Learn the English Phrases "a hard pill to swallow" and "to be hard hit"

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh,

a hard pill to swallow.

một viên thuốc khó nuốt.

Sometimes we say a tough pill to swallow.

Đôi khi chúng ta nói một viên thuốc khó nuốt.

When you have an experience in life

Khi bạn có một trải nghiệm trong cuộc sống

that you describe as a hard pill to swallow,

mà bạn mô tả như một viên thuốc khó nuốt,

it means it's a difficult situation,

điều đó có nghĩa là đó là một tình huống khó khăn,

or it's something that's just not very nice.

hoặc đó là điều gì đó không mấy tốt đẹp.

The other day,

I talked about needing to get something fixed on my van.

Hôm trước,

tôi đã nói về việc cần phải sửa một cái gì đó trên chiếc xe van của mình.

The mechanic said it was going to be $1,000.

Người thợ máy nói rằng nó sẽ là 1.000 đô la.

That's a bit of a hard pill to swallow.

Đó là một viên thuốc hơi khó nuốt.

The other day, I was driving my van,

Một ngày nọ, tôi đang lái xe tải của mình

and I saw someone on the side of the road,

và tôi nhìn thấy một người nào đó ở bên đường

and there was steam coming out

và có hơi nước bốc ra

from the front of their vehicle.

That might be a hard pill to swallow,

từ phía trước xe của họ.

Đó có thể là một viên thuốc khó nuốt,

especially when they go to get it fixed.

đặc biệt là khi họ đi sửa nó.

It might be really, really expensive.

Nó có thể thực sự, thực sự đắt tiền.

So when you're describing something that isn't pleasant,

Vì vậy, khi bạn mô tả điều gì đó không dễ chịu

or something that you don't actually enjoy,

hoặc điều gì đó mà bạn không thực sự thích thú,

you might say that it's a hard pill to swallow.

bạn có thể nói rằng đó là một viên thuốc khó nuốt.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is to be hard hit.

là bị đánh mạnh.

So when you're hard hit by something,

Vì vậy, khi bạn bị một thứ gì đó tác động mạnh,

it means that it's very, very difficult or trying.

điều đó có nghĩa là nó rất, rất khó khăn hoặc đang cố gắng.

You could say this,

Bạn có thể nói điều này,

a lot of restaurants were hard hit during the pandemic.

rất nhiều nhà hàng đã bị ảnh hưởng nặng nề trong đại dịch.

They didn't have a lot of customers,

Họ không có nhiều khách hàng

and it was very, very difficult for them to make money.

và rất khó kiếm tiền.

They were hard hit during the pandemic.

Họ đã bị ảnh hưởng nặng nề trong đại dịch.

By the way, I can switch the words as well,

Nhân tiện, tôi cũng có thể chuyển từ,

and I can say the restaurants were hit hard

và tôi có thể nói rằng các nhà hàng đã bị ảnh hưởng nặng nề

during the pandemic, and it means exactly the same thing.

trong đại dịch, và nó có nghĩa chính xác như vậy.

So you could say restaurants were hard hit

Vì vậy, bạn có thể nói rằng các nhà hàng đã bị ảnh hưởng nặng nề

during the pandemic.

trong đại dịch.

They weren't allowed to be open,

Họ không được phép mở cửa,

and they didn't have a lot of sales,

và họ không có nhiều doanh thu,

and it was very difficult for them.

và điều đó rất khó khăn đối với họ.

Or you could say they were hit hard as well.

Hoặc bạn có thể nói rằng họ cũng bị ảnh hưởng nặng nề.

So to review,

Vì vậy, để xem lại,

when you say that something is a hard pill to swallow,

khi bạn nói rằng thứ gì đó là một viên thuốc khó nuốt,

or a tough pill to swallow,

hoặc một viên thuốc khó nuốt,

it means it's something that you don't wanna do.

điều đó có nghĩa đó là điều bạn không muốn làm.

It's something that you're experiencing

Đó là điều mà bạn đang trải qua

that isn't very nice.

không được tốt đẹp cho lắm.

And when you say that something is hard hit or hit hard,

Và khi bạn nói rằng thứ gì đó bị đánh mạnh hoặc bị đánh mạnh,

it means that they've taken a bit of a wallop.

điều đó có nghĩa là họ đã gặp khó khăn một chút.

It means they went through a time

Điều đó có nghĩa là họ đã trải qua một khoảng thời

that wasn't very good for them.

gian không mấy tốt đẹp đối với họ.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Này, chúng ta hãy xem một bình luận từ video trước.

This comment is from Denis,

Nhận xét này là của Denis,

or in English, we would say Dennis,

hay trong tiếng Anh, chúng tôi sẽ nói là Dennis,

but it usually has two N's then.

nhưng nó thường có hai chữ N khi đó.

The comment is this.

Nhận xét là thế này.

"A very good lesson,

"Một bài học rất hay,

I will listen to it in a couple of hours for repetition."

tôi sẽ nghe nó trong vài giờ để lặp lại."

And my response, "That's a great plan."

Và câu trả lời của tôi, "Đó là một kế hoạch tuyệt vời."

So I've mentioned this a lot of times as I teach English.

Vì vậy, tôi đã đề cập đến điều này rất nhiều lần khi tôi dạy tiếng Anh.

I think repetition is very, very valuable.

Tôi nghĩ rằng sự lặp lại là rất, rất có giá trị.

The problem with repetition is it's not very enjoyable.

Vấn đề với sự lặp lại là nó không thú vị lắm.

So it's one of those things in life that's valuable,

Vì vậy, đó là một trong những điều trong cuộc sống có giá trị,

but not enjoyable.

Think of it this way.

nhưng không thú vị.

Nghĩ theo cách này.

If you read a book,

Nếu bạn đọc một cuốn sách

it's very difficult to reread the book right away.

, rất khó để đọc lại cuốn sách ngay lập tức.

If you watch a TV show,

Nếu bạn xem một chương trình truyền hình,

it can be fun and enjoyable and you just love it,

nó có thể rất thú vị và thú vị và bạn chỉ thích nó,

but thinking about watching it again immediately,

nhưng nghĩ đến việc xem lại nó ngay lập tức,

it's not as exciting, is it?

điều đó không thú vị bằng phải không?

You won't have the same experience

Bạn sẽ không có cùng trải nghiệm

if you watch it for a second time,

nếu xem nó lần thứ hai,

it will be something where you,

đó sẽ là thứ mà bạn,

sorry, there's a vehicle driving in.

xin lỗi, có một phương tiện đang lao tới.

I'll show you for a sec.

Tôi sẽ chỉ cho bạn trong giây lát.

It looks like there's a van driving in,

Có vẻ như có một chiếc xe van đang chạy tới,

now they're backing up.

giờ họ đang lùi lại.

And then now they're going to drive out.

Và sau đó bây giờ họ sẽ lái xe ra ngoài.

So maybe someone was here for flowers.

Vì vậy, có lẽ ai đó đã ở đây cho hoa.

Anyways, repetition.

Dù sao, sự lặp lại.

The only thing I can think of where repetition is enjoyable

Điều duy nhất tôi có thể nghĩ về việc sự lặp lại thú vị

is with music.

là với âm nhạc.

When you listen to a song and you love the song,

Khi bạn nghe một bài hát và bạn yêu thích bài hát

it's really easy to listen to it again.

đó, thật dễ dàng để nghe lại nó.

But once again, Denis, as you mentioned,

Nhưng một lần nữa, Denis, như bạn đã đề cập,

watching these videos twice is a good idea.

xem những video này hai lần là một ý tưởng hay.

Watching things twice, reading things twice.

Xem mọi thứ hai lần, đọc mọi thứ hai lần.

Even if you can get to the point

Ngay cả khi bạn có thể đạt đến điểm

where you're doing things three times,

mà bạn đang làm một việc gì đó ba lần,

it will really, really help your English learning.

nó sẽ thực sự, thực sự giúp ích cho việc học tiếng Anh của bạn.

Anyways, I've gone on with this quite a bit, haven't I?

Dù sao, tôi đã tiếp tục với điều này khá nhiều, phải không?

I should show you the tree that I have not cleaned up yet.

Tôi nên chỉ cho bạn cái cây mà tôi chưa dọn sạch.

So we'll spin around.

Vì vậy, chúng tôi sẽ quay xung quanh.

This is the tree that blew down in that windstorm

Đây là cái cây đã bị gió quật đổ

a little while ago.

cách đây ít lâu.

You can see the leaves are turning brown.

Bạn có thể thấy những chiếc lá đang chuyển sang màu nâu.

I still have to get up there and cut this branch,

Tôi vẫn phải lên đó và cắt cành cây này

and pull it down with my tractor and dispose of it.

, kéo nó xuống bằng máy kéo của mình và vứt bỏ nó.

We'll probably cut it up into small pieces,

Có lẽ chúng tôi sẽ cắt nó thành nhiều mảnh nhỏ

and use it for firewood next summer.

và dùng nó làm củi vào mùa hè tới.

That would be my plan.

Đó sẽ là kế hoạch của tôi.

Anyways, thank you so much

Dù sao, cảm ơn bạn rất nhiều

for watching this short English lesson.

vì đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.

I hope you enjoyed it,

Tôi hy vọng bạn thích nó

and I'll see you in a few days with another one, bye.

và tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa với một người khác, tạm biệt.