Learn the English Phrases I'M TORN UP and I'M TORN

In this English lesson

در این درس انگلیسی

I wanted to help you learn the English phrase, I'm torn up.

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی I'm torn up را یاد بگیرید.

If you say in English, I'm torn up or I'm torn up

اگر به انگلیسی می گویید من پاره شده ام یا

about something, it means that you are emotionally sad.

در مورد چیزی پاره شده ام، به این معنی است که از نظر عاطفی غمگین هستید.

That you're upset

اینکه از

that you're just feeling really, really bad about something.

اینکه فقط نسبت به چیزی واقعاً احساس بدی دارید ناراحت هستید .

If someone was to say to me I just broke up

اگر کسی بخواهد به من بگوید من به تازگی از

with my boyfriend and I'm really torn up.

دوست پسرم جدا شده ام و واقعاً دلم گرفته است.

If they said I'm torn up,

اگر گفتند من پاره شده ام

it means that they're sad about it.

، یعنی از این بابت ناراحت هستند.

They're not sure what to think about it.

آنها مطمئن نیستند که در مورد آن چه فکر کنند.

They might even be crying a little bit

آنها حتی ممکن است کمی گریه کنند

because they're just emotionally not feeling very happy.

زیرا از نظر احساسی احساس خوشحالی نمی کنند.

So when you say I'm torn up it means that you're sad

بنابراین وقتی می گویید من پاره شده ام به این معنی است که شما غمگین هستید

and just not feeling very happy about something

و

that's happened in your life.

از اتفاقی که در زندگی شما افتاده است احساس خوشحالی نمی کنید.

Usually we use this phrase when two people break up,

معمولاً زمانی که دو نفر از هم جدا می شوند از این عبارت استفاده می کنیم،

sometimes the one person wanted to break up

گاهی اوقات یکی می خواست از هم جدا شود

and the other person didn't

و دیگری

and the person who didn't might be

نمی خواست و ممکن است فردی که این کار را نکرده

a little bit torn up about it.

کمی از این موضوع ناراحت شود.

The other phrase I wanted to teach you today

جمله دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase I'm torn.

بدهم عبارت من پاره شده ام است.

So when we remove the up

بنابراین وقتی که up را

from the end of this verb.

از انتهای این فعل حذف می کنیم.

If I say I'm torn, it means I'm having trouble deciding

اگر بگویم پاره شده ام، به این معنی است که در تصمیم گیری در مورد

what I think.

آنچه فکر می کنم مشکل دارم.

And I'll tell you what I'm torn about right now.

و من به شما می گویم که در حال حاضر از چه چیزی ناراحتم.

They might open schools, they might not.

ممکن است مدارس باز کنند، ممکن است نه.

And some people have said to me, Bob,

و برخی از مردم به من گفتند، باب،

do you want schools to open again?

آیا می‌خواهی مدارس دوباره باز شوند؟

And I'm torn.

و من پاره شده ام.

I'm torn about it because there's only two or three weeks,

من از این موضوع ناراحتم چون فقط دو سه هفته مونده،

I think two and a half weeks left in the school year.

فکر کنم دو هفته و نیم به سال تحصیلی مونده.

So I feel like going back to in-person learning

بنابراین احساس می‌کنم که بازگشت به یادگیری حضوری

for about nine or 10 days doesn't make a lot of sense.

برای حدود ۹ یا ۱۰ روز چندان منطقی نیست.

But at the same time I feel like it might be good

اما در عین حال احساس می کنم ممکن است

for the students.

برای دانش آموزان خوب باشد.

So I'm torn.

پس من پاره شده ام.

I don't have an opinion one way or the other.

من نظری به این طرف ندارم

So to review, if you say to someone I'm torn up,

بنابراین برای بررسی، اگر به کسی بگویید من پاره شده ام،

if you say, oh, I'm really torn up about this.

اگر بگویید اوه، من واقعاً در این مورد پاره شده ام.

It means that you're feeling sad and emotional about it.

به این معنی است که شما نسبت به آن احساس غمگینی و احساسی دارید.

And if you say I'm torn, it's simply means

و اگر می گویید من پاره شده ام، به این معنی است

you're having trouble deciding how you feel about something.

که در تصمیم گیری در مورد احساس خود در مورد چیزی مشکل دارید.

So yes, I'm very much torn

بنابراین بله، من خیلی نگران

about whether schools should go back

هستم که آیا مدارس باید

to in-person learning just for a couple of weeks, we'll see.

فقط برای چند هفته به یادگیری حضوری برگردند، خواهیم دید.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Paolo and Paolo says,

این نظر از پائولو است و پائولو می گوید،

would it be possible to say, where are you at?

آیا می توان گفت کجایی؟

This is from the lesson the other day

این از درس روز گذشته

on the slang phrase where you at.

در مورد عبارت عامیانه است که شما در آن هستید.

And my response was, yes, for sure.

و پاسخ من این بود، بله، مطمئنا.

This is also very common.

این نیز بسیار رایج است.

People might say, where you at,

ممکن است مردم بگویند

where are you at,

کجایی، کجایی،

where you're at,

کجایی،

I made a little contraction out of it there.

من در آنجا کمی منقبض شدم.

All of those are correct in informal speech.

همه اینها در گفتار غیررسمی درست است.

Great question Paolo.

سوال عالی پائولو

So again, I do wanna remind you that those were examples

بنابراین دوباره، می‌خواهم به شما یادآوری کنم که اینها نمونه‌هایی

of phrases we use that are very informal.

از عباراتی بودند که ما استفاده می‌کنیم و بسیار غیررسمی هستند.

They are almost slang,

آنها تقریباً عامیانه هستند،

they would be considered slang.

آنها را عامیانه در نظر می گیرند.

So just be a little bit careful when you use those

پس فقط کمی مراقب باشید وقتی از آنها

in written English, you wouldn't use those.

در نوشتار انگلیسی استفاده می کنید، از آنها استفاده نمی کنید.

You wouldn't say where you at

شما نمی گویید کجا هستید

unless you're writing a story

مگر اینکه در حال نوشتن یک داستان

or something very interesting that someone could read.

یا چیز بسیار جالبی باشید که کسی بتواند آن را بخواند.

And you wanted the character in your story

و شما دوست داشتید که شخصیت

to use a little bit of English slang.

داستانتان کمی از زبان عامیانه انگلیسی استفاده کند.

Anyways, I'm walking out here and I'm showing you this piece

به هر حال، من از اینجا بیرون می روم و همین جا این

of ground right here.

تکه زمین را به شما نشان می دهم.

We just recently worked this up with the rototiller.

ما اخیراً این موضوع را با چرخاننده کار کردیم.

So I drove on this with the tractor

بنابراین من با تراکتور با چرخاننده پشتی روی این حرکت کردم

with the rototiller behind.

.

I should have probably made a little video of it.

احتمالاً باید یک ویدیوی کوچک از آن می ساختم.

That would have been quite interesting

این بسیار جالب بود

but this is where

اما این جایی است

we will probably be growing dahlias next year.

که احتمالاً سال آینده گل محمدی را پرورش خواهیم داد.

We're currently growing the dahlias way over there.

ما در حال حاضر در حال رشد گل محمدی در آنجا هستیم.

I'll show you that later.

بعدا بهت نشون میدم

They're they're not out of the ground yet.

آنها هنوز از زمین خارج نشده اند.

We just put the tubers in a couple of weeks ago

ما فقط چند هفته پیش غده ها را در

but next year we will plant them there

آنجا قرار دادیم اما سال آینده آنها را آنجا خواهیم کاشت

because we practice what's called crop rotation.

زیرا آنچه را که تناوب زراعی نامیده می شود تمرین می کنیم.

We like to grow things in different places every year

ما دوست داریم هر سال چیزهایی را در مکان های مختلف پرورش دهیم

because otherwise you get diseases

زیرا در غیر این صورت شما به بیماری ها

and other things in the ground.

و چیزهای دیگر در زمین مبتلا می شوید.

So this is this'll be a brand new place

بنابراین، اینجا مکانی کاملاً جدید

to grow dahlias next year.

برای پرورش گل محمدی در سال آینده خواهد بود.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

به هر حال، از تماشای این درس کوچک انگلیسی متشکرم.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

یکی دو روز دیگه با یکی دیگه میبینمت، خداحافظ.