.

I will listen to it in a couple of hours for repetition."

몇 시간 후에 반복해서 들어보겠습니다."

And my response, "That's a great plan."

제 대답은 "훌륭한 계획이군요."였습니다.

So I've mentioned this a lot of times as I teach English.

그래서 저는 영어를 가르치면서 이것을 많이 언급했습니다 .

I think repetition is very, very valuable.

저는 반복이 매우, 매우 가치 있다고 생각합니다.

The problem with repetition is it's not very enjoyable.

반복의 문제는 그다지 즐겁지 않다는 것입니다.

So it's one of those things in life that's valuable,

그래서 인생에서 가치는

but not enjoyable.

Think of it this way.

있지만 즐겁지는 않은 것들 중 하나입니다.

이렇게 생각해보세요.

If you read a book,

책을 읽으면 바로 다시 읽기가

it's very difficult to reread the book right away.

매우 어렵습니다 .

If you watch a TV show,

TV 프로그램을 보면

it can be fun and enjoyable and you just love it,

재미있고 즐거울 수 있고 그냥 좋아할 수 있지만, 바로 다시

but thinking about watching it again immediately,

볼 생각을 하면 그렇게

it's not as exciting, is it?

재미있지는 않죠? 두 번째로 시청하면

You won't have the same experience

같은 경험을 하지 못할 것입니다.

if you watch it for a second time,

it will be something where you,

sorry, there's a vehicle driving in.

죄송합니다. 차량이 운전하고 있습니다.

I'll show you for a sec.

잠시 보여드리겠습니다.

It looks like there's a van driving in,

운전 중인 밴이 있는 것 같습니다.

now they're backing up.

이제 후진 중입니다.

And then now they're going to drive out.

그리고 이제 그들은 차를 몰고 나갈 것입니다.

So maybe someone was here for flowers.

그래서 누군가가 꽃을 위해 여기에 있었을 수도 있습니다.

Anyways, repetition.

어쨌든, 반복. 반복이 즐거운 곳이라고

The only thing I can think of where repetition is enjoyable

생각할 수 있는 유일한 것은

is with music.

음악입니다.

When you listen to a song and you love the song,

노래를 듣고 마음에 들면

it's really easy to listen to it again.

다시 들으면 정말 쉽습니다.

But once again, Denis, as you mentioned,

그러나 다시 한 번 Denis, 언급했듯이

watching these videos twice is a good idea.

이 비디오를 두 번 보는 것이 좋습니다.

Watching things twice, reading things twice.

두 번 보고, 두 번 읽습니다. 3번 정도 하는

Even if you can get to the point

지점에 도달할 수 있더라도

where you're doing things three times,

it will really, really help your English learning.

영어 학습에 정말 정말 도움이 될 것입니다.

Anyways, I've gone on with this quite a bit, haven't I?

어쨌든, 나는 이 일을 꽤 많이 했지, 그렇지?

I should show you the tree that I have not cleaned up yet.

아직 치우지 않은 나무를 보여드려야겠습니다.

So we'll spin around.

그래서 우리는 빙빙 돌 것입니다. 조금 전

This is the tree that blew down in that windstorm

그 폭풍에 쓰러진 나무입니다

a little while ago.

.

You can see the leaves are turning brown.

잎이 갈색으로 변하는 것을 볼 수 있습니다.

I still have to get up there and cut this branch,

나는 여전히 거기 올라가서 이 나뭇가지를 잘라

and pull it down with my tractor and dispose of it.

내 트랙터로 끌어내려 폐기해야 합니다.

We'll probably cut it up into small pieces,

잘게 잘라서

and use it for firewood next summer.

내년 여름에 땔감으로 쓸 것 같아요.

That would be my plan.

그것이 내 계획이 될 것입니다.

Anyways, thank you so much

여하튼,

for watching this short English lesson.

이 짧은 영어 레슨을 시청해주셔서 정말 감사합니다.

I hope you enjoyed it,

즐거우셨기를 바라며

and I'll see you in a few days with another one, bye.

며칠 후에 또 다른 소식으로 뵙겠습니다. 안녕히 계세요.