Learn the English Phrases "a hard pill to swallow" and "to be hard hit"

In this English lesson,

Podczas tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia, które jest

a hard pill to swallow.

trudną pigułką do przełknięcia.

Sometimes we say a tough pill to swallow.

Czasami mówimy „twarda pigułka do przełknięcia”.

When you have an experience in life

Kiedy masz doświadczenie w życiu,

that you describe as a hard pill to swallow,

które opisujesz jako trudną pigułkę do przełknięcia,

it means it's a difficult situation,

oznacza to, że jest to trudna sytuacja

or it's something that's just not very nice.

lub jest to coś, co po prostu nie jest zbyt miłe.

The other day,

I talked about needing to get something fixed on my van.

Któregoś dnia

mówiłem, że muszę coś naprawić w mojej furgonetce.

The mechanic said it was going to be $1,000.

Mechanik powiedział, że będzie to kosztować 1000 dolarów.

That's a bit of a hard pill to swallow.

To trochę trudna pigułka do przełknięcia.

The other day, I was driving my van,

Któregoś dnia jechałem swoją furgonetką

and I saw someone on the side of the road,

i zobaczyłem kogoś na poboczu drogi,

and there was steam coming out

a

from the front of their vehicle.

That might be a hard pill to swallow,

z przodu jego pojazdu wydobywała się para.

To może być trudna pigułka do przełknięcia,

especially when they go to get it fixed.

zwłaszcza gdy idą ją naprawić.

It might be really, really expensive.

To może być naprawdę, bardzo drogie.

So when you're describing something that isn't pleasant,

Więc kiedy opisujesz coś, co nie jest przyjemne

or something that you don't actually enjoy,

lub coś, co tak naprawdę nie sprawia ci przyjemności,

you might say that it's a hard pill to swallow.

możesz powiedzieć, że to trudna pigułka do przełknięcia.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is to be hard hit.

jest być mocno uderzonym.

So when you're hard hit by something,

Więc kiedy coś cię mocno uderza,

it means that it's very, very difficult or trying.

oznacza to, że jest to bardzo, bardzo trudne lub trudne.

You could say this,

Można powiedzieć, że

a lot of restaurants were hard hit during the pandemic.

wiele restauracji mocno ucierpiało podczas pandemii.

They didn't have a lot of customers,

Nie mieli zbyt wielu klientów,

and it was very, very difficult for them to make money.

a zarabianie pieniędzy było dla nich bardzo, bardzo trudne.

They were hard hit during the pandemic.

W czasie pandemii mocno ucierpieli.

By the way, I can switch the words as well,

Nawiasem mówiąc, mogę również zamienić słowa

and I can say the restaurants were hit hard

i mogę powiedzieć, że restauracje mocno ucierpiały

during the pandemic, and it means exactly the same thing.

podczas pandemii, a to oznacza dokładnie to samo.

So you could say restaurants were hard hit

Można więc powiedzieć, że restauracje mocno ucierpiały

during the pandemic.

podczas pandemii.

They weren't allowed to be open,

Nie pozwolono im być otwartymi,

and they didn't have a lot of sales,

nie mieli zbyt wielu sprzedaży

and it was very difficult for them.

i było to dla nich bardzo trudne.

Or you could say they were hit hard as well.

Można też powiedzieć, że zostali mocno uderzeni.

So to review,

Więc dla przeglądu,

when you say that something is a hard pill to swallow,

kiedy mówisz, że coś jest trudną pigułką do przełknięcia

or a tough pill to swallow,

lub trudną pigułką do przełknięcia,

it means it's something that you don't wanna do.

oznacza to, że jest to coś, czego nie chcesz robić.

It's something that you're experiencing

To jest coś, czego doświadczasz,

that isn't very nice.

co nie jest zbyt miłe.

And when you say that something is hard hit or hit hard,

A kiedy mówisz, że coś jest mocno uderzone lub mocno uderzone,

it means that they've taken a bit of a wallop.

oznacza to, że otrzymali trochę ciosu.

It means they went through a time

Oznacza to, że przeszli przez okres,

that wasn't very good for them.

który nie był dla nich zbyt dobry.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Denis,

Ten komentarz jest od Denisa,

or in English, we would say Dennis,

lub po angielsku, powiedzielibyśmy Dennis,

but it usually has two N's then.

ale zwykle ma wtedy dwa N.

The comment is this.

Komentarz jest taki.

"A very good lesson,

„Bardzo dobra lekcja,

I will listen to it in a couple of hours for repetition."

posłucham jej za kilka godzin dla powtórki”.

And my response, "That's a great plan."

A moja odpowiedź: „To świetny plan”.

So I've mentioned this a lot of times as I teach English.

Wspominałem o tym wiele razy, kiedy uczę angielskiego.

I think repetition is very, very valuable.

Myślę, że powtarzanie jest bardzo, bardzo cenne.

The problem with repetition is it's not very enjoyable.

Problem z powtarzaniem polega na tym, że nie jest to zbyt przyjemne.

So it's one of those things in life that's valuable,

Więc jest to jedna z tych rzeczy w życiu, które są cenne,

but not enjoyable.

Think of it this way.

ale nie przyjemne.

Pomyśl o tym w ten sposób.

If you read a book,

Jeśli czytasz książkę,

it's very difficult to reread the book right away.

bardzo trudno jest od razu przeczytać ją ponownie.

If you watch a TV show,

Jeśli oglądasz program telewizyjny,

it can be fun and enjoyable and you just love it,

może być zabawny i przyjemny i po prostu go kochasz,

but thinking about watching it again immediately,

ale myśl o natychmiastowym obejrzeniu go ponownie

it's not as exciting, is it?

nie jest tak ekscytująca, prawda?

You won't have the same experience

Nie będziesz miał takich samych wrażeń,

if you watch it for a second time,

jeśli obejrzysz to po raz drugi,

it will be something where you,

będzie to coś, w którym,

sorry, there's a vehicle driving in.

przepraszam, wjeżdża pojazd.

I'll show you for a sec.

Pokażę ci na sekundę.

It looks like there's a van driving in,

Wygląda na to, że wjeżdża furgonetka,

now they're backing up.

teraz cofają.

And then now they're going to drive out.

A teraz zamierzają wyjechać.

So maybe someone was here for flowers.

Więc może ktoś przyszedł po kwiaty.

Anyways, repetition.

W każdym razie powtórzenie.

The only thing I can think of where repetition is enjoyable

Jedyne, co przychodzi mi do głowy, gdzie powtarzanie jest przyjemne,

is with music.

to muzyka.

When you listen to a song and you love the song,

Kiedy słuchasz piosenki i kochasz ją,

it's really easy to listen to it again.

naprawdę łatwo jest słuchać jej ponownie.

But once again, Denis, as you mentioned,

Ale jeszcze raz, Denis, jak wspomniałeś,

watching these videos twice is a good idea.

oglądanie tych filmów dwa razy to dobry pomysł.

Watching things twice, reading things twice.

Oglądać dwa razy, czytać dwa razy.

Even if you can get to the point

Nawet jeśli uda ci się dojść do punktu, w którym

where you're doing things three times,

robisz coś trzy razy,

it will really, really help your English learning.

to naprawdę bardzo pomoże ci w nauce angielskiego.

Anyways, I've gone on with this quite a bit, haven't I?

W każdym razie, trochę się tym przejechałem, prawda?

I should show you the tree that I have not cleaned up yet.

Powinienem ci pokazać drzewo, którego jeszcze nie uprzątnąłem.

So we'll spin around.

Więc będziemy się kręcić.

This is the tree that blew down in that windstorm

To jest drzewo, które przewróciło się podczas wichury

a little while ago.

jakiś czas temu.

You can see the leaves are turning brown.

Widać, że liście brązowieją.

I still have to get up there and cut this branch,

Wciąż muszę tam wstać i ściąć tę gałąź,

and pull it down with my tractor and dispose of it.

ściągnąć ją moim traktorem i wyrzucić.

We'll probably cut it up into small pieces,

Prawdopodobnie pokroimy go na małe kawałki

and use it for firewood next summer.

i użyjemy na opał następnego lata.

That would be my plan.

To byłby mój plan.

Anyways, thank you so much

W każdym razie, bardzo dziękuję

for watching this short English lesson.

za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I hope you enjoyed it,

Mam nadzieję, że ci się podobało

and I'll see you in a few days with another one, bye.

i do zobaczenia za kilka dni z kolejnym, pa.