Learn the English Phrases "a hard pill to swallow" and "to be hard hit"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

a hard pill to swallow.

une pilule difficile à avaler.

Sometimes we say a tough pill to swallow.

Parfois, nous disons une pilule difficile à avaler.

When you have an experience in life

Lorsque vous avez une expérience de la vie

that you describe as a hard pill to swallow,

que vous décrivez comme une pilule difficile à avaler,

it means it's a difficult situation,

cela signifie que c'est une situation difficile,

or it's something that's just not very nice.

ou c'est quelque chose qui n'est tout simplement pas très agréable.

The other day,

I talked about needing to get something fixed on my van.

L'autre jour,

j'ai parlé de la nécessité de faire réparer quelque chose sur ma camionnette.

The mechanic said it was going to be $1,000.

Le mécanicien a dit que ça allait coûter 1 000 $.

That's a bit of a hard pill to swallow.

C'est un peu une pilule dure à avaler.

The other day, I was driving my van,

L'autre jour, je conduisais ma camionnette,

and I saw someone on the side of the road,

et j'ai vu quelqu'un sur le bord de la route,

and there was steam coming out

et il y avait de la vapeur qui sortait

from the front of their vehicle.

That might be a hard pill to swallow,

de l'avant de leur véhicule.

Cela pourrait être une pilule difficile à avaler,

especially when they go to get it fixed.

surtout quand ils vont la faire réparer.

It might be really, really expensive.

C'est peut-être vraiment très cher.

So when you're describing something that isn't pleasant,

Ainsi, lorsque vous décrivez quelque chose qui n'est pas agréable

or something that you don't actually enjoy,

ou que vous n'appréciez pas réellement,

you might say that it's a hard pill to swallow.

vous pourriez dire que c'est une pilule difficile à avaler.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is to be hard hit.

est d'être durement touché.

So when you're hard hit by something,

Ainsi, lorsque vous êtes durement touché par quelque chose,

it means that it's very, very difficult or trying.

cela signifie que c'est très, très difficile ou éprouvant.

You could say this,

On pourrait dire ceci

a lot of restaurants were hard hit during the pandemic.

, beaucoup de restaurants ont été durement touchés pendant la pandémie.

They didn't have a lot of customers,

Ils n'avaient pas beaucoup de clients

and it was very, very difficult for them to make money.

et il leur était très, très difficile de gagner de l'argent.

They were hard hit during the pandemic.

Ils ont été durement touchés pendant la pandémie.

By the way, I can switch the words as well,

Au fait, je peux aussi changer les mots,

and I can say the restaurants were hit hard

et je peux dire que les restaurants ont été durement touchés

during the pandemic, and it means exactly the same thing.

pendant la pandémie, et cela signifie exactement la même chose.

So you could say restaurants were hard hit

On pourrait donc dire que les restaurants ont été durement touchés

during the pandemic.

pendant la pandémie.

They weren't allowed to be open,

Ils n'étaient pas autorisés à ouvrir,

and they didn't have a lot of sales,

et ils n'avaient pas beaucoup de ventes,

and it was very difficult for them.

et c'était très difficile pour eux.

Or you could say they were hit hard as well.

Ou vous pourriez dire qu'ils ont également été durement touchés.

So to review,

Donc, pour résumer,

when you say that something is a hard pill to swallow,

quand vous dites que quelque chose est une pilule difficile à avaler,

or a tough pill to swallow,

ou une pilule difficile à avaler,

it means it's something that you don't wanna do.

cela signifie que c'est quelque chose que vous ne voulez pas faire.

It's something that you're experiencing

C'est quelque chose que vous vivez

that isn't very nice.

qui n'est pas très agréable.

And when you say that something is hard hit or hit hard,

Et quand vous dites que quelque chose est durement touché ou durement touché,

it means that they've taken a bit of a wallop.

cela signifie qu'ils ont pris un peu de mal.

It means they went through a time

Cela signifie qu'ils ont traversé une période

that wasn't very good for them.

qui n'était pas très bonne pour eux.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hey, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Denis,

Ce commentaire est de Denis,

or in English, we would say Dennis,

ou en anglais, nous dirions Dennis,

but it usually has two N's then.

mais il a généralement deux N alors.

The comment is this.

Le commentaire est celui-ci.

"A very good lesson,

"Une très bonne leçon,

I will listen to it in a couple of hours for repetition."

je vais l'écouter dans quelques heures pour la répétition."

And my response, "That's a great plan."

Et ma réponse, "C'est un super plan."

So I've mentioned this a lot of times as I teach English.

J'ai donc souvent mentionné cela lorsque j'enseigne l'anglais.

I think repetition is very, very valuable.

Je pense que la répétition est très, très précieuse.

The problem with repetition is it's not very enjoyable.

Le problème avec la répétition, c'est que ce n'est pas très agréable.

So it's one of those things in life that's valuable,

C'est donc une de ces choses de la vie qui a de la valeur,

but not enjoyable.

Think of it this way.

mais qui n'est pas agréable.

Pense-y de cette façon.

If you read a book,

Si vous lisez un livre,

it's very difficult to reread the book right away.

il est très difficile de le relire tout de suite.

If you watch a TV show,

Si vous regardez une émission de télévision,

it can be fun and enjoyable and you just love it,

cela peut être amusant et agréable et vous adorez ça,

but thinking about watching it again immediately,

mais penser à la revoir immédiatement,

it's not as exciting, is it?

ce n'est pas aussi excitant, n'est-ce pas ?

You won't have the same experience

Vous n'aurez pas la même expérience

if you watch it for a second time,

si vous le regardez une deuxième fois,

it will be something where you,

ce sera quelque chose où vous,

sorry, there's a vehicle driving in.

désolé, il y a un véhicule qui roule.

I'll show you for a sec.

Je vais vous montrer une seconde.

It looks like there's a van driving in,

On dirait qu'il y a une camionnette qui arrive,

now they're backing up.

maintenant ils reculent.

And then now they're going to drive out.

Et puis maintenant ils vont chasser.

So maybe someone was here for flowers.

Alors peut-être que quelqu'un était là pour des fleurs.

Anyways, repetition.

Quoi qu'il en soit, répétition.

The only thing I can think of where repetition is enjoyable

La seule chose à laquelle je peux penser où la répétition est agréable,

is with music.

c'est avec la musique.

When you listen to a song and you love the song,

Quand tu écoutes une chanson et que tu aimes la chanson,

it's really easy to listen to it again.

c'est vraiment facile de la réécouter.

But once again, Denis, as you mentioned,

Mais encore une fois, Denis, comme tu l'as mentionné,

watching these videos twice is a good idea.

regarder ces vidéos deux fois est une bonne idée.

Watching things twice, reading things twice.

Regarder les choses deux fois, lire les choses deux fois.

Even if you can get to the point

Même si vous pouvez arriver au point

where you're doing things three times,

où vous faites les choses trois fois,

it will really, really help your English learning.

cela aidera vraiment, vraiment votre apprentissage de l'anglais.

Anyways, I've gone on with this quite a bit, haven't I?

Quoi qu'il en soit, j'ai continué un peu avec ça, n'est-ce pas?

I should show you the tree that I have not cleaned up yet.

Je devrais vous montrer l'arbre que je n'ai pas encore nettoyé.

So we'll spin around.

Alors on va tourner en rond.

This is the tree that blew down in that windstorm

C'est l'arbre qui s'est abattu dans cette tempête il y

a little while ago.

a peu de temps.

You can see the leaves are turning brown.

Vous pouvez voir que les feuilles brunissent.

I still have to get up there and cut this branch,

Je dois encore monter là-haut et couper cette branche, l'

and pull it down with my tractor and dispose of it.

abattre avec mon tracteur et m'en débarrasser.

We'll probably cut it up into small pieces,

Nous allons probablement le couper en petits morceaux

and use it for firewood next summer.

et l'utiliser comme bois de chauffage l'été prochain.

That would be my plan.

Ce serait mon plan.

Anyways, thank you so much

Quoi qu'il en soit, merci beaucoup

for watching this short English lesson.

d'avoir regardé cette courte leçon d'anglais.

I hope you enjoyed it,

J'espère que ça vous a plu,

and I'll see you in a few days with another one, bye.

et je vous retrouve dans quelques jours avec un autre, bye.