Learn the English Phrases I'M TORN UP and I'M TORN

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase, I'm torn up.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise, je suis déchiré.

If you say in English, I'm torn up or I'm torn up

Si vous dites en anglais, je suis déchiré ou je suis déchiré à

about something, it means that you are emotionally sad.

propos de quelque chose, cela signifie que vous êtes émotionnellement triste.

That you're upset

Que tu es contrarié de

that you're just feeling really, really bad about something.

te sentir vraiment, vraiment mal à propos de quelque chose.

If someone was to say to me I just broke up

Si quelqu'un devait me dire que je viens de rompre

with my boyfriend and I'm really torn up.

avec mon petit ami et que je suis vraiment déchiré.

If they said I'm torn up,

S'ils disent que je suis déchiré,

it means that they're sad about it.

cela signifie qu'ils en sont tristes.

They're not sure what to think about it.

Ils ne savent pas quoi en penser.

They might even be crying a little bit

Ils pourraient même pleurer un peu

because they're just emotionally not feeling very happy.

parce qu'ils ne se sentent pas très heureux émotionnellement.

So when you say I'm torn up it means that you're sad

Donc, quand vous dites que je suis déchiré, cela signifie que vous êtes triste et que vous ne vous

and just not feeling very happy about something

sentez pas très heureux de quelque chose

that's happened in your life.

qui s'est passé dans votre vie.

Usually we use this phrase when two people break up,

Habituellement, nous utilisons cette phrase lorsque deux personnes se séparent,

sometimes the one person wanted to break up

parfois l'une des personnes voulait rompre

and the other person didn't

et l'autre ne l'a pas fait

and the person who didn't might be

et la personne qui ne l'a pas fait pourrait être

a little bit torn up about it.

un peu déchirée à ce sujet.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase I'm torn.

est la phrase que je suis déchiré.

So when we remove the up

Ainsi, lorsque nous supprimons le haut

from the end of this verb.

de la fin de ce verbe.

If I say I'm torn, it means I'm having trouble deciding

Si je dis que je suis déchiré, cela signifie que j'ai du mal à décider

what I think.

ce que je pense.

And I'll tell you what I'm torn about right now.

Et je vais vous dire de quoi je suis déchiré en ce moment.

They might open schools, they might not.

Ils pourraient ouvrir des écoles, peut-être pas.

And some people have said to me, Bob,

Et certaines personnes m'ont dit, Bob,

do you want schools to open again?

veux-tu que les écoles rouvrent ?

And I'm torn.

Et je suis déchiré.

I'm torn about it because there's only two or three weeks,

Je suis déchiré parce qu'il ne reste que deux ou trois semaines,

I think two and a half weeks left in the school year.

je pense deux semaines et demie dans l'année scolaire.

So I feel like going back to in-person learning

J'ai donc l'impression que revenir à l'apprentissage en personne

for about nine or 10 days doesn't make a lot of sense.

pendant environ neuf ou 10 jours n'a pas beaucoup de sens.

But at the same time I feel like it might be good

Mais en même temps, j'ai l' impression que cela pourrait être bon

for the students.

pour les étudiants.

So I'm torn.

Alors je suis déchiré.

I don't have an opinion one way or the other.

Je n'ai pas d'opinion dans un sens ou dans l'autre.

So to review, if you say to someone I'm torn up,

Donc, pour revoir, si vous dites à quelqu'un que je suis déchiré,

if you say, oh, I'm really torn up about this.

si vous dites, oh, je suis vraiment déchiré à ce sujet.

It means that you're feeling sad and emotional about it.

Cela signifie que vous vous sentez triste et émotif à ce sujet.

And if you say I'm torn, it's simply means

Et si vous dites que je suis déchiré, cela signifie simplement que

you're having trouble deciding how you feel about something.

vous avez du mal à décider ce que vous ressentez à propos de quelque chose.

So yes, I'm very much torn

Alors oui, je suis très déchiré

about whether schools should go back

quant à savoir si les écoles devraient revenir

to in-person learning just for a couple of weeks, we'll see.

à l'apprentissage en personne juste pour quelques semaines, nous verrons.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Paolo and Paolo says,

Ce commentaire est de Paolo et Paolo dit,

would it be possible to say, where are you at?

serait-il possible de dire, où en êtes-vous ?

This is from the lesson the other day

C'est tiré de la leçon de l'autre jour

on the slang phrase where you at.

sur la phrase d'argot où tu es.

And my response was, yes, for sure.

Et ma réponse a été, oui, bien sûr.

This is also very common.

Ceci est également très courant.

People might say, where you at,

Les gens pourraient dire, où es-tu,

where are you at,

où es-tu,

where you're at,

où es-tu,

I made a little contraction out of it there.

j'en ai fait une petite contraction là.

All of those are correct in informal speech.

Tous ces éléments sont corrects dans le discours informel.

Great question Paolo.

Bonne question Paolo.

So again, I do wanna remind you that those were examples

Encore une fois, je veux vous rappeler que ce sont des exemples

of phrases we use that are very informal.

de phrases que nous utilisons qui sont très informelles.

They are almost slang,

Ils sont presque de l'argot,

they would be considered slang.

ils seraient considérés comme de l'argot.

So just be a little bit careful when you use those

Soyez donc un peu prudent lorsque vous les utilisez

in written English, you wouldn't use those.

en anglais écrit, vous ne les utiliseriez pas.

You wouldn't say where you at

Vous ne diriez pas où vous en êtes à

unless you're writing a story

moins d'écrire une histoire

or something very interesting that someone could read.

ou quelque chose de très intéressant que quelqu'un puisse lire.

And you wanted the character in your story

Et vous vouliez que le personnage de votre

to use a little bit of English slang.

histoire utilise un peu d'argot anglais.

Anyways, I'm walking out here and I'm showing you this piece

Quoi qu'il en soit, je me promène ici et je vous montre ce morceau

of ground right here.

de terrain juste ici.

We just recently worked this up with the rototiller.

Nous avons récemment travaillé cela avec le motoculteur.

So I drove on this with the tractor

J'ai donc roulé dessus avec le tracteur

with the rototiller behind.

avec le motoculteur derrière.

I should have probably made a little video of it.

J'aurais dû en faire une petite vidéo.

That would have been quite interesting

Cela aurait été assez intéressant,

but this is where

mais c'est là que

we will probably be growing dahlias next year.

nous cultiverons probablement des dahlias l'année prochaine.

We're currently growing the dahlias way over there.

Nous cultivons actuellement les dahlias là-bas.

I'll show you that later.

Je vous montrerai ça plus tard.

They're they're not out of the ground yet.

Ils ne sont pas encore sortis de terre.

We just put the tubers in a couple of weeks ago

Nous venons de mettre les tubercules il y a quelques semaines

but next year we will plant them there

mais l'année prochaine nous les planterons là

because we practice what's called crop rotation.

parce que nous pratiquons ce qu'on appelle la rotation des cultures.

We like to grow things in different places every year

Nous aimons faire pousser des choses dans des endroits différents chaque année,

because otherwise you get diseases

sinon vous attrapez des maladies

and other things in the ground.

et d'autres choses dans le sol.

So this is this'll be a brand new place

Ce sera donc un tout nouvel endroit

to grow dahlias next year.

pour cultiver des dahlias l'année prochaine.

Anyways, thanks for watching this little English lesson.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais.

I'll see you in a couple of days with another one, bye.

Je te verrai dans quelques jours avec un autre, bye.