Learn the English Phrases "a hard pill to swallow" and "to be hard hit"

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés,

a hard pill to swallow.

una píldora difícil de tragar.

Sometimes we say a tough pill to swallow.

A veces decimos una píldora difícil de tragar.

When you have an experience in life

Cuando tienes una experiencia en la vida

that you describe as a hard pill to swallow,

que describe como una píldora difícil de tragar

it means it's a difficult situation,

, significa que es una situación difícil,

or it's something that's just not very nice.

o es algo que simplemente no es muy agradable.

The other day,

I talked about needing to get something fixed on my van.

El otro día,

hablé sobre la necesidad de arreglar algo en mi camioneta.

The mechanic said it was going to be $1,000.

El mecánico dijo que iba a costar $1,000.

That's a bit of a hard pill to swallow.

Esa es una pastilla un poco difícil de tragar.

The other day, I was driving my van,

El otro día, estaba conduciendo mi camioneta

and I saw someone on the side of the road,

y vi a alguien al costado de la carretera

and there was steam coming out

y salía vapor

from the front of their vehicle.

That might be a hard pill to swallow,

de la parte delantera de su vehículo.

Esa podría ser una píldora difícil de tragar,

especially when they go to get it fixed.

especialmente cuando van a arreglarla.

It might be really, really expensive.

Puede ser muy, muy caro.

So when you're describing something that isn't pleasant,

Así que cuando estás describiendo algo que no es agradable,

or something that you don't actually enjoy,

o algo que realmente no disfrutas,

you might say that it's a hard pill to swallow.

podrías decir que es una píldora difícil de tragar.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarte hoy

is to be hard hit.

es ser golpeado duro.

So when you're hard hit by something,

Entonces, cuando algo te golpea fuerte

it means that it's very, very difficult or trying.

, significa que es muy, muy difícil o que está intentando.

You could say this,

Se podría decir esto

a lot of restaurants were hard hit during the pandemic.

, muchos restaurantes se vieron muy afectados durante la pandemia.

They didn't have a lot of customers,

No tenían muchos clientes

and it was very, very difficult for them to make money.

y les resultaba muy, muy difícil ganar dinero.

They were hard hit during the pandemic.

Fueron duramente golpeados durante la pandemia.

By the way, I can switch the words as well,

Por cierto, también puedo cambiar las palabras,

and I can say the restaurants were hit hard

y puedo decir que los restaurantes se vieron muy afectados

during the pandemic, and it means exactly the same thing.

durante la pandemia, y significa exactamente lo mismo.

So you could say restaurants were hard hit

Entonces, se podría decir que los restaurantes se vieron muy afectados

during the pandemic.

durante la pandemia.

They weren't allowed to be open,

No se les permitía estar abiertos,

and they didn't have a lot of sales,

y no tenían muchas ventas,

and it was very difficult for them.

y era muy difícil para ellos.

Or you could say they were hit hard as well.

O se podría decir que también fueron golpeados con fuerza.

So to review,

Entonces, para repasar,

when you say that something is a hard pill to swallow,

cuando dices que algo es una píldora difícil de tragar,

or a tough pill to swallow,

o una píldora difícil de tragar

it means it's something that you don't wanna do.

, significa que es algo que no quieres hacer.

It's something that you're experiencing

Es algo que estás experimentando

that isn't very nice.

que no es muy agradable.

And when you say that something is hard hit or hit hard,

Y cuando dices que algo es golpeado fuerte o golpeado fuerte

it means that they've taken a bit of a wallop.

, significa que han recibido un pequeño golpe.

It means they went through a time

Significa que pasaron por un momento

that wasn't very good for them.

que no fue muy bueno para ellos.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Oye, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Denis,

Este comentario es de Denis,

or in English, we would say Dennis,

o en inglés, diríamos Dennis,

but it usually has two N's then.

pero por lo general tiene dos N entonces.

The comment is this.

El comentario es este.

"A very good lesson,

"Muy buena lección, la

I will listen to it in a couple of hours for repetition."

escucharé en un par de horas para repetir".

And my response, "That's a great plan."

Y mi respuesta, "Ese es un gran plan".

So I've mentioned this a lot of times as I teach English.

Así que he mencionado esto muchas veces mientras enseño inglés.

I think repetition is very, very valuable.

Creo que la repetición es muy, muy valiosa.

The problem with repetition is it's not very enjoyable.

El problema con la repetición es que no es muy agradable.

So it's one of those things in life that's valuable,

Así que es una de esas cosas en la vida que es valiosa,

but not enjoyable.

Think of it this way.

pero no agradable.

Piénsalo de esta manera.

If you read a book,

Si lees un libro

it's very difficult to reread the book right away.

, es muy difícil volver a leerlo de inmediato.

If you watch a TV show,

Si ve un programa de televisión

it can be fun and enjoyable and you just love it,

, puede ser divertido y placentero y le encanta,

but thinking about watching it again immediately,

pero pensar en volver a verlo de

it's not as exciting, is it?

inmediato no es tan emocionante, ¿verdad?

You won't have the same experience

No tendrás la misma experiencia

if you watch it for a second time,

si lo ves por segunda vez

it will be something where you,

, será algo en lo que, lo

sorry, there's a vehicle driving in.

siento, hay un vehículo conduciendo.

I'll show you for a sec.

Te lo mostraré por un segundo.

It looks like there's a van driving in,

Parece que hay una furgoneta

now they're backing up.

entrando, ahora están retrocediendo.

And then now they're going to drive out.

Y luego ahora van a salir.

So maybe someone was here for flowers.

Así que tal vez alguien estuvo aquí por flores.

Anyways, repetition.

De todos modos, repetición.

The only thing I can think of where repetition is enjoyable

Lo único que se me ocurre donde la repetición es agradable

is with music.

es con la música.

When you listen to a song and you love the song,

Cuando escuchas una canción y te encanta

it's really easy to listen to it again.

, es muy fácil volver a escucharla.

But once again, Denis, as you mentioned,

Pero una vez más, Denis, como mencionaste,

watching these videos twice is a good idea.

ver estos videos dos veces es una buena idea.

Watching things twice, reading things twice.

Ver las cosas dos veces, leer las cosas dos veces.

Even if you can get to the point

Incluso si puedes llegar al punto

where you're doing things three times,

en el que estás haciendo las cosas tres veces

it will really, really help your English learning.

, realmente te ayudará a aprender inglés.

Anyways, I've gone on with this quite a bit, haven't I?

De todos modos, he seguido con esto bastante, ¿no?

I should show you the tree that I have not cleaned up yet.

Debería mostrarte el árbol que aún no he limpiado.

So we'll spin around.

Así que daremos vueltas.

This is the tree that blew down in that windstorm

Este es el árbol que se derrumbó en esa tormenta de viento

a little while ago.

hace un rato.

You can see the leaves are turning brown.

Puedes ver que las hojas se están poniendo marrones.

I still have to get up there and cut this branch,

Todavía tengo que subir allí y cortar esta rama

and pull it down with my tractor and dispose of it.

, tirarla hacia abajo con mi tractor y deshacerme de ella.

We'll probably cut it up into small pieces,

Probablemente lo cortemos en pedazos pequeños

and use it for firewood next summer.

y lo usemos como leña el próximo verano.

That would be my plan.

Ese sería mi plan.

Anyways, thank you so much

De todos modos, muchas gracias

for watching this short English lesson.

por ver esta breve lección de inglés.

I hope you enjoyed it,

Espero que os haya gustado,

and I'll see you in a few days with another one, bye.

y os veo en unos días con otro, adiós.