Learn the English Phrases "a hard pill to swallow" and "to be hard hit"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

a hard pill to swallow.

una pillola dura da ingoiare.

Sometimes we say a tough pill to swallow.

A volte diciamo una pillola dura da ingoiare.

When you have an experience in life

Quando hai un'esperienza nella vita

that you describe as a hard pill to swallow,

che descrivi come una pillola difficile da ingoiare,

it means it's a difficult situation,

significa che è una situazione difficile,

or it's something that's just not very nice.

o semplicemente non è molto piacevole.

The other day,

I talked about needing to get something fixed on my van.

L'altro giorno,

ho parlato della necessità di riparare qualcosa sul mio furgone.

The mechanic said it was going to be $1,000.

Il meccanico ha detto che sarebbe stato di $ 1.000.

That's a bit of a hard pill to swallow.

È un po' una pillola dura da ingoiare.

The other day, I was driving my van,

L'altro giorno, stavo guidando il mio furgone,

and I saw someone on the side of the road,

e ho visto qualcuno sul ciglio della strada,

and there was steam coming out

e c'era del vapore che usciva

from the front of their vehicle.

That might be a hard pill to swallow,

dalla parte anteriore del loro veicolo.

Potrebbe essere una pillola difficile da ingoiare,

especially when they go to get it fixed.

soprattutto quando vanno a ripararla.

It might be really, really expensive.

Potrebbe essere molto, molto costoso.

So when you're describing something that isn't pleasant,

Quindi, quando descrivi qualcosa che non è piacevole

or something that you don't actually enjoy,

o qualcosa che in realtà non ti piace,

you might say that it's a hard pill to swallow.

potresti dire che è una pillola dura da ingoiare.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is to be hard hit.

è essere colpiti duramente.

So when you're hard hit by something,

Quindi, quando sei duramente colpito da qualcosa,

it means that it's very, very difficult or trying.

significa che è molto, molto difficile o impegnativo.

You could say this,

Si potrebbe dire questo,

a lot of restaurants were hard hit during the pandemic.

molti ristoranti sono stati duramente colpiti durante la pandemia.

They didn't have a lot of customers,

Non avevano molti clienti

and it was very, very difficult for them to make money.

ed era molto, molto difficile per loro fare soldi.

They were hard hit during the pandemic.

Sono stati duramente colpiti durante la pandemia.

By the way, I can switch the words as well,

A proposito, posso anche scambiare le parole

and I can say the restaurants were hit hard

e posso dire che i ristoranti sono stati colpiti duramente

during the pandemic, and it means exactly the same thing.

durante la pandemia, e significa esattamente la stessa cosa.

So you could say restaurants were hard hit

Quindi si potrebbe dire che i ristoranti sono stati duramente colpiti

during the pandemic.

durante la pandemia.

They weren't allowed to be open,

Non potevano essere aperti

and they didn't have a lot of sales,

e non avevano molte vendite

and it was very difficult for them.

ed era molto difficile per loro.

Or you could say they were hit hard as well.

Oppure potresti dire che anche loro sono stati colpiti duramente.

So to review,

Quindi, per rivedere,

when you say that something is a hard pill to swallow,

quando dici che qualcosa è una pillola dura da ingoiare,

or a tough pill to swallow,

o una pillola dura da ingoiare,

it means it's something that you don't wanna do.

significa che è qualcosa che non vuoi fare.

It's something that you're experiencing

È qualcosa che stai vivendo

that isn't very nice.

che non è molto bello.

And when you say that something is hard hit or hit hard,

E quando dici che qualcosa è stato colpito duramente o ha colpito duramente,

it means that they've taken a bit of a wallop.

significa che hanno preso un po' di botte.

It means they went through a time

Significa che hanno attraversato un periodo

that wasn't very good for them.

che non è stato molto bello per loro.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Denis,

Questo commento è di Denis,

or in English, we would say Dennis,

o in inglese, diremmo Dennis,

but it usually has two N's then.

ma di solito ha due N allora.

The comment is this.

Il commento è questo.

"A very good lesson,

"Un'ottima lezione,

I will listen to it in a couple of hours for repetition."

la ascolterò tra un paio d'ore per la ripetizione."

And my response, "That's a great plan."

E la mia risposta: "Questo è un ottimo piano".

So I've mentioned this a lot of times as I teach English.

Quindi l'ho menzionato molte volte mentre insegno inglese.

I think repetition is very, very valuable.

Penso che la ripetizione sia molto, molto preziosa.

The problem with repetition is it's not very enjoyable.

Il problema con la ripetizione è che non è molto piacevole.

So it's one of those things in life that's valuable,

Quindi è una di quelle cose nella vita che hanno valore,

but not enjoyable.

Think of it this way.

ma non sono divertenti.

Pensare in questo modo.

If you read a book,

Se leggi un libro,

it's very difficult to reread the book right away.

è molto difficile rileggerlo subito.

If you watch a TV show,

Se guardi un programma televisivo,

it can be fun and enjoyable and you just love it,

può essere divertente e divertente e lo ami,

but thinking about watching it again immediately,

ma pensare di guardarlo di nuovo immediatamente,

it's not as exciting, is it?

non è così eccitante, vero?

You won't have the same experience

Non avrai la stessa esperienza

if you watch it for a second time,

se lo guardi per la seconda volta,

it will be something where you,

sarà qualcosa in cui tu,

sorry, there's a vehicle driving in.

scusa, c'è un veicolo in arrivo.

I'll show you for a sec.

Te lo mostro per un secondo.

It looks like there's a van driving in,

Sembra che stia arrivando un furgone,

now they're backing up.

ora stanno facendo retromarcia.

And then now they're going to drive out.

E poi ora se ne andranno.

So maybe someone was here for flowers.

Quindi forse qualcuno era qui per i fiori.

Anyways, repetition.

Comunque, ripetizione.

The only thing I can think of where repetition is enjoyable

L'unica cosa che mi viene in mente dove la ripetizione è piacevole

is with music.

è con la musica.

When you listen to a song and you love the song,

Quando ascolti una canzone e la ami,

it's really easy to listen to it again.

è davvero facile riascoltarla.

But once again, Denis, as you mentioned,

Ma ancora una volta, Denis, come hai detto,

watching these videos twice is a good idea.

guardare questi video due volte è una buona idea.

Watching things twice, reading things twice.

Guardare le cose due volte, leggere le cose due volte.

Even if you can get to the point

Anche se riesci ad arrivare al punto

where you're doing things three times,

in cui stai facendo le cose tre volte,

it will really, really help your English learning.

sarà davvero, davvero di grande aiuto per il tuo apprendimento dell'inglese.

Anyways, I've gone on with this quite a bit, haven't I?

Ad ogni modo, ho continuato un bel po' con questo, no?

I should show you the tree that I have not cleaned up yet.

Dovrei mostrarti l'albero che non ho ancora ripulito.

So we'll spin around.

Quindi gireremo intorno.

This is the tree that blew down in that windstorm

Questo è l'albero che è caduto in quella tempesta

a little while ago.

poco fa.

You can see the leaves are turning brown.

Puoi vedere che le foglie stanno diventando marroni.

I still have to get up there and cut this branch,

Devo ancora salire lassù e tagliare questo ramo,

and pull it down with my tractor and dispose of it.

abbatterlo con il mio trattore e smaltirlo.

We'll probably cut it up into small pieces,

Probabilmente lo taglieremo in piccoli pezzi

and use it for firewood next summer.

e lo useremo come legna da ardere la prossima estate.

That would be my plan.

Questo sarebbe il mio piano.

Anyways, thank you so much

Ad ogni modo, grazie mille

for watching this short English lesson.

per aver guardato questa breve lezione di inglese.

I hope you enjoyed it,

Spero vi sia piaciuto,

and I'll see you in a few days with another one, bye.

e ci vediamo tra qualche giorno con un altro, ciao.